Translation of "Chancen gering" in English
Selbst
wenn
Davids
Theorie
stimmt,
sind
die
Chancen
auf
Funde
gering.
Even
if
David's
theory
is
correct,
the
chances
of
finding
anything
are
remote.
OpenSubtitles v2018
Meine
Chancen
waren
gering,
aber
ich
war
ihnen
auf
der
Spur.
The
odds
were
a
thousand
to
one
that
I
wouldn't
make
it.
Here
I
was,
back
on
the
trail.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nur,
Ihre
Chancen
sind
sehr
gering.
I'm
just
saying
you
have
very
little
chance.
OpenSubtitles v2018
Eine
erfolgreiche
Revolution
verlangt
äußersten
Einsatz,
auch
wenn
die
Chancen
gering
sind.
To
succeed,
a
revolution
requires
absolute
dedication
against
overwhelming
odds.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
etwas
versuchen,
auch
wenn
meine
Chancen
gering
sind.
I
have
to
try
something,
even
if
my
chances
are
slim.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
im
Trainingslager
im
Sommer,
meine
Chancen
sind
gering.
I
missed
summer
training
camp.
The
chances
of
me
starting
are
miniscule.
OpenSubtitles v2018
Die
Chancen
sind
sehr
gering
dass
Warden
jemals
wieder
aus
dem
Koma
erwacht.
Look,
chances
are
very
slim
that
Warden
will
ever
come
out
of
his
coma.
OpenSubtitles v2018
Eure
Chancen
standen
zwischen
gering
und
keiner.
Your
chances
looked
between
slim
and
none.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefahren
sind
beträchtlich,
und
die
Chancen
auf
erfolg
gering.
The
danger
is
considerable
and
the
odds
of
success
are
very
small.
OpenSubtitles v2018
Meine
Chancen
sind
gering,
aber
ich
muss
es
versuchen!
I
know
my
chances
are
slim,
but
I
have
to
try!
OpenSubtitles v2018
Hört
sich
so
an,
als
schätzen
Sie
unsere
Chancen
nur
gering
ein.
Doesn't
sounds
like
you
think
our
chances
are
very
good.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
die
Chancen
sind
gering,
aber
die
Hoffnung
stirbt
zuletzt.
The
odds
are
low,
but
hope
dies
last.
OpenSubtitles v2018
Bei
weniger
als
zwei
Kilo
Löschmittel
sind
die
Chancen
allerdings
sehr
gering.
With
less
than
two
kilogramms
of
extinguishing
agent
however,
the
chances
of
success
are
very
slim.
ParaCrawl v7.1
Die
Chancen
sind
gering,
dass
einige
der
Informationen
zu
leiden
repartitionarii
.
Chances
are
minimal
that
some
of
the
information
to
suffer
repartitionarii
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Chancen
waren
gering,
dass
Roar
einer
Samenspende
zustimmen
würde.
Her
chances
were
slim
that
Roar
would
agree
to
a
sperm
donation.
ParaCrawl v7.1
Die
Chancen
sind
gering,
bei
diesem
trockenen
Wetter
mit
dem
sonnigen
Himmel.
The
chances
are
slim,
with
all
this
dry
weather
and
sunny
skies.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Chancen
sind
gering,
dass
bei
den
aktuellen
Gesprächen
ein
derartiges
Abkommen
herauskommt.
But
there
is
little
chance
that
such
an
agreement
will
emerge
from
the
current
round
of
talks.
News-Commentary v14
Ihnen
muss
klar
sein,
dass
die
Chancen
gering
sind,
ausreichend
Blut
zu
finden.
Mrs.
Sarek,
you
must
understand,
the
chances
are
extremely
small
to
find
a
way
to
produce
sufficient
T-negative
blood.
OpenSubtitles v2018
Warum
warnen
sie
nicht
alle
Eltern
davor,
selbst,
wenn
die
Chancen
gering
sein
sollten?
Why
wouldn't
they
be
warning
all
parents
about
this
even
if
there
were
only
a
slight
chance?
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
du
500
Blatt
mit
seinem
Foto
darauf
druckst,
sind
deine
Chancen
gering.
Even
if
you
print
500
sheets
with
his
picture
on
them
your
chances
are
slim.
OpenSubtitles v2018
Frau
Kirby,
die
Chancen
sind
gering,
dass
sie
noch
in
der
Nähe
sind.
Mrs.
Kirby,
the
chances
are
remote
they're
still
in
the
vicinity.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
sind
die
Chancen
gering,
dass
die
Kirchenführer
die
Sanktionen
gegen
homosexuelle
Beziehungen
fallen
lassen.
However,
church
leaders
say
chances
are
slim
it
would
deviate
from
its
sanctions
against
active
gay
relationships.
WikiMatrix v1
Ich
finde,
man
muss
es
versuchen,
auch
wenn
die
Chancen
gering
sind.
If
you've
got
one
chance
in
a
thousand
...
take
it.
OpenSubtitles v2018
Demgegenüber
sind
die
Risiken
aus
einer
Beibehaltung
des
status
quo
groß
und
die
Chancen
gering.
In
contrast,
the
risks
from
maintaining
the
status
quo
are
deemed
large
and
the
potential
benefits
small.
ParaCrawl v7.1
Gib
NIEMALS
auf,
bevor
der
Wettkampf
vorbei
ist,
auch
wenn
deine
Chancen
gering
stehen.
Never
give
up
before
the
competition
is
over,
even
if
your
odds
seem
slim.
ParaCrawl v7.1