Translation of "Cut filter" in English
Ein
automatischer
IR
Cut
Filter
sorgt
für
optimale
Lichtempfindlichkeit
und
Farbwiedergabe
bei
Tag
und
Nacht.
An
automatic
IR
cut
filter
ensures
optimal
light
sensitivity
and
color
reproduction
for
both
day
and
night.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
stellt
der
vierstufige
Tiefpass
("high
cut")
Filter
da.
A
special
feature
is
the
four-level
„high
cut“
filter.
ParaCrawl v7.1
Die
Filter
9a
sind
im
übrigen
die
herkömmlichen,
bei
solchen
Messvorrichtungen
üblicherweise
eingesetzten
Filter,
beispielsweise
UV-Cut-Filter,
D65-Filter,
Polarisations-Filter
und
dergleichen.
Incidentally,
the
filters
9a
are
conventional
filters,
customarily
employed
with
such
measuring
processes,
for
example
UV-cut
filters,
D65
filters,
polarizing
filters
and
the
like.
EuroPat v2
Als
Belichtungsgerät
dient
eine
Xenon-Lampe
mit
«cut
off»
Filter
CG
475
(Jena-Schott)
im
Abstand
von
108
cm.
The
exposure
device
is
a
xenon
lamp
with
CG
475
cut-off
filter
(Jena-Schott)
at
a
distance
of
108
cm.
EuroPat v2
Die
Kamera
kommt
auch
mit
schwenkbarem
IR
Cut
Filter
und
IR-Hilfslicht
(15
Meter),
um
Klarheit
zu
schaffen
und
Kontrast
benötigt
24
Stunden
am
Tag
ausgestattet.
The
camera
also
comes
equipped
with
removable
IR
cut
filter
and
IR
illuminator
(15
meters)
to
provide
clarity
and
contrast
required
24
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Transmembranwiderstand
R
TM
sollte
daher
möglichst
klein
gewählt
werden,
etwa
als
Filter
mit
einem
hohen
spezifischen
Durchgangskoeffizienten
("high
Cut-off
Filter")
oder
als
Filter
mit
einer
ausreichend
großen
effektiven
Filterfläche.
The
transmembrane
resistance
R
TM
should
therefore
be
selected
to
be
as
small
as
possible,
for
example
as
a
filter
with
a
high
specific
throughput
coefficient
(“high
cutoff
filter”)
or
as
a
filter
with
a
sufficiently
large
effective
filter
area.
EuroPat v2
Die
Lichtbelastung
besteht
darin,
dass
die
Probe
intensivem
Licht
(Ausschluss
von
UV-Licht
durch
400
nm
cut-off
Filter)
in
einem
Suntest
CPS+
der
Firma
MTS-Atlas
ausgesetzt
wird.
The
light
exposure
consists
in
exposing
the
sample
to
intense
light
(exclusion
of
UV
light
by
400
nm
cut-off
filter)
in
a
Suntest
CPS+
from
MTS-Atlas.
EuroPat v2
Es
wird
ein
UV
"cut-off"
Filter
mit
einer
Kantenwellenlänge
von
310
nm
verwendet,
um
den
sogenannten
Fensterglasmodus
(Englisch:
"window
glass
mode")
zu
simulieren.
A
UV
cut-off
filter
having
a
cut-off
wavelength
of
310
nm
is
used
to
simulate
“window
glass
mode”.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
versiegelten
Testzellen
0,5
Stunden
ohne
zusätzliche
thermische
Belastung
bei
20°C
mit
einer
Lampe
(Hoya,
340
nm
cut
Filter,
T=50%
bei
340
nm)
bestrahlt,
wobei
die
mit
einem
365
nm
Sensor
gemessene
Intensität
3
J/cm
2
beträgt.
The
sealed
test
cells
are
irradiated
here
with
a
lamp
(Hoya,
340
nm
cut
filter,
T=50%
at
340
nm)
at
20°
C.
without
additional
thermal
stress
for
0.5
hour,
over
the
course
of
which
the
intensity
measured
with
a
365
nm
sensor
is
3
J/cm
2
.
EuroPat v2
Dann
wird
die
Probe
belastet,
indem
sie
intensivem
Licht
(Ausschluss
von
UV-Licht
durch
400
nm
cut-off
Filter)
in
einem
Suntest
CPS+
der
Firma
MTS-Atlas
ausgesetzt
wird.
The
sample
is
then
exposed
by
subjecting
it
to
intense
light
(exclusion
of
UV
light
by
400
nm
cut-off
filter)
in
an
MTS-Atlas
Suntest
CPS+.
EuroPat v2
Und
durch
die
automatische
ICR-Funktion
(IR
Cut
Filter
Removal)
wird
Infrarotlicht
während
des
Tages
herausgefiltert
(und
nachts
durchgelassen),
was
die
beständige
außergewöhnliche
Farbqualität
der
Videos
sicherstellt.
And
with
automatic
ICR
(IR
Cut
Filter
Removal),
infrared
light
is
filtered
out
during
the
day
time
(while
allowed
to
pass
at
night)
ensuring
exceptional
video
color
quality
at
all
times.
ParaCrawl v7.1