Translation of "Chancen und herausforderungen" in English
Dennoch
steht
außer
Frage,
dass
dies
auch
Chancen
und
Herausforderungen
bietet.
Yet,
there
is
little
discussion
of
the
opportunities
and
challenges
this
presents.
News-Commentary v14
Die
Globalisierung
der
Branche
führt
zu
neuen
Chancen
und
neuen
Herausforderungen.
The
globalisation
of
the
sector
gives
rise
to
new
opportunities
and
new
challenges.
TildeMODEL v2018
Diese
Umstände
schaffen
Chancen
und
Herausforderungen.
These
circumstances
have
created
both
opportunities
and
challenges.
TildeMODEL v2018
Erweiterung
und
Globalisierung
bieten
der
Europäischen
Union
große
Chancen
und
Herausforderungen.
Enlargement
and
globalisation
present
the
European
Union
with
great
opportunities
and
challenges.
TildeMODEL v2018
Digitale
Entwicklungen
bringen
Chancen
und
Herausforderungen
fr
den
audiovisuellen
Sektor
mit
sich.
Digital
developments
bring
opportunities
and
challenges
for
the
audiovisual
sector.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Globalisierung
entstehen
Chancen
und
Herausforderungen.
Globalization
offers
opportunities
and
challenges.
MultiUN v1
Mehrsprachigkeit
und
die
sprachliche
Vielfalt
neue
Chancen
und
neue
Herausforderungen
mit
sich
bringt.
The
Council
considers
that
the
development
of
the
information
society
offers
new
opportunities
and
presents
new
challenges
for
multilingualism
and
linguistic
diversity.
EUbookshop v2
Aktuelle
Chancen
und
zukünftige
Herausforderungen
ausgewählten
Bereichen
zu
geben.
The
Commission
published
a
new
list
of
specific
research
topics
every
6
months.
EUbookshop v2
Aus
konvergierenden
Technologien
(CTs)
ergeben
sich
gleichermaßen
wichtige
Chancen
und
Herausforderungen.
Converging
Technologies
(CTs)
present
equally
significant
opportunities
and
challenges.CTs
convergeon
common
goals
or
shared
visions,and
first
among
the
opportunities
and
challenges
is
the
formulationof
such
goals.“Converging
Technologies
for
the
European
Knowledge
Society
(CTEKS)”
designatesthe
European
approach
to
CTs.It
foregrounds
the
process
of
deliberate
and
creative
agenda-settingfor
CT
research.
EUbookshop v2
Welche
Chancen
und
Herausforderungen
gibt
es
–
heute
und
vor
allem
morgen?
What
challenges
and
opportunities
are
there—now
and
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Axel
Strotbek,
Audi
Vorstandsmitglied,
erläutert
Chancen
und
Herausforderungen
einer
vernetzten
Mobilität.
Axel
Strotbek,
Audi
Board
Member,
explains
the
opportunities
and
challenges
of
connected
mobility.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
über
die
attraktivsten
Chancen
und
Herausforderungen
in
diesem
Bereich
wissen?
Do
you
want
know
more
about
the
most
attractive
opportunities
and
challenges
in
the
space?
ParaCrawl v7.1
Weltleitmesse
zeigt
Chancen
und
Herausforderungen
der
vierten
industriellen
Revolution
mit
Fokus
auf
Cyber-Sicherheit.
The
world's
leading
trade
fair
examines
the
opportunities
and
challenges
associated
with
the
fourth
industrial
revolution
with
a
focus
on
cyber
security.
ParaCrawl v7.1
Aber
wo
finden
Sie
neue
Chancen
und
Herausforderungen
für
Ihre
berufliche
Zukunft?
But
where
can
you
find
new
opportunities
and
challenges
that
match
your
career
aspirations?
CCAligned v1
Das
Gesetz
enthalte
Chancen
und
Herausforderungen
gleichermaßen.
The
law
provides
opportunities
and
challenges
in
equal
measure.
ParaCrawl v7.1
Welche
Chancen
und
Herausforderungen
ergeben
sich
durch
internationale
Netzwerke?
What
opportunities
and
challenges
arise
from
international
networks?
ParaCrawl v7.1
Die
Chancen
und
Herausforderungen
der
digitalen
Transformation
nahmen
einen
Großteil
der
Diskussion
ein.
The
opportunities
and
challenges
of
the
digital
transformation
made
up
a
large
part
of
this
discussion.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Veranstaltungsreihe
sind
digitale
Chancen
und
Herausforderungen
das
zentrale
Thema.
Digital
opportunities
and
challenges
are
the
central
theme
of
this
series
of
events.
ParaCrawl v7.1
Welche
Chancen
und
Herausforderungen
erwarten
die
Branche?
Which
opportunities
and
challenges
are
facing
the
sector?
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
liegt
auf
den
Chancen
und
Herausforderungen
des
Konzepts
der
Bodendegradationsneutralität.
It
puts
a
special
emphasis
on
the
opportunities
and
challenges
of
the
concept
of
"land
degradation
neutrality.
ParaCrawl v7.1
Welche
Chancen
und
Herausforderungen
ergeben
sich
dadurch
für
den
Maschinenbau?
What
opportunities
and
challenges
will
the
engineering
sector
meet
in
the
process?
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Gemeinsamkeiten,
Chancen
und
Herausforderungen
sowie
Kooperationsmöglichkeiten
diskutiert.
There
were
discussions
on
common
areas,
opportunities
and
challenges
as
well
as
possibilities
for
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Berufserfahrene
Suchen
Sie
nach
neuen
Chancen
und
Herausforderungen?
Are
you
looking
for
new
opportunities
and
challenges?
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
Orientierung
und
zeigen
Chancen
und
Herausforderungen
auf.
We
provide
orientation
and
show
you
opportunities
and
challenges.
ParaCrawl v7.1
Das
digitale
Zeitalter
bringt
völlig
neue
Chancen
und
auch
Herausforderungen.
The
digital
age
brings
with
it
entirely
new
opportunities
and
challenges.
ParaCrawl v7.1