Translation of "Chancen ausnutzen" in English
Sowohl
auf
EU-Ebene
als
auch
auf
nationaler
Ebene
besteht
Handlungsbedarf,
um
die
Hemmnisse
zu
beseitigen,
die
verhindern,
dass
die
EU-Mitgliedstaaten
die
digitalen
Chancen
voll
ausnutzen.
Action
is
needed,
both
at
the
EU
and
national
levels,
to
remove
the
obstacles
which
prevent
EU
Member
States
from
fully
benefitting
from
digital
opportunities.
TildeMODEL v2018
Lesen
Sie,
weshalb
der
Geschäftsbereich
des
CIO
im
Zentrum
einer
holistischen
Strategie
für
vernetzte
Geräte
stehen
muss,
damit
Hightech-Hersteller
ihre
Chancen
voll
ausnutzen
können.
Learn
why
the
CIO
organization
needs
to
be
at
the
head
of
a
holistic,
connected
devices
strategy
to
take
advantage
of
the
opportunities
for
high-tech
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wie
Computer
und
Smartphones
können
auch
DNA-Sequenzierer
unser
Leben
verändern
–
aber
wir
müssen
gemeinsam
sicherstellen,
dass
wir
die
Chancen
dieser
Technologie
ausnutzen
und
gleichzeitig
die
Risiken
bestmöglich
umgehen.
Like
computers
and
smartphones,
DNA
sequencers
have
the
power
to
change
our
lives
–
but
we
must
work
together
across
society
to
ensure
that
we
maximise
the
opportunities,
while
also
mitigating
the
risks
of
DNA
sequencing.
References
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
bedeutet
Geschäfte
machen
auf
einem
Markt
dominiert
von
Konkurrenzspielen
die
sich
an
den
schnellen
Veränderungen
anpassen,
sich
den
neuen
Herausforderungen
auszusetzen
und
die
außergewöhnlichen
Chancen
ausnutzen.
Today,
doing
business
in
emerging
markets
means
adapting
to
rapid
change,
dealing
with
new
challenges
and
taking
exceptional
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
das
Handelsvolumen
gering
und
die
Chancen
auf
eine
Ausnutzung
der
Marktbewegungen
begrenzt.
Therefore,
trading
volume
is
low
and
opportunities
for
exploiting
market
movement
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Eine
höhere
berufliche
Mobilität
kann
einerseits
zwar
zu
einer
Verlagerung
spezieller
Qualifikationen
von
einem
Gebiet
in
ein
anderes
führen,
doch
bewirkt
Mobilität
andererseits
auch,
dass
der
Einzelne
frei
dorthin
übersiedeln
kann,
wo
es
eine
effektive
Nachfrage
nach
seinen
Fertigkeiten
gibt
und
Chancen
für
die
Ausnutzung
eines
Technologietransfers
bestehen,
der
seine
gegenwärtigen
Qualifikationen
aufwertet.
Considering
that
while
one
aspect
of
increased
professional
mobility
may
be
loss
of
particular
skills
from
one
area
to
another,
the
other
side
of
the
mobility
coin
is
that
individuals
are
free
to
re-locate
to
where
there
is
real
demand
for
their
skills
as
well
as
opportunities
to
experience
the
kind
of
technology
transfer
that
adds
value
to
their
current
skills
base.
TildeMODEL v2018
Eine
höhere
berufliche
Mobilität
kann
einerseits
zwar
zu
einer
Verlagerung
spezieller
Qualifikationen
von
einem
Gebiet
in
ein
anderes
führen,
doch
bewirkt
Mobilität
andererseits
auch,
dass
der
Einzelne
frei
dorthin
übersiedeln
kann,
wo
es
eine
effektive
Nachfrage
nach
seinen
Fertigkeiten
gibt
und
Chancen
für
die
Ausnutzung
eines
Technologietransfers
bestehen,
der
seine
gegenwärtigen
Qualifikationen
aufwertet.
Considering
that
while
one
aspect
of
increased
professional
mobility
may
be
loss
of
particular
skills
from
one
area
to
another,
the
other
side
of
the
mobility
coin
is
that
individuals
are
free
to
re-locate
to
where
there
is
real
demand
for
their
skills
as
well
as
opportunities
to
experience
the
kind
of
technology
transfer
that
adds
value
to
their
current
skills
base.
TildeMODEL v2018