Translation of "Christliche nächstenliebe" in English
Glauben
Sie
immer
noch,
mein
Vater
erbte
ein
Monopol
auf
christliche
Nächstenliebe?
Do
you
still
think
that
my
father
inherited
exclusive
right
on
Christian
charity?
OpenSubtitles v2018
Die
christliche
Nächstenliebe
des
ehrenwerten
Parlamentsmitglieds
wird
zur
Kenntnis
genommen.
The
honourable
members,
Christian
love
of
the
poor
is
well
noted.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
Sir,
wo
bleibt
Eure
christliche
Nächstenliebe?
My
God,
sir,
where
is
your
Christian
charity?
OpenSubtitles v2018
Hier,
Ist
das
nicht
christliche
Nächstenliebe?
Here.
Christian
charity
has
little
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
Priester,
beweise
dein
christliche
Nächstenliebe.
Father,
show
me
your
Christian
charity.
The
whores
were
pardoned
by
Christ.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
vielleicht
die
christliche
Nächstenliebe!
You
is
a
nice
parcel
of
Christians!
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
das
ist
schöne
christliche
Nächstenliebe.
Ladies
and
gentlemen,
this
here's
some
fine
Christian
charity.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
offensichtlich,
daß
der
Papst
keinerlei
christliche
Nächstenliebe
mehr
hat.
Clearly
the
Pope
has
lost
all
sense
of
Christian
charity.
EUbookshop v2
Doch
das
christliche
Fest
der
Nächstenliebe
birgt
auch
eine
Reihe
von
Konflikten...
But
the
Christian
fête
of
love
and
charity
also
offers
a
lot
of
points
of
conflicts...
ParaCrawl v7.1
Das
ist
christliche
"Nächstenliebe"!
It
is
Christian
toilet!
ParaCrawl v7.1
Alle
Armutssituationen
sind
ein
Aufruf
an
die
christliche
Nächstenliebe
jedes
einzelnen.
Every
situation
of
poverty
is
a
challenge
to
each
one’s
Christian
charity.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
christliche
Brüderlichkeit
und
Nächstenliebe!
That
is
Christian
brotherhood
and
charity!
ParaCrawl v7.1
Am
seminar
(Ich
vermute,
für
Christliche
Nächstenliebe?)
Held
in
seminar
(I
suppose
for
Christian
charity?)
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
natürlich,
an
die
christliche
Nächstenliebe.
I
am
talking
about
Christian's
love.
ParaCrawl v7.1
Die
christliche
Nächstenliebe
ist
jedoch
mehr
als
eine
bloße
humanitäre
Hilfe.
Christian
charity
however
is
always
more
than
simply
humanitarian
aid.
ParaCrawl v7.1
Christliche
Nächstenliebe
und
menschliche
Fürsorge
oder
auch
nur
allgemeiner
Anstand
sind
nicht
die
tragenden
Elemente.
Nor
are
Christian
love
of
neighbour
and
human
solicitude,
or
even
just
general
decency,
the
pivotal
factors.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
christliche
Nächstenliebe
niemals
dort
aufhört,
aber
immer
im
eigenen
Haus
beginnt!
We
know
that
even
though
it
never
ends
there,
Christian
charity
must
always
begin
at
home!
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
jemanden
gibt,
der
christliche
Nächstenliebe
lebt,
dann
ist
es
Ingo.
If
there
is
anybody
in
this
world,
who
lives
Christian
love,
this
is
Ingo.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
Seine
Gnaden,
der
neue
Erzbischof
von
Canterbury,
diesen
kleinen
obskuren
Fall
sorgfältig
prüfen
wird
und
zeigt,
dass
die
Kirche
ihres
Glaubens
an
christliche
Nächstenliebe
nicht
ganz
verlustig
gegangen
ist,
und
dem
Pfarrer
die
Rechte
einräumen
könnte,
die
andere
EU-Bürger
als
Arbeitnehmer
genießen.
