Translation of "Charakterisieren durch" in English

Ekzeme charakterisieren sich durch entzündete, rote, trockene und juckende Hautpartien.
Inflamed, red, dry, and itchy patches of skin characterize eczema.
ParaCrawl v7.1
Sie charakterisieren sich durch ein ausgezeichnetes Haftvermögen an den Grund.
Characterised by an excellent adherence to surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Werkstoffe charakterisieren sich insbesondere durch unterschiedliche Wärmeleitkoeffizienten.
The different materials are characterized especially by different coefficients of thermal conduction.
EuroPat v2
Unsere funktionellen Zimmer mit dem Raum zur Arbeit charakterisieren sich durch:
Our functional rooms with work space are characterized by:
CCAligned v1
Diese Maschinen charakterisieren sich durch ihre modernisierte Bordelektronik und durch verstärkte Flügelmaste.
These machines are characterized by their modernized avionics and reinforced pylons of aerofoil.
ParaCrawl v7.1
Unsere Verpackungen charakterisieren sich durch die hohe Ausführungsqualität, Ästhetik und Festigkeit.
Our packaging is characterised by its high quality, good appearance and durability.
ParaCrawl v7.1
Die Neubauten charakterisieren sich durch hohen Schallschutz und Energieeffizienz.
The new buildings are distinguished by a high level of sound insulation and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Plätze charakterisieren sich durch ihre Gemütlichkeit und Ruhe an der Our.
These places are caracterised by their good nature and repose situation on the "Our".
ParaCrawl v7.1
Die rustikalen Möbelzubehöre charakterisieren sich durch überdurchschnittliche Form und einzigartigen Charakter.
The rustic furniture accessories are characterized by an above-average shape and a unique character.
ParaCrawl v7.1
Die Bänder charakterisieren sich durch das große Vorhaftvermögen und durch die große Endfestigkeit.
Tapes are characterised by their high initial adherence and high final strength.
ParaCrawl v7.1
Die Autos der mittleren Klasse charakterisieren sich durch Komfort, Raum und Bequemlichkeit bei langen Reisen.
The medium class cars are characterized by their comfort, space and convenience while traveling long distances.
ParaCrawl v7.1
Die Möbel aus der Sara-Kollektion charakterisieren sich durch Schlichtheit der Formen und eine unaufdringliche Eleganz.
The furniture of the Sara collection is characterized by simplicity of forms and an unobtrusive elegance.
ParaCrawl v7.1
Ihre Weine charakterisieren sich durch ein leichtes Aroma mit trockenen Extrakten, Glyzerin und geringer Oxidation.
Its wines are characterized by a slight aroma due to its high dry extract, glycerin and low levels of oxidation.
ParaCrawl v7.1
Autoimmunerkrankungen charakterisieren sich durch eine Immunantwort, bei der der Körper das eigene Gewebe angreift.
Autoimmune disorders are characterized by an immune response resulting in the body reacting against its own tissues.
ParaCrawl v7.1
Die rustikalen Innenräume charakterisieren sich durch die Verbindung der typischen Nutzeigenschaften mit der einzigartigen Atmosphäre.
The rustic interiors are characterized by the combination of the typical features with the unique atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Inguinale und femorale Hernien charakterisieren sich durch Schmerzen im vorderen Hüftbereich und der Leiste.
Inguinal and femoral hernias are generally recognized as causes of anterior hip and groin pain.
ParaCrawl v7.1
Die postkolonialen Staaten haben ökonomische und soziale Strukturen geerbt, die von einem Dualismus geprägt sind, der sich durch einen kleinen formellen Sektor charakterisieren lässt und durch einen großen informellen, unter anderem der Landwirtschaft.
Postcolonial states inherited extractive economic and social institutions, characterised by a sharply marked dualism between a small formal sector and a huge informal sector, including farmers.
GlobalVoices v2018q4
Riesenzelltumoren des Knochens charakterisieren sich durch neoplastische Stromazellen, die den RANK-Liganden exprimieren, und Osteoklasten-ähnliche Riesenzellen, die RANK exprimieren.
Giant cell tumours of bone are characterised by neoplastic stromal cells expressing RANK ligand and osteoclast-like giant cells expressing RANK.
ELRC_2682 v1
Die nicht identifizierten Anteile, also der Anteil der Stoffe, deren chemische Struktur nicht bekannt ist, sind so gering wie möglich zu halten und durch angemessene validierte Analyseverfahren zu charakterisieren, etwa durch chromatographische Spektren oder spektrometrische Verfahren.
The portions which have not been identified, i.e. the amount of substances whose chemical structure is not known, should be as small as possible and should be characterised by appropriate validated analytical methods, e.g. chromatographic orphic spectraometric methods.
TildeMODEL v2018
Die nicht identifizierten Anteile, also der Anteil der Stoffe, deren chemische Struktur nicht bekannt ist, sind so gering wie möglich zu halten und durch angemessene validierte Analyseverfahren zu charakterisieren, etwa durch chromatographische Spektren.
The portions which have not been identified, i.e. the amount of substances whose chemical structure is not known, should be as small as possible and should be characterised by appropriate validated analytical methods, e.g. chromatographic spectra.
TildeMODEL v2018
Dies läßt sich charakterisieren durch die Abkehr von einer Preisstützungspolitik hin zu einer Politik der direkten Einkommensstützung.
This is essentially characterised by a change from price support policy to a policy of direct income support.
EUbookshop v2

Related phrases

durch durch und durch positiv charakterisieren durch verluste durch
fördern durch durch und durch verdorben durch und durch Charakterisieren
reduzieren durch was durch