Translation of "D.h. das heißt" in English
Der
Befehl
man
zeigt
für
ein
bestimmtes
Programm
die
sogenannte
Man-Page
("Man"
für
"Manual"
d.h.
Handbuch)
an,
das
heißt
einen
in
das
Programm
eingebauten
Hilfetext
(wenn
das
Programm
einen
solchen
besitzt).
The
man
command
shows
the
so-called
man
page
("Man"
for
"Manual")
which
is
a
help
text
built
into
the
program
(if
the
program
contains
one).
ParaCrawl v7.1
Dieser
kranke
Lohnabhängige
durchläuft
dann
als
Patient
von
Arzt
zu
Arzt
die
zwischenärztlichen
Kettenreaktionen
des
Diagnostiziertwerdens
(eine
ausdrückliche
Diagnose
muss
gar
nicht
sein,
da
sind
sie
schon
vorsichtiger,
d.h.
gescheuter
geworden).
Das
heißt,
er
durchläuft
die
Signifikantenkette,
er
selber
jeweils
das
Signifikat,
in
den
Worten
des
Jacques
Lacan,
die
auch
ich
hier
verwende,
hat
doch
in
der
Signifikantenkette
jeder
Signifikant
nur
einen
anderen
Signifikanten
zum
Gegenstand,
auf
den
der
Signifikant
dann
zwangsläufig,
mit
sprachautomatischer
Zwangsläufigkeit
und
weitgestreut
abzielt,
wobei
er
aber
nie
auf
das
Signifikat
trifft,
auf
das
er
sich
angeblich
bezieht,
wie
alle
mit
größter
Selbstverständlichkeit
vermeinen,
nie
auf
den
realen
Urteilsgegenstand,
das
heißt
auf
einen
beliebigen
Gegenstand,
es
kann
ja
auch
mal
ein
Patient
sein.
That
means
that
the
patient
passes
through
the
signifiers'
chain,
he
himself
being
in
each
case
the
signified
one
–
said
in
the
words
of
Jacques
Lacan,
which
I
myself
make
use
of
here
–,
as
in
the
signifiers'
chain
each
signifier
has
only
another
signifier
as
its
object,
which
the
signifier,
inevitably,
with
speech-automatic
inevitability
and
in
a
widely-dispersed
mode,
then
takes
as
target,
though
never
meeting
with
the
signified,
on
which
he
allegedly
refers,
as
all
are
highly
convinced
he
would,
taking
it
as
a
matter
of
fact;
never
meeting
with
the
real
object
of
his
judgment
(Urteilsgegenstand),
that
is
a
random
object,
sometimes
it
happens
to
be
a
patient*.
ParaCrawl v7.1