Translation of "Case management system" in English
So
werden
immer
wieder
Verbesserungen
am
Case
Management
System
und
am
Leitfaden
vorgenommen.
The
case
management
system
and
the
manual
continue
to
be
improved
with
this
in
mind.
TildeMODEL v2018
Und
vor
allem:
Wie
können
die
Erkenntnisse
zu
einem
gemeinsamen
Case
Management
System
zusammengeführt
werden?
And
above
all,
how
can
the
findings
be
merged
into
a
common
case
management
system?
CCAligned v1
Mit
einem
neuen,
wichtigen
Gesetz
über
Arbeitsmarktdienste
und
Leistungen
wird
ein
Case
Management-System
eingeführt,
das
gewährleisten
soll,
dass
die
empfangenen
Leistungen
enger
an
die
Teilnahme
der
Arbeitslosen
an
Aktivierungsmaßnahmen
geknüpft
werden.
An
important
new
law
on
labour
market
services
and
benefits
establishes
a
system
of
case
management
and
should
help
ensure
that
benefits
are
more
closely
linked
to
participation
by
unemployed
recipients
in
activation
measures.
TildeMODEL v2018
Am
Ende
des
Berichtszeitraums
waren
in
der
Datenbank
zur
Verwaltung
der
Fälle
(Case
Management
System–
CMS)
206
Fallakten
erfasst,
die
nochevaluiert
wurden,
und
671
Fälle,
zu
denen
Untersuchungen
eingeleitet
worden
waren.
At
the
end
of
the
period,
206case
records
registered
in
OLAF’s
case
management
system
(CMS)
were
in
the
assessment
stage
and
671
cases
were
under
activeinvestigation.
The
number
of
cases
in
the
fol-
EUbookshop v2
Das
Fallverwaltungssystem
(Case
Management
System,
CMS)
wurde
erheblich
verbessert,
so
daß
es
bei
allen
operativen
Tätigkeiten
zur
Unterstützung
herangezogen
werden
konnte.
Significant
improvements
were
made
to
the
Case
Management
System
(CMS)
so
that
it
could
serve
as
the
backbone
for
all
operational
activities.
EUbookshop v2
Das
Case
Management
System
enthält
zwei
Module,
über
die
rechtliche
Unterstützung
für
operative
Tätigkeiten
beantragt
werden
kann.
Legal
support
e
case
management
system
provides
for
two
modules
to
obtain
legal
support
for
the
operational
activities.
EUbookshop v2
Zum
Ende
des
Berichtszeitraums
befandensich
224
im
Case
Management
System
(CMS)des
Amtes
registrierte
Fälle
in
der
Bewertungsphase,
452
waren
„aktiv“
(d.
h.
interneoder
externe
Untersuchung,
Amtshilfe
oder
Koordinierung),
715
waren
Follow-up-Fälle.
At
the
end
of
the
reporting
period,
224
caserecords
registered
in
OLAF’s
case
management
system
(CMS)
were
at
the
assessmentstage,
452
cases
were
active
(i.e.
internal/external
investigations,
assistance
or
coordination
cases)
and
715
were
in
follow-up.
EUbookshop v2
Das
Case
Management
System
wurde
zudem
um
ein
Modul
erweitert,
über
das
die
operativen
Mitarbeiter
des
OLAF
rechtlichen
Rat
von
den
zuständigen
OLAF-Referaten
erhalten
können.
During
the
year,
the
new
legal
e
case
management
system
has
also
been
extended
to
include
a
module
through
which
OLAF
operational
stamay
obtain
specialist
legal
advice
from
OLAF’s
legal
units.
is
facility
brings
the
legal
advisers
directly
into
the
context
of
the
enquiry.
EUbookshop v2
Ein
integriertes
Internet,
Telefon
und
Case
Management
System
zur
anonymen
Meldung
von
Fehlverhalten,
um
Ihre
Organisation
vor
Ethik-
und
Compliance-Risiken
zu
schützen.
An
integrated
web,
phone
and
case
management
system
for
anonymous
misconduct
reporting
to
safeguard
your
organisation
from
ethics
and
compliance
risks.
CCAligned v1
Ohne
ein
Case
Management-System
kann
der
Zugang
zu
potenziell
sensiblen
Daten
und
Materialien
aus
Ihren
Ermittlungen
beliebig
und
zufällig
sein.
Without
a
case
management
system
in
place,
access
to
potentially
sensitive
material
and
data
from
your
investigations
can
be
arbitrary,
even
haphasard.
ParaCrawl v7.1