Translation of "Charakter erhalten" in English
Der
Ort
hat
seinen
ursprünglichen,
ländlichen
Charakter
weitgehend
erhalten.
The
village
has
to
a
large
extent
retained
its
rural
character.
Wikipedia v1.0
Deshalb
sind
Ausgleichszahlungen
notwendig,
damit
sie
ihren
multifunktionalen
Charakter
erhalten
können.
Compensatory
measures
are
thus
needed
to
preserve
the
multifunctional
nature
of
these
areas.
TildeMODEL v2018
Kleinkundenmärkte,
wie
der
Markt
für
Verbraucherkredite,
haben
ihren
lokalen
Charakter
erhalten.
Markets
catering
for
retail
customers,
such
as
the
market
for
consumer
loans
to
households,
have
kept
their
local
character.
TildeMODEL v2018
Im
Moment
habe
ich
in
Charakter
zu
erhalten.
Right
now,
I
got
to
get
into
character.
OpenSubtitles v2018
Aber
wo
dies
möglich
war,
ist
der
ursprüngliche
Charakter
erhalten
geblieben.
But
where
possible
the
original
character
has
been
preserved.
ParaCrawl v7.1
Der
Christengott
hat
bei
Spinoza
einen
anderen
Charakter
erhalten.
With
Spinoza
the
Christian
God
received
a
different
character.
ParaCrawl v7.1
Der
industrielle
Charakter
blieb
erhalten
und
unterstreicht
die
neue
Nutzung.
The
industrial
character
of
the
building
has
been
retained
and
complements
its
new
role.
ParaCrawl v7.1
Den
Norweger
zu
sozialisieren
um
seinen
schönen
Charakter
zu
erhalten.
To
socialise
the
Norwegian
Forest
Cat
to
preserve
its
beautiful
character.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
die
Bierstube
ihren
ursprünglichen
altertümlichen
Charakter
erhalten.
This
beer
hall
as
one
of
the
few
has
preserved
its
original,
ancient
character
.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieses
verhältnismäßig
kleinen
Ausschnitts
bleibt
der
Charakter
des
Werkes
erhalten.
In
spite
of
this
relatively
small
excerpt,
the
character
of
the
overall
piece
is
retained.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
bezauberndsten
Insel,
die
ihren
authentischen
Charakter
erhalten
hat.
It
is
one
of
the
most
enchanting
islands
that
maintains
its
authentic
character.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
bis
Anfang
2006
grundsaniert,
wobei
der
historische
Charakter
erhalten
blieb.
We
renovated
the
house
beginning
of
2006,
but
kept
its
historical
character.
ParaCrawl v7.1
Sifnos
Eine
der
bezauberndsten
Insel,
die
ihren
authentischen
Charakter
erhalten
hat.
It
is
one
of
the
most
enchanting
islands
that
maintains
its
authentic
character.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Oberfläche
des
Vliesstoffs
einen
folienartigen
Charakter
erhalten.
This
can
give
the
surface
of
the
nonwoven
material
a
foil-like
character.
EuroPat v2
Der
klassische
Sitzsack
hat
einen
neuen
Charakter
erhalten!
The
classic
bean
bag
has
a
new
character!
CCAligned v1
Aber
wir
finden
es
ebenso
wichtig,
unseren
ursprünglichen
Start-up-Charakter
zu
erhalten.
But
we
find
it
just
as
important
to
retain
our
original
start-up
flair.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Renovierung
blieb
der
historische
Charakter
des
Hauses
erhalten.
The
original
caracter
of
the
house
was
kept
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
wurde
es
renoviert,
wobei
sein
ursprünglicher
Charakter
vollständig
erhalten
blieb.
It
was
renovated
recently,
without
losing
any
of
its
original
character.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Suturen
bleibt
der
häutige
Charakter
erhalten.
The
membranous
character
remains
in
the
area
of
the
sutures.
ParaCrawl v7.1
Den
Eindruck
und
den
nicht
kategorisierten
Charakter
der
Konfrontation
erhalten.
Preserving
the
impact
and
uncategorized
nature
of
the
confrontation.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
war
den
Bauherren,
dass
der
offene
Charakter
des
Geländes
erhalten
bleibt.
It
was
important
for
the
owners
that
the
open
character
of
the
area
was
kept.
ParaCrawl v7.1
Spieler
können
50
Traumbälle
verwenden,
um
mindestens
einen
garantierten
SSR-Charakter
zu
erhalten.
Players
can
use
50
Dreamballs
to
get
at
least
1
guaranteed
SSR
character.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartig
geformte
Westfassade
hat
ihren
mittelalterlichen
Charakter
erhalten.
The
uniquely
designed
Western
facade
has
maintained
its
medieval
character.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
hohe
Temperaturen
vermieden
um
den
sortentypischen
Charakter
zu
erhalten.
High
temperatures
were
avoided
in
order
to
preserve
the
varietal
character.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
transparentlackierte
Oberfläche
bleibt
der
natürliche
Charakter
des
Echtholzfurniers
erhalten.
Their
transparently
varnished
surface
preserves
the
natural
character
of
the
real
wood
veneer.
ParaCrawl v7.1