Translation of "Christliches fest" in English
In
den
Vereinigten
Staaten
ist
wie
in
Europa
Ostern
ein
wichtiges
christliches
Fest.
In
the
United
States
as
in
Europe
Easter
is
an
important
celebration.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
eigentlich
gar
kein
christliches
Fest.
It
isn´t
a
Christian
fête
at
all.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
Weihnachten
zunächst
ein
christliches
Fest.
Of
course
to
start
with
Christmas
is
a
Christian
festival.
ParaCrawl v7.1
Ostern
ist
ein
wichtiges
christliches
Fest
zum
Gedenken
an
die
Auferstehung
von
Jesus
Christus.
Easter
is
an
important
Christian
holiday
celebrating
the
resurrection
of
Jesus
Christ.
Tatoeba v2021-03-10
Weihnachten
Millionen
von
Menschen
feiern
jedes
Jahr
Weihnachten
und
denken,
es
sei
ein
christliches
Fest.
Christmas
Millions
of
people
celebrate
Christmas
every
year,
thinking
it
is
a
Christian
festival.
ParaCrawl v7.1
Ostern
ist
ein
christliches
Fest,
in
dem
die
Menschen
die
Auferstehung
Christi
feiern.
Easter
is
a
Christian
festivity
in
which
people
celebrate
Christ's
resurrection.
ParaCrawl v7.1
Millionen
von
Menschen
feiern
jedes
Jahr
Weihnachten
und
denken,
es
sei
ein
christliches
Fest.
Millions
of
people
celebrate
Christmas
every
year,
thinking
it
is
a
Christian
festival.
ParaCrawl v7.1
Whitsunday,
wie
christliches
Fest,
geht
hinsichtlich
des
ersten
Jahrhunderts
zurück,...,
das
dieses
Whitsunday
den
Apostolic
Zeiten
wird
angegeben
im
Siebtel
der
(interpolierten)
Fragmente
gehört,
die
Str.
Irenæus
zugeschrieben
werden.
Whitsunday,
as
a
Christian
feast,
dates
back
to
the
first
century...That
Whitsunday
belongs
to
the
Apostolic
times
is
stated
in
the
seventh
of
the
(interpolated)
fragments
attributed
to
St.
Irenæus.
ParaCrawl v7.1
Der
religiöse
Hintergrund
und
die
Ehrung
des
Patrons
San
Juan
(Saint
John)
kamen
erst
später
hinzu,
da
man
die
"heidnischen"
Ursprünge
nur
schwer
akzeptieren
und
ein
christliches
Fest
daraus
machen
wollte.
The
religious
undertones
of
Las
Hogueras,
and
its
attachment
to
the
feast
day
of
San
Juan
(Saint
John)
came
as
an
afterthought.
ParaCrawl v7.1
Saint
Patrick
oder
der
irische
Nationalfeiertag
ist
ein
christliches
(katholisches)
Fest,
welches
am
17.
März
zu
ehren
des
Saint
Patrick,
des
Schutzheiligen
Irlands
gefeiert
wird.
Saint
Patrick’s
day
or
Ireland’s
national
day
is
a
Catholic
feast
celebrated
on
March
17th.
ParaCrawl v7.1
Epiphanias,
das
Fest
der
Heiligen
Drei
Könige,
ist
ein
christliches
Fest
am
sechsten
(6.)
Januar.
Epiphany
is
a
Christian
feast
on
January
sixth
(6th).
CCAligned v1
Weihnachten
ist
ein
christliches
Fest,
und
seine
Symbole
stellen
wichtige
Bezüge
zum
großen
Geheimnis
der
Menschwerdung
und
der
Geburt
Jesu
her,
auf
das
die
Liturgie
beständig
verweist.
