Translation of "C-bogen" in English
Rotationsangiografie
ist
eine
Technik
zur
intraoperativen
Akquisition
CT-ähnlicher
3D-Aufnahmen
mit
einem
fixen
C-Bogen.
Rotational
angiography
is
a
technique
to
acquire
CT-like
3D
images
intraoperatively
with
a
fixed
C-Arm.
WikiMatrix v1
Der
C-Bogen
ist
dabei
wenigstens
in
Pfeilrichtung
9
um
eine
horizontale
Achse
verschwenkbar.
The
C-arm
is
pivotable
about
a
horizontal
axis
at
least
in
the
direction
of
an
arrow
9
.
EuroPat v2
In
Fig
1
ist
eine
schematische
Darstellung
einer
C-Bogen
Röntgeneinrichtung
5
gezeigt.
FIG.
1
is
a
diagrammatic
representation
of
a
C-arm
X-ray
device
5
.
EuroPat v2
Die
eine
Ursache
liegt
in
der
Verarbeitungszeit
VZ1
am
C-Bogen.
The
first
cause
is
the
processing
time
VZ
1
at
the
C-arc.
EuroPat v2
Die
Kabel
liegen
verdeckt
im
Arm
und
im
C-Bogen.
The
cables
lie
covered
in
the
arm
and
in
the
C-bend.
EuroPat v2
Der
C-Bogen
umgreift
dabei
den
zu
durchstrahlenden
Körperteil.
The
C-bend
thereby
embraces
the
body
part
to
be
transilluminated.
EuroPat v2
In
der
Figur
2
ist
der
C-Bogen
1
schematisch
dargestellt.
The
C-bend
1
is
schematically
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Ok,
wir
bestellen
einen
C-Bogen.
Okay.
Let's
call
for
a
C-arm.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt
ist
der
Adapter
mittels
einer
Spannvorrichtung
an
dem
C-Bogen
befestigbar.
The
adapter
may
preferably
be
attached
to
the
C-arm
by
means
of
a
clamping
device.
EuroPat v2
Insofern
ist
die
Antriebseinheit
24
zusammen
mit
dem
C-Bogen
höhenverstellbar.
In
this
manner,
drive
unit
24
is
adjustable
in
terms
of
height
together
with
the
C-arm.
EuroPat v2
Die
Kameras
könnten
einfach
als
zusätzliche
Navigationshilfe
zum
bestehenden
C-Bogen
hinzugeschaltet
werden.
The
cameras
could
simply
be
connected
as
an
additional
navigation
aid
to
the
existing
C-Arm.
ParaCrawl v7.1
Ein
C-Bogen
ist
dabei
eine
große
Hilfe.
For
this
purpose,
a
C-arm
is
a
big
help.
ParaCrawl v7.1
Der
C-Bogen
Querbehang
ist
mit
einem
Stildessin
in
gleicher
Stoffqualität
gefertigt.
The
C-arm
pelmet
is
made
with
a
design
in
the
same
style
of
fabric
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
C-Bogen
ist
an
einer
als
Roboterarm
ausgebildeten
Tragvorrichtung
angeordnet.
The
C-arm
is
situated
on
a
supporting
device
in
the
form
of
a
robot
arm.
EuroPat v2
Der
C-Bogen
dient
zur
Erfassung
von
Röntgenbildern
und/oder
Tomosynthesebildern.
The
C-arm
serves
for
capturing
X-ray
images
and/or
tomosynthesis
images.
EuroPat v2
Die
Zielvorrichtung
ist
vorzugsweise
als
C-Bogen
ausgebildet.
The
target
device
is
preferably
formed
as
a
C-arc.
EuroPat v2
Dieser
Identitätsvergleich
dient
dazu,
den
C-Bogen
und
die
Visualisierungsbrille
zu
synchronisieren.
This
identity
comparison
serves
to
synchronize
the
C-arm
and
the
visualization
spectacles.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
der
C-Bogen
303
um
zwei
verschiedene
Achsen
gedreht
werden.
In
particular
the
C
arm
303
can
be
rotated
around
two
different
axes.
EuroPat v2