Translation of "Dürfen benutzt werden" in English

Die Beitrittsbedingungen dürfen nicht dazu benutzt werden, gegenseitige Rechnungen zu begleichen.
The accession conditions cannot be used in order to settle bilateral scores.
Europarl v8
Sie dürfen nur benutzt werden, wenn festgelegte Werte erfüllt sind.
Set thresholds will have to be met before such claims can be made.
TildeMODEL v2018
Sie dürfen nur benutzt werden, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
Set thresholds will have to be met before such claims can be made.
EUbookshop v2
Es sind alle nötigen Haushaltsgeräte vorhanden und dürfen auch benutzt werden.
All necessary home appliances are available and may be used.
CCAligned v1
Nur die Kandidaten, die im Rastergitter gezeigt werden, dürfen benutzt werden.
Only the candidates shown in the grid can be used.
ParaCrawl v7.1
Der Kachelofen und der Holzofen dürfen leider nicht benutzt werden.
Unfortunately, the fireplace and the wooden fireplace cannot be used.
ParaCrawl v7.1
Sonn- und Feiertags dürfen sie nicht benutzt werden.
They can not be used on Sundays or public holidays.
ParaCrawl v7.1
Die Pools dürfen ohne Badekappen benutzt werden.
The pools can be used without bathing caps.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Ausstattungen der Eagles Ranch dürfen benutzt werden.
Guests may use all the facilities Eagles Ranch provides to horse owners.
ParaCrawl v7.1
Die Rettungsanlagen und Mittel der ersten Hilfe dürfen nicht unbefugt benutzt werden.
To use safeguarding equipment and first aid objects without authorization
ParaCrawl v7.1
Beim Spielen der Trommel dürfen nur Hände benutzt werden.
Only the hands are allowed to be used for playing the drum.
ParaCrawl v7.1
Es dürfen keine Wörterbücher benutzt werden.
No dictionaries may be used.
CCAligned v1
Die darin gelagerten Utensilien sind Privatbesitz und dürfen nicht benutzt werden.
The contents of the cubboards and the garret are in private property and may not be used.
ParaCrawl v7.1
Etwaige vorhandene Kamine dienen lediglich dekorativen Zwecken und dürfen nicht benutzt werden.
Fireplaces located within a property are for decorative purposes only and are not to be used.
ParaCrawl v7.1
Unbelegte, frei zugängliche Stromsteckdosen dürfen benutzt werden.
Unoccupied, freely accessible current sockets may be used.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen niemals benutzt werden, wenn sie feucht oder nass sind.
They should never be used when damp or wet.
ParaCrawl v7.1
Anpassungen dürfen nicht dazu benutzt werden, die Tarifierung zu beeinflussen.
Adjustments must not be used to alter the tariff structure.
ParaCrawl v7.1
Selbst vorgegebene oder von Ihnen programmierte Funktionen dürfen benutzt werden.
Even predefined or user-defined functions can be used.
ParaCrawl v7.1
Kopfhörer oder Headsets dürfen nicht benutzt werden.
Do not use headphones or earpieces
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Der Scope page und request dürfen nicht benutzt werden.
Annotation: The Scope page and request may not be used.
ParaCrawl v7.1
Morgenstern oder Axt dürfen nach Gutdünken benutzt werden, aber der Dolch ist verboten.
A mace or battle axe may be used at pleasure, but the dagger is forbidden.
OpenSubtitles v2018
Alle unsere Topos stehen unter der Creative Commons License CC+ und dürfen privat frei benutzt werden.
All our topos are under the Creative Commons License CC+ and free for private use.
CCAligned v1
Es dürfen nur Kindersitze benutzt werden, die amtlich genehmigt und für das Kind geeignet sind.
Only use child restraint systems that are officially approved and suitable for the child.
CCAligned v1
Funktionen dürfen rekursiv benutzt werden, d.h. eine Funktion darf sich direkt oder indirekt selbst aufrufen.
Functions can be used recursively, i.e., a function can call itself directly or indirectly.
ParaCrawl v7.1
Es dürfen nur Kindersitze benutzt werden, die amtlich zugelassen und für das Kind geeignet sind.
Only use child restraint systems that are officially approved and suitable for the child.
ParaCrawl v7.1
Nur gewisse Drüsen dürfen benutzt werden und diese nur, solange sie nicht gereizt sind.
Only certain glands may be used, and these as long as they are not irritated.
ParaCrawl v7.1
Geräte mit drahtlosen Funktionen dürfen nur benutzt werden, wenn diese Funktionen deaktiviert werden.
Devices with wireless connectivity can only be used if this function is deactivated.
ParaCrawl v7.1
Der Motor/das Schaltgetriebe oder das automatische Getriebe dürfen benutzt werden, um diese Bremsleistung zu erreichen oder zu unterstützen.
The engine/manual transmission or the automatic transmission (park position) may be used to achieve or assist in achieving the above performance.
DGT v2019

Related phrases

dürfen nicht benutzt werden werden werden dürfen benutzt werden kann benutzt werden
werden dürfen soll benutzt werden darf benutzt werden werden benutzt
benutzt werden können benutzt werden