Translation of "Cmr stoffe" in English
Zunächst
werden
in
hohen
Mengen
hergestellte
Stoffe
und
CMR-Stoffe
registriert.
Substances
produced
in
high
volumes
and
CMRs
will
have
to
be
registered
first.
TildeMODEL v2018
Die
organischen
Beschichtungen
sind
zudem
frei
jeglicher
Chromate
und
CMR-haltiger
Stoffe.
In
addition
the
organic
coatings
are
completely
free
of
chromates
and
CMR
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
organischen
Beschichtungen
sind
frei
jeglicher
Chromate
und
CMR-haltiger
Stoffe.
The
organic
coatings
are
completely
free
of
chromates
and
CMR
substances.
ParaCrawl v7.1
Stoffe,
die
krebserzeugend,
erbgutverändernd
oder
fortpflanzungsgefährdend
sind
(CMR-Stoffe
der
Kategorien
1
und
2;
Substances
that
are
carcinogenic,
mutagenic
or
toxic
to
reproduction
(CMR
substances
categories
1
and
2)
TildeMODEL v2018
Zudem
werden
besonders
gefährliche
Stoffe
wie
CMR-
oder
PBT-Stoffe
zukünftig
unter
REACH
zulassungspflichtig
sein.
Furthermore,
REACH
will
subject
very
hazardous
substances
such
as
CMR-
or
PBT-substances
to
authorisation.
ParaCrawl v7.1
Für
sie,
CMR-Stoffe
und
andere
besonders
besorgniserregende
Stoffe
wie
Substanzen,
die
den
Hormonhaushalt
beeinträchtigen,
ist
ein
strenger
Zulassungsprozess
einschließlich
einer
Substitution
vorgesehen.
They,
CMRs
and
other
substances
of
very
high
concern,
such
as
endocrine
disrupters,
will
be
subject
to
a
rigorous
authorisation
process,
including
substitution.
Europarl v8
Die
Kommission
teilt
die
Bedenken
des
Parlaments
hinsichtlich
der
Verwendung
Krebs
erzeugender,
Erbgut
verändernder
oder
fortpflanzungsgefährdender
Stoffe
(CMR).
The
Commission
shares
Parliament's
concerns
on
the
use
of
substances
classified
as
carcinogenic,
mutagenic
or
toxic
for
reproduction
(CMR).
Europarl v8
Das
vorgeschlagene
neue
System
umfasst
auch
spezielle
Regelungen
für
Stoffe,
die
Anlass
zu
besonderer
Besorgnis
geben,
die
so
genannten
CMR-Stoffe,
die
karzinogen,
mutagen
und
fortpflanzungsgefährdend
sind.
The
proposed
new
system
includes
a
special
arrangement
for
substances
that
give
cause
for
special
concern,
or
what
are
known
as
CMR
substances.
These
are
substances
that
are
carcinogenic,
mutagenic
or
toxic
to
reproduction.
Europarl v8
Die
Richtlinie
94/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(5)
zur
14.
Änderung
der
Richtlinie
76/769/EWG
hatte
das
Verbot
(mit
bestimmten
Ausnahmen)
des
Inverkehrbringens
der
als
krebserzeugend,
erbgutverändernd
oder
fortpflanzungsgefährdend
der
Kategorie
1
oder
2
(CMR)
eingestuften
Stoffe,
die
zur
Verwendung
durch
die
Öffentlichkeit
bestimmt
sind,
durch
ihre
Aufnahme
in
Anhang
I
der
Richtlinie
76/769/EWG
zur
Folge.
Whereas
Directive
94/60/EC
(5)
of
the
European
Parliament
and
Council,
amending
for
the
14th
time
Directive
76/769/EEC
prohibited
with
certain
exemptions
the
placing
on
the
market
for
use
by
the
general
public
of
substances
classified
as
carcinogenic,
mutagenic
and
toxic
to
reproduction
in
categories
1
or
2
(CMRs)
by
adding
such
substances
to
Annex
I
of
Directive
76/769/EEC;
JRC-Acquis v3.0
Stoffe,
die
in
eine
dieser
drei
Gefahrenklassen
eingestuft
sind,
werden
in
dieser
Verordnung
als
„CMR-Stoffe“
zusammengefasst.
Substances
classified
in
any
of
those
three
hazard
classes
are
referred
to
collectively
in
this
Regulation
as
‘CMR
substances’.
DGT v2019
Dazu
gehören
krebserzeugende,
erbgutschädigende
und
fortpflanzungsgefährdende
Stoffe
(CMR),
persistente,
bioakkumulierbare
und
toxische
Stoffe
(PBT),
hoch
persistente,
hoch
bioakkumulierbare
Stoffe
(vPvB)
und
sonstige
Stoffe
mit
ähnlich
schädlicher
und
irreversibler
Wirkung
auf
Gesundheit
und
Umwelt
wie
die
drei
vorgenannten.
Substances
of
very
high
concern
include
carcinogenic,
mutagenic
or
toxic
to
reproduction
(CMRs),
persistent,
bio-accumulative
and
toxic
(PBTs)
or
very
persistent
and
very
bio-accumulative
(vPvBs)
as
well
as
substances
identified
as
having
serious
and
irreversible
effects
to
humans
and
the
environment
equivalent
to
these
three
categories.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
krebserzeugende,
erbgutschädigende
und
fortpflanzungsgefährdende
Stoffe
(CMR),
persistente,
bioakkumulierbare
und
toxische
Stoffe
(PBT),
hoch
persistente,
hoch
bioakkumulierbare
Stoffe
(vPvB)
und
sonstige
Stoffe
mit
ähnlich
schädlicher
und
irreversibler
Wirkung
auf
Gesundheit
und
Umwelt
wie
die
drei
vorgenannten.
Substances
of
very
high
concern
include
carcinogenic,
mutagenic
or
toxic
to
reproduction
(CMRs),
persistent,
bio-accumulative
and
toxic
(PBTs)
or
very
persistent
and
very
bio-accumulative
(vPvBs),
as
well
as
substances
identified
as
having
serious
and
irreversible
effects
to
humans
and
the
environment
equivalent
to
these
three
categories.
TildeMODEL v2018