Christmas
is
a
Christian
feast
and
its
symbols
are
important
references
to
the
great
mystery
of
the
Incarnation
and
Birth
of
Jesus,
which
the
liturgy
constantly
calls
to
mind.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
sich
um
ein
christliches
Fest
handelt,
feiern
nicht
nur
Christen,
sondern
nahezu
jede
Familie
Weihnachten.
Although
it
is
a
Christian
holiday,
Christmas
is
celebrated
not
only
by
Christians,
but
by
nearly
all
families.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
sich
um
ein
christliches
Fest
handelt,
finden
sich
seine
Ursprünge
im
alten
Brauchtum
zur
skandinavischen
Wintersonnenwendfeier,
die
auf
den
13.
Dezember
fällt,
sofern
man
im
alten
Julianischen
Kalender
rechnet
(Schweden
wechselte
1753
zum
Gregorianischen
Kalender).
Although
it
is
a
Christian
feast
day,
its
origins
go
back
to
ancient
customs
to
celebrate
winter
solstice,
which
happened
to
be
on
December
the
13th,
when
calculated
in
the
old
Julian
calendar
(Sweden
switched
to
the
Gregorian
calendar
in
1753).
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
vor
allem
um
ein
christliches
Fest,
aber
wir
möchten
Sie
dabei
mit
einbeziehen.
This
is
above
all
a
Christian
feast,
but
we
would
wish
you
to
be
associated
with
it.
ParaCrawl v7.1
Unser
großes
christliches
Erbe,
fest
geschützt
durch
die
nationale
Kirche
und
bewahrt
durch
die
39
Artikel
und
andere
große
protestantische
Glaubensbekenntnisse,
wurde
von
der
ganzen
Nation
geschätzt.
Our
great
Christian
heritage
firmly
guarded
by
the
national
church
and
enshrined
in
the
39
Articles
and
the
other
great
Protestant
Confessions
of
faith,
was
treasured
by
the
whole
nation.
ParaCrawl v7.1
Ostern
ist
das
wichtigste
christliche
Fest.
Easter
is
the
most
important
Christian
holiday.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
das
christliche
Fest
der
Nächstenliebe
birgt
auch
eine
Reihe
von
Konflikten...
But
the
Christian
fête
of
love
and
charity
also
offers
a
lot
of
points
of
conflicts...
ParaCrawl v7.1
Über
fünf
Jahre
hinweg
hatte
die
Künstlerin
Aufnahmen
des
christlichen
Festes
angefertigt.
The
artist
spent
five
years
producing
footage
of
the
Christian
celebration.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
halbes
Dutzend
staatlicher
Feiertage
an
christlichen
Festen.
There
are
half
a
dozen
state
holidays
on
Christian
feast
days.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutendste
christliche
Fest
des
Jahres
ist
Ostern
.
The
most
important
Christian
holiday
of
the
year
is
Easter
.
ParaCrawl v7.1
Das
christliche
Fest
fügt
ein
neues
Element
hinzu:
die
Geburt
eines
Kindes.
The
Christians
added
to
this
feast
the
nativity
of
a
child.
ParaCrawl v7.1
Aber
ansonsten
hatten
wir
mit
christlichen
Festen
nichts
zu
tun.Mein
Großvater
hatte
kein
schönes
Ende.
But
otherwise
we
didn't
have
anything
to
do
with
Christian
holidays.
My
grandfather's
life
ended
tragically.
ParaCrawl v7.1
Ostern
ist
wirklich
das
wichtigste
christliche
Fest,
wie
wir
Jesu
Tod
und
Auferstehung
zu
feiern.
Easter
is
really
the
most
important
Christian
feast
because
we
celebrate
Jesus'
death
and
resurrection.
ParaCrawl v7.1
Im
Nationalsozialismus
wurde
der
christliche
Gehalt
des
Festes
durch
die
germanische
»Volksweihnacht«
ersetzt.
In
National
Socialism
the
Christian
content
of
the
holiday
was
substituted
by
the
Teutonic
"Christmas
of
the
Volk."
ParaCrawl v7.1