Translation of "Chirurgische therapie" in English
Frühe
chirurgische
Therapie
beschränkt
sich
auf
die
besonders
schwerwiegenden
Fällen.
Early
surgical
therapy
is
limited
to
particularly
serious
cases.
CCAligned v1
Wann
empfiehlt
der
Wirbelsäulenspezialist
eine
chirurgische
Therapie?
When
does
a
spinal
specialist
recommend
a
surgical
treatment?
ParaCrawl v7.1
Chirurgische
Therapie
behandeln
kann
durch
Elektrochirurgie
teleangiectaziile.
Surgical
therapy
can
treat
telangiectasias
by
electrosurgery.
ParaCrawl v7.1
Die
chirurgische
Therapie
ist
bei
konsequenter
konservativer
Therapie
sehr
selten
notwendig.
The
surgical
therapy
is
only
very
rarely
necessary
in
case
of
a
consequent
conservative
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
chirurgische
Therapie
muss
immer
in
eine
interdisziplinäre
onkologische
Zusammenarbeit
eingegliedert
sein.
The
surgical
therapy
must
always
be
integrated
in
an
interdisciplinary
oncological
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
hatten
vor
der
anterioren
Lendenwirbelfusion
mindestens
6
Monate
eine
nicht
chirurgische
Therapie
erhalten.
Patients
had
received
at
least
six
months
of
non-operative
treatment
prior
to
treatment
with
InductOs
for
anterior
lumbar
spine
fusion.
ELRC_2682 v1
Die
chirurgische
Therapie
bei
Rückfluss
von
Magensaft
in
die
Speiseröhre
wird
im
Kapitel
Refluxoperation
erläutert.
Surgical
treatment
in
patients
with
reflux
of
gastric
juices
into
the
oesophagus
is
explained
in
the
chapter
entitled
reflux
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
adäquate
chirurgische
Therapie
bei
bösartigen
Tumoren
des
Mastdarmes
ist
immer
noch
die
wichtigste
Behandlungsmethode.
Surgery
remains
the
most
important
method
of
treatment
for
malignant
tumours
of
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Die
chirurgische
Therapie
der
Herzinsuffizienz
ist
eine
der
Schwerpunkte
der
Heidelberger
Klinik
für
Herzchirurgie.
Surgical
therapy
of
congestive
heart
failure
is
one
of
the
areas
of
focus
of
the
clinic
at
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
anschließend
wird
die
chirurgische
Nachbehandlung
bei
Therapie-Laserleistung
anhand
der
Bestrahlungssteuerdaten
durchgeführt
(Schritt
S5).
Immediately
thereafter,
by
means
of
the
irradiation
control
data,
the
surgical
follow-up
treatment
is
executed
with
therapy
laser
power
(step
S
5).
EuroPat v2
Die
offene
chirurgische
Therapie,
das
Venenstripping,
ist
die
traditionelle
Therapie
der
Krampfaderbehandlung.
Open
surgical
treatment,
vein
stripping,
is
the
traditional
treatment
for
varicose
vein
treatment.
ParaCrawl v7.1
Therapeutisch
stellt
die
chirurgische
Therapie
mittels
Exzision
noch
immer
den
Goldstandard
in
der
periorbitalen
Tumorchirurgie
dar.
Surgical
excision
is
still
the
gold
standard
in
tumour
treatment
of
the
periorbital
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
von
Klappenkrankheiten
und
die
chirurgische
Therapie
von
Rhythmusstörungen
und
Aortenaneurysmen
können
von
den
Bildgebungsmöglichkeiten
des
Hybrid-OPs
profitieren.
The
repair
of
diseased
heart
valves
and
the
surgical
treatment
of
rhythm
disturbances
and
aortic
aneurysms
can
benefit
from
the
imaging
capabilities
of
a
hybrid
OR.
WikiMatrix v1
Bei
den
gutartigen
Brustfelltumoren
handelt
es
sich
um
pseudofibröse
Tumore,
welche
kugelige
Tumore
sind,
die
dann
ab
einer
gewissen
Grösse
die
Lunge
verdrängen,
aber
nicht
bösartig
sind
und
somit
durch
eine
einfache
chirurgische
Therapie
entfernt
werden
können.
Benign
pleural
tumours
are
spherical
pseudo-fibrous
tumours,
which,
after
reaching
a
certain
size,
displace
the
lung.
They
are
not
malignant
and
can
be
removed
through
a
simple
surgical
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
medikamentöse
und
die
chirurgische
Therapie
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus
und
können
in
der
komplexen
Therapie
verwendet
werden,
beispielsweise
vor
der
Operation
oder
der
medikamentösen
Therapie,
um
die
Größe
des
Tumors
für
einen
bequemeren
chirurgischen
Zugang
zu
verringern.
Drug
and
surgical
therapy
are
not
mutually
exclusive
method
and
can
be
used
in
complex
therapy,
for
example,
prior
to
surgery,
drug
therapy
to
reduce
the
size
of
the
tumor
for
more
convenient
surgical
access.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
davon
ausgehen,
dass
ohne
eine
chirurgische
oder
interventionelle
Therapie
bei
den
mittelschweren
und
schweren
Herzfehlern
die
normale
Lebenserwartung
deutlich
eingeschränkt
ist.
Patients
with
moderate-to-severe
heart
defects
who
do
not
receive
surgical
or
interventional
therapy
can
expect
to
have
a
significantly
reduced
life
expectancy.
ParaCrawl v7.1
Die
chirurgische
Therapie,
das
heißt,
das
Entfernen
des
Tumors
ist
die
einzige
Behandlung,
die
eine
Chance
auf
Heilung
verspricht.
Surgery,
i.e.
the
removal
of
the
tumour,
promises
the
only
hope
of
a
cure.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
dass
solche
Therapie
nicht
zur
Heilung
der
parodontalen
Krankheit
bringt,
dann
ist
nötig
chirurgische
Therapie,
die
aus
ein
paar
Behandlungen
besteht
und
die
gehen
von
Entferung
parodontalen
Taschen
bis
zur
Regeneration
des
Knochens
um
Zahn.
Which
consists
of
a
series
of
interventions
that
range
from
removal
of
periodontal
pockets
to
regenerate
bone
around
the
teeth.
ParaCrawl v7.1
Die
chirurgische
Therapie
erfordert
ein
Minimum
von
einem
Jahr
auf
ganze
Haut
depigment,
wenn
die
Krankheit
generalisierten.
The
surgical
therapy
requires
a
minimum
of
a
year
to
depigment
entire
skin
if
the
disease
is
generalized.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
frÃ1?4hestmögliche
Koronarreperfusion
beim
ACS
durch
die
PCI
(Perkutane
Coronar-Intervention)
mit
Insertion
von
Stents
(BMS,
"bare
metal
stent",
oder
DES,
"drug
eluting
stent")
(GoR:
A),
die
chirurgische
oder
interventionelle
Therapie
mechanischer
Ursachen
und
struktureller
Herzerkrankungen
sowie
chirurgische
oder
interventionelle
Ablationsverfahren
und
die
Schrittmachertherapie
(36,
38).
This
includes
the
earliest
possible
coronary
reperfusion
in
ACS
by
means
of
percutaneous
coronary
intervention
(PCI)
with
the
insertion
of
stents
(bare
metal
stent,
BMS;
drug-eluting
stent,
DES)
(recommendation
grade:
A),
surgical
or
other
interventional
treatment
of
mechanical
causes
and
structural
heart
disease,
and
surgical
or
interventional
ablation,
and
pacemaker
therapy
(36,
38).
ParaCrawl v7.1