Translation of "Dünner werden" in English

Manche Menschen werden dicker und manche werden dünner.
Some people are becoming fat and some are getting slimmer.
Europarl v8
Er schien von Tag zu Tag dünner zu werden.
He appeared thinner every day.
Tatoeba v2021-03-10
Dadurch entsteht allmählich ein Knochenverlust und Ihre Knochen werden dünner und zerbrechlich.
About osteoporosis Your body is constantly breaking down old bone and making new bone tissue.
EMEA v3
Ich sehe, wie die Kinder immer dünner werden.
I see the children getting thinner and thinner.
OpenSubtitles v2018
Das Verfahren kann zur Darstellung extrem dünner Schichten ausgenützt werden.
The procedure can be used for reconstructing images of extremely thin slices.
EuroPat v2
Daher kann die innere Schicht 21 des Behältergrundkörpers 3 dünner ausgebildet werden.
Therefore, the inner wall layer 21 of the vessel 3 can be made thinner.
EuroPat v2
Beispielsweise kann auf eine Trägerschicht aus Glas ein dünner Platinfilm aufgedampft werden.
A thin platinum film can be vapour-deposited for example on a carrier layer of glass.
EuroPat v2
Insbesondere kann die geträgerte Metallmembran auch in Form dünner Röhrchen hergestellt werden.
In particular, the supported metal membrane can be manufactured in the form of thin tubules.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel wird jedes Endlos-Förderband im Laufe der Zeit dünner werden.
In the exemplary embodiment, each endless conveyer belt will become thinner over time.
EuroPat v2
So können steifere Materialien dünner ausgeführt werden als vergleichsweise elastischere Polymermaterialien.
Thus, more rigid materials can be of thinner construction than comparatively more elastic polymer materials.
EuroPat v2
Dadurch wird das Stamm­blatt entlastet und es kann entsprechend dünner ausgelegt werden.
This relieves the disk and thus it can be designed thinner.
EuroPat v2
Dünnschichten, d.h. Schichten dünner als µm werden durch Aufdampfen oder Sputtern hergestellt.
Thin films, meaning layers thinner as about a µm are produced by evaporation or sputtering.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, Klingen werden dünner wenn man sie schärft!
Besides, blades grow thinner as you sharpen them!
ParaCrawl v7.1
Je niedriger der Wert, desto dünner werden die Zeichnungsstriche.
The less the value is, the finer our drawing strokes will be.
ParaCrawl v7.1
Anstelle eines Anstrichs kann die Wand auch mit dünner Tapete beklebt werden.
Instead of applying paint, the wall can also be finished with light wallpaper.
ParaCrawl v7.1
Je kleiner die Maskengröße ist, umso dünner werden segmentierte Strukturen.
The smaller the window size the thinner the segmented strokes.
ParaCrawl v7.1
Folglich müssen auch die Komponenten im Inneren dünner und kompakter werden.
This means the components inside also need to be thinner and more compact.
ParaCrawl v7.1
Bei der Fertigung dünner Außenschichten werden Mehrschichtadapter eingesetzt.
Multilayer adapters are used when manufacturing thin outer layers.
ParaCrawl v7.1
Das Rotorgehäuse muss hierfür im Bereich der Sensor-einrichtung dünner ausgeführt werden.
For this, the rotor housing must be made thinner in the area of the sensor device.
EuroPat v2
Das Verkleidungsbauteil kann auch dünner ausgelegt werden als übliche Verkleidungen.
The covering component can also be designed to be thinner than usual coverings.
EuroPat v2
Die Stützstruktur des Übergangsstücks 10 weist Rippen auf, die vergleichsweise dünner werden.
The support structure of the transition piece 10 comprises ribs which become comparatively thinner.
EuroPat v2
Damit kann die Durchmischung verbessert und die Nabengrenzschicht dünner werden.
As a result, the intermixing may be improved and the hub boundary layer may become thinner.
EuroPat v2
Insbesondere bei Maschinen mit geringeren Bahnspannungen kann das Papier auch dünner gewählt werden.
Particularly in the case of machines with relatively low web tensions, the paper selected may also be thinner.
EuroPat v2
Damit können der Deckel und die Platte dünner ausgebildet werden.
Consequently, the cover and the plate can be of thinner configuration.
EuroPat v2
Ebenso ist es vorstellbar, dass das Außengehäuse dünner ausgeführt werden kann.
It is also conceivable that the outer casing can be constructed thinner.
EuroPat v2
Bei langfristiger Nutzung kann die Haut dünner werden.
With prolonged use the skin may become thinner.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls muss der Gipssockel des OK-Modells dünner getrimmt werden.
It may be necessary to trim the plaster base of the maxilla to make it slightly thinner.
ParaCrawl v7.1
Geschwächte Locken werden dünner und Frauen - in Panik geraten.
Weakened curls begin to thin, and women - to panic.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können PEF-Verpackungen aus Chicorée-HMF beispielsweise dünner gezogen werden als die aus Erdöl-PET.
Furthermore, PEF packaging made from chicory HMF allows for thinner walls than petroleum-based PET, for example.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden geliefert werden Werden dünner werden dünner
werden werden werden gedruckt werden berücksichtigt werden angehoert werden
verrechnet werden so werden