I
trust
that
His
Grace,
the
new
Archbishop
of
Canterbury
will
carefully
consider
this
small
and
obscure
case
and
show
that
the
Church
has
not
totally
lost
its
belief
in
Christian
charity,
and
might
accord
to
his
rector
the
rights
that
other
European
citizens
enjoy
as
employees.
Europarl v8
Das
einzige,
was
ich
für
ihn
empfinde,
ist
christliche
Nächstenliebe
und
Mitleid
wegen
seines
Schicksals.
The
only
thing
I
feel
for
him
now
is
a
Christian
sense
of
fellowship
and
a
pity
at
the
way
he's
turned
out.
OpenSubtitles v2018
Der
Orden
erwartet
von
seinen
Mitgliedern
untadelige
Lebensführung,
Ehrenhaftigkeit,
wahren
Adel
der
Gesinnung,
christliche
Nächstenliebe
und
Moral,
sowie
die
strenge
Wahrung
des
Rechtsgedankens.
The
Order
expects
from
its
members
impeccable
conduct,
respectability,
sense
of
true
nobility,
Christian
charity
and
morals,
as
well
as
strict
adherence
to
law
and
order.
WikiMatrix v1
Mit
silent
dieser
und
anderen
Gründen
noch
schlimmer
für
Anstand
und
christliche
Nächstenliebe,
Ich
stellte
mich
mit
dieser
Aussage
in
der
Hand
der
Apostolischen
Nuntiatur
in
Italien,
der
Oberste
Gerichtshof
der
Apostolischen
Signatur
und
die
Kongregation
für
die
Bischöfe.
With
these
and
other
reasons
even
worse
for
decency
and
Christian
charity
silent,
I
introduced
myself
with
that
statement
in
hand
to
the
Apostolic
Nunciature
in
Italy,
the
Supreme
Tribunal
of
the
Apostolic
Signatura
and
the
Congregation
for
Bishops.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Betrachtung
dieses
Geheimnisses
erkennen
wir,
warum
die
christliche
Nächstenliebe
eine
»theologale«
Tugend
ist.
Meditating
on
this
mystery
we
see
why
Christian
charity
is
a
"theological"
virtue.
ParaCrawl v7.1
Flüchtlinge
und
ihre
Familien
mit
kleinen
Kindern,
Schwangeren
oder
älteren
Menschen
jetzt
in
diese
extremen
Bedingungen
zurückzuzwingen,
verbiete
christliche
Nächstenliebe
und
Barmherzigkeit.
Forcing
refugees
and
their
families
with
small
children,
pregnant
women
or
elderly
people
to
return
now
in
these
extreme
conditions
is
against
all
precepts
of
Christian
brotherly
love
and
mercy.
ParaCrawl v7.1
Wir
fürchten,
dass
diese
Haltung
nicht
durch
christliche
Nächstenliebe
bestimmt
ist,
sondern
eher
durch
das
Gegenteil.
We
fear
that
this
approach
is
not
motivated
by
Christian
love
for
anyone,
but
quite
the
opposite.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
auch
im
Internet
immer
einen
Sinn
für
Höflichkeit,
Gelassenheit
und
christliche
Nächstenliebe
beizubehalten.
Always
maintain
civility,
calmness,
and
a
spirit
of
Christian
charity.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
erläuterte
der
Papst
die
anderen
beiden
Gaben:
"Die
christliche
Nächstenliebe:
es
ist
wichtig,
dass
das
Christentum
nicht
nur
eine
Idee,
eine
Philosophie,
eine
Theologie
ist,
sondern
eine
Art
zu
Leben,
Christentum
ist
Nächstenliebe,
es
ist
Liebe.
Lastly,
the
Pope
gave
a
brief
reflection
on
the
other
two
gifts.
"Charity:
it
is
important
that
Christianity
is
not
the
sum
of
ideas,
a
philosophy,
a
theology,
but
a
way
of
life,
Christianity
is
charity,
it
is
love.
ParaCrawl v7.1