Translation of "Christliches begräbnis" in English

Wenn ich sterbe, dann möchte ich ein christliches Begräbnis.
If it be God's will I die, I would have a decent Christian burial.
OpenSubtitles v2018

Wir geben ihnen ein anständiges christliches Begräbnis.
We'll give them a proper Christian burial.
OpenSubtitles v2018

Susana, kann ich dem Captain ein christliches Begräbnis geben?
Susana, do I have permission to bury the captain in a Christian fashion?
OpenSubtitles v2018

Soll er kein christliches Begräbnis haben?
Don't you want him to be buried like a Christian?
OpenSubtitles v2018

Ist genug Zeit für ein christliches Begräbnis?
Is there time enough to give these men a proper Christian burial?
OpenSubtitles v2018

Gebt ihr ein christliches Begräbnis, Vater!
Give her a Christian burial, Father.
OpenSubtitles v2018

Ihm steht ein ordentliches christliches Begräbnis zu.
He is entitled to a decent Christian burial. - Do you wanna go with him?
OpenSubtitles v2018

Gebt dem Bischof ein gebührendes und anständiges christliches Begräbnis.
Ecbert: Give the Bishop a proper and decent Christian burial.
OpenSubtitles v2018

Aber Sie werden ihm doch ein christliches Begräbnis geben?
But you will give him a Christian burial?
OpenSubtitles v2018

Ein christliches Begräbnis verwehrten ihm die damaligen Machthaber.
The rulers of that time refused to give him a Christian burial.
ParaCrawl v7.1

Hier wurde ihm ein ehrenhaftes christliches Begräbnis zuteil.
There he was given an honorable Christian burial with full rights.
ParaCrawl v7.1

Man gab ihm ein christliches Begräbnis.
He was given a Christian funeral.
WikiMatrix v1

Selbstmördern hingegen wurde ein christliches Begräbnis verweigert.
Suicides, however a Christian burial was denied.
ParaCrawl v7.1

Ich setzte mich dafür ein dass er hier in Dymchurch ein christliches Begräbnis bekam.
I interceded to obtain him a Christian burial here in Dymchurch.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie ein christliches Begräbnis wollen, hätten sie in ihrem Scheißland bleiben sollen.
If they want a decent burial, they should've stayed in their own damned country!
OpenSubtitles v2018

Ich flehe Euch an, lasst uns den Leichnam für ein christliches Begräbnis entfernen.
Please, I beg of you. Let us remove the body for a Christian burial.
OpenSubtitles v2018

Aber ich werde, ich kann nicht, deinem Kind ein christliches Begräbnis geben.
But I will not, cannot give your child a Christian burial.
OpenSubtitles v2018

Die örtliche russische-orthodoxe Kirche in New York verweigerte ihm ein christliches Begräbnis, da sie ihn dafür verantwortlich machte, dass sich in Russland der Kommunismus etablierte.
The local Russian Orthodox Churches in New York refused to grant Kerensky burial, because of his Freemasonry and because it saw him as largely responsible for Russia falling to the Bolsheviks.
Wikipedia v1.0

Wir müssen Stonewall ein christliches Begräbnis geben, und seine Frau wird tröstende Worte über ihren Mann hören.
We gotta see Stonewall get a Christian burial, and his wife hear some words of comfort said over her man.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass Bruder Simpson kein religiöser Mann war, aber ich glaube, er hat trotzdem das Recht auf ein christliches Begräbnis.
I realize brother simpson wasn't a religious man, but i figure he's still entitled to a christian burial.
OpenSubtitles v2018

Gerüchten zufolge sorgte Il Valentino nicht für ein christliches Begräbnis, sondern übergab den Leichnam meines Vetters für unbekannte Zwecke dem Künstler Leonardo da Vinci.
There are rumors that Il Valentino, rather than provide a Christian burial, donated my cousin's body to the artist Leonardo da Vinci for unknown purposes.
OpenSubtitles v2018

Lucrezia, ich bitte dich, gib deinem Baby die Brust, damit sein Vater ein christliches Begräbnis bekommt.
Lucrezia, we ask that you give this child your breast so its father may be buried with the church's blessing.
OpenSubtitles v2018

Die können wir gebrauchen. Wir müssen ihnen ein christliches Begräbnis geben.
We'll have to them a Christian burial.
OpenSubtitles v2018

Wenn es nur uns zwei beträfe, würde ich deinem Kind gern ein christliches Begräbnis geben, aber ich darf es nicht tun.
If it just concerned the two of us, I would gladly give your child a Christian burial, but I cannot.
OpenSubtitles v2018

Die Kirche verweigerte ihm ein christliches Begräbnis und so wurde er auf dem Grundstück seiner Tochter beerdigt.
The local church refused him a Christian funeral, so his remains were buried at sea.
WikiMatrix v1

Probieren Sie etwas, dass sind heute nicht mehr geleugnet christliches Begräbnis und Leichenfeier von denen, die durch Selbstmord gestorben.
Try something that today are no longer denied Christian burial and funeral obsequies of those who have died by suicide.
ParaCrawl v7.1

Daß sein Körper als besondere Strafverschärfung aber kein christliches Begräbnis erhalten, sondern unter der Richtstatt verscharrt werden sollte wie der Leichnam eines Schwerverbrechers, das schien Görtz denn doch zu hart.
What Görtz made protest was the fact that his body – as an increase of penalty – was not to be buried according to Christian customs but hid in the ground below the place of execution just like a felon’s.
ParaCrawl v7.1

In England sind die Kinder im allgemeinen getauft, die Leute wollen sich meist kirchlich trauen lassen, und fast alle erhalten ein christliches Begräbnis.
In England children are usually baptized, people usually want a church wedding ceremony, and almost all get a Christian funeral.
ParaCrawl v7.1

Abgesehen davon, ist es auch als Tempel der italienischen Glories bekannt, weil es die Grabstätte der bedeutendsten Italiener in der Geschichte, wie das weltberÃ1?4hmte Michelangelo, einer der Väter der Wissenschaft-Galileo, die während der Inquisition gelitten und war nicht erlaubt ein christliches Begräbnis, bis 1737, 95 Jahre nach seinem tatsächlichen Tod, dem berÃ1?4hmten Politiker und Philosoph Machiavelli, Gentile, der Komponist Rossini und andere wichtige Symbole.
Besides that, it is also known as the Temple of the Italian Glories because it is the burial place of the most distinguished Italians in history such as the world-famous Michelangelo, one of the fathers of science- Galileo who suffered during the Inquisition and was not allowed a Christian burial until 1737, 95 years after his actual death,, the famous politician and philosopher Machiavelli, Gentile, the composer Rossini and other important icons.
ParaCrawl v7.1

Dieses Mausoleum auf Antrag der Mutter des Marquis, gebaut wurde doña Sebastiana del Castillo, weil christliches Begräbnis von der katholischen Kirche abgelehnt wurde ehrwürdige der Freimaurerloge von zu Freimaurer Taoro .
This mausoleum was built at the request of the mother of the Marquis, doña Sebastiana del Castillo because Christian burial was denied by the Catholic Church to Freemason venerable of the Masonic Lodge of Taoro .
ParaCrawl v7.1