Translation of "Chemische vernetzung" in English

Bei Kombination mit Aminoharzen kann dabei noch zusätzlich eine chemische Vernetzung erzielt werden.
Through combination with amine resins, chemical crosslinking may be obtained.
EuroPat v2
Die Lösungsmittelfestigkeit läßt auf eine gute chemische Vernetzung schließen.
The solvent resistance also indicates good chemical cross-linking.
EuroPat v2
Zum anderen bewirkt die Trocknung die chemische Vernetzung der Bindemittel des Lackes.
On the other hand, drying brings about the chemical cross-linking of the binders of the lacquer.
EuroPat v2
Die dabei entstehenden Radikale ergeben bei Abwesenheit von Sauerstoff eine chemische Vernetzung.
In the absence of oxygen, the free radicals which are formed result in chemical crosslinking.
EuroPat v2
Das optionale Polyoctenamer verbessert die Kompatibilität von Gummi und Bitumen durch chemische Vernetzung.
The optional polyoctenamer enhances the compatibility between rubber and bitumen through chemical cross-linking.
EuroPat v2
Der aktinischen Härtung liegt also ebenfalls eine chemische Vernetzung zugrunde.
Actinic curing is thus likewise based on chemical crosslinking.
EuroPat v2
Primer erhöhen die Haftung, ohne eine grenzüberschreitende chemische Vernetzung zu bewirken.
Primers increase the adherence without causing transboundary chemical crosslinking.
EuroPat v2
Die physikalische und die chemische Vernetzung der Hybrid-Partikel können kombiniert werden.
The physical and the chemical crosslinking of the hybrid particles can be combined.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um eine räumliche chemische Vernetzung.
This is a spatial chemical crosslinking.
EuroPat v2
Eine chemische Vernetzung kann ferner durch strahlenchemische Behandlung der Haftklebemassen erreicht werden.
Chemical crosslinking can also be achieved by means of radiation treatment of the PSAs.
EuroPat v2
Die chemische Vernetzung birgt jedoch Risiken.
Chemical crosslinking involves risks, however.
EuroPat v2
Die chemische Vernetzung durch Glutaraldehyd ist ebenfalls ein eingeführtes, bewährtes Verfahren.
Chemical crosslinking by means of glutaraldehyde is likewise an introduced, tried and tested method.
EuroPat v2
Schließlich kann es sich auch um eine chemische Vernetzung (Reaktiwernetzung) handeln.
Finally, it may also be a chemical crosslinking (reactive crosslinking).
EuroPat v2
Die Herstellung der Hydrogele erfolgt durch chemische oder physikalische Vernetzung.
Hydrogels can be manufactured by chemical or physical cross-linking.
ParaCrawl v7.1
Als Unterscheidungsparameter für die Komponente E1 können beispielsweise chemische Zusammensetzung, Vernetzung, Gelgehalt dienen.
Differentiating parameters for component (E) (1) may include, for example, chemical composition, cross-linking, gel content.
EuroPat v2
Als Unterscheidungsparameter für die Komponente E dienen chemische Zusammensetzung, Vernetzung, Gelgehalt und Quellungsindex.
Differentiating parameters for component (E) are, for example, chemical composition, cross-linking or gel content.
EuroPat v2
Weiters ist bekannt, daß die Fibrillierungseigenschaften von Lyocell-Fasern durch chemische Vernetzung verbessert werden können.
Moreover, it is known that the fibrillation properties of Lyocell fibres may be improved by chemical crosslinking.
EuroPat v2
Durch gleichzeitige oder nachträgliche chemische oder physikalische Vernetzung des Kunststoffes kann die Steifigkeit noch erhöht werden.
The rigidity can be increased further by simultaneous or subsequent chemical or physical crosslinking of the plastic.
EuroPat v2
Bei der Vernetzung kann es sich um eine physikalische Vernetzung oder um eine chemische Vernetzung handeln.
The crosslinking can be a physical crosslinking or a chemical crosslinking.
EuroPat v2
Die Trocknung oder Härtung kann physikalische Trocknung und/oder chemische Aushärtung oder Vernetzung umfassen.
The drying or curing may encompass physical drying and/or chemical curing or crosslinking.
EuroPat v2
Diese chemische Vernetzung ist besonders bei Natur- oder Synthetikkautschuk, Festsilikon oder Flüssigkeitssilikonkautschuk ersichtlich.
This chemical cross-link is particularly apparent for natural or synthetic rubber, solid silicone, or liquid silicone rubber.
EuroPat v2
Insbesondere ist auch bekannt, eine chemische Vernetzung von Collagen mit Epoxy-funktionellen Vernetzungsmitteln vorzunehmen.
In particular, it is also known to carry out chemical crosslinking of collagen with epoxy-functional crosslinking agents.
EuroPat v2
Als mögliches Ausgangsmaterial für die chemische Vernetzung wird hierin prinzipiell auch eine Collagensuspension genannt.
A collagen suspension is also mentioned in principle herein as a possible starting material for the chemical crosslinking.
EuroPat v2
Die Vernetzung kann eine chemische Vernetzung sein, die beispielsweise mit folgenden Vernetzungsmitteln durchgeführt werden kann:
The crosslinking can be a chemical crosslinking, for instance using the following crosslinking agents:
EuroPat v2
Beispiele für chemische Vernetzung ist die Ausbildung von kovalenten, koordinativen oder ionischen Bindungen.
Examples of chemical crosslinking are the formation of covalent, coordinative, or ionic bonds.
EuroPat v2
Es kann sich auch um Klebstoffe handeln, die durch chemische Reaktion insbesondere Vernetzung aushärten.
They may also be adhesives that cure by chemical reaction, in particular cross-linking.
EuroPat v2
Wenn eine chemische Vernetzung erfolgen soll, ist es bevorzugt, zuerst physikalisch zu vernetzen.
If chemical crosslinking should be carried out, it is preferable to crosslink physically first.
EuroPat v2
Durch Einwirkung von Druck und Wärme härtet es durch chemische Vernetzung aus (Polymerisation).
Under the effects of pressure and heat, the material cures via chemical crosslinking (polymerization).
ParaCrawl v7.1
Bei normaler Temperatur zähelastische thermohärtbare Mischungen von Thermoplasten (Plastomeren), die schon beim einmaligen Erwärmen über den plastischen Zustand hinaus durch chemische Vernetzung (d. h. Härtung) in sogenannte Duromere übergehen.
Thermosetting mixtures of thermoplastics (plastomers) which are viscoelastic at normal temperatures and which are converted already by a single application of heat via the plastic state to thermosetting plastics, due to chemical cross-linking (i.e. curing).
EuroPat v2

Related phrases

Vernetzung vollständige vernetzung wirtschaftliche vernetzung chemischer versuch
chemisch chemischer aufschluss chemische vernetzung chemische untersuchung
it vernetzung zunehmende vernetzung