Translation of "Ct aufnahme" in English
Wie
kann
ich
mich
auf
eine
CT
oder
MRT
Aufnahme
vorbereiten?
How
can
I
get
prepared
for
a
CT
or
MRI
scan?
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
von
dem
Patienten
eine
CT-
oder
MR-Aufnahme
gemacht,
bevor
er
behandelt
wird.
To
this
end,
a
CT
or
MR
image
is
taken
of
the
patient
before
he
is
treated.
EuroPat v2
Wenn
im
Rahmen
der
PET-Aufnahme
gleichzeitig
ein
CT
durchgeführt
wird,
erhöht
sich
die
Strahlenbelastung
in
Abhängigkeit
von
den
für
die
CT-Aufnahme
gemachten
Einstellungen.
If
a
CT
scan
is
simultaneously
performed
as
part
of
the
PET
procedure,
exposure
to
ionising
radiation
will
increase
in
an
amount
dependent
on
the
settings
used
in
the
CT
acquisition.
ELRC_2682 v1
Wenn
im
Rahmen
der
PET-Aufnahme
gleichzeitig
ein
CT
durchgeführt
wird,
erhöht
sich
die
Strahlenbelastung
in
Abhängigkeit
von
den
für
die
CT-
Aufnahme
gemachten
Einstellungen.
If
a
CT
scan
is
simultaneously
performed
as
part
of
the
PET
procedure,
exposure
to
ionising
radiation
will
increase
in
an
amount
dependent
on
the
settings
used
in
the
CT
acquisition.
TildeMODEL v2018
Alternativ
oder
ergänzend
zu
dem
OCT-Scan
entlang
der
Linie
61
kann
die
in
dem
Schritt
79
durchgeführte
Messung
in
Abhängigkeit
von
den
beiden
bestimmten
Punkten
ebenfalls
jegliche
andere
Gewinnung
von
Messdaten
umfassen,
wie
beispielsweise
die
Durchführung
einer
Röntgen-computertomographischen
Aufnahme
(CT)
mittels
einer
in
Figur
1
dargestellten
Tomographievorrichtung
81,
wobei
der
Rechner
dann
eine
Schnittdarstellung
der
Tomographiedaten
entlang
der
Verbindungslinie
61
liefert.
As
an
alternative
to,
or
in
addition
to
the
OCT
scan
along
the
line
61,
the
measurement
performed
at
the
two
identified
points
at
79
can
also
comprise
any
other
type
of
data,
such
as,
for
example,
the
performance
of
an
X-ray
computer
tomography
(CT)
recording
by
means
of
a
tomography
apparatus
(81
shown
in
FIG.
1),
wherein
the
computer
then
supplies
a
cross-sectional
representation
of
the
tomography
data
along
the
connecting
line
61
.
EuroPat v2
Vor
dem
Eingriff
wird
ein
Bild
der
Zähne
gemacht
das
OrthopantomogramM,
eventuell
auch
eine
CT
Aufnahme.
Before
the
procedure
it
is
mandatory
to
do
a
recording
of
the
teeth
–
ortopan
or
possibly
CT
scan.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
werden
sowohl
die
CT
Aufnahme
und
die
3D
Planung,
als
auch
die
OP
Kosten
und
das
Heilungspaket
pro
Operation
nur
einmal
verrechnet,
egal
wie
viele
Implantate
anschließend
eingesetzt
werden.
For
example,
both
the
CT
scan
and
3D
planning,
as
well
as
surgical
costs
and
the
care
package
per
surgery
are
charged
only
once,
no
matter
how
many
implants
are
then
inserted.
ParaCrawl v7.1