Translation of "Bürgerliche name" in English
Sein
bürgerliche
Name
war
"Mir
Mihemed".
His
real
name
was
Mir
Mihemed.
Wikipedia v1.0
Die
Girtanner
–
so
der
bürgerliche
Name
–
waren
Färber
in
St.
Gallen.
Documentary
records
appear
for
the
first
time
under
the
name
Girtanner
in
the
year
in
1386.
Wikipedia v1.0
Nyls
ist
ein
Pseudonym,
der
bürgerliche
Name
ist
unbekannt.
Nyls
is
a
pseudonym;
his
real
name
is
unknown.
WikiMatrix v1
Sein
bürgerliche
Name
war
Mir
Mihemed.
His
real
name
was
Mir
Mihemed.
WikiMatrix v1
Der
Name,
den
Sie
mir
gaben,
ist
der
bürgerliche
Name
von
Lady
Gaga.
That
name
you
gave
me
is
Lady
Gaga's
real
name.
OpenSubtitles v2018
Darunter
fallen
Informationen
wie
der
bürgerliche
Name,
die
Anschrift,
die
Telefonnummer
oder
das
Geburtsdatum.
This
includes
information
such
as
their
real
name,
their
address,
their
telephone
number
and
their
date
of
birth.
ParaCrawl v7.1
Darunter
fallen
Informationen
wie
der
bürgerliche
Name,
die
Anschrift,
die
Telefonnummer
und
das
Geburtsdatum.
This
includes
information
such
as
the
civil
name,
address,
phone
number
and
date
of
birth.
ParaCrawl v7.1
Weitere
persönliche
Daten
werden
von
den
Gewinnern
gefordert
-
der
bürgerliche
Name
jedoch
wird
auf
Nachfrage
des
Autors
nicht
veröffentlicht.
Further
personal
details
will
be
requested
for
the
winners
–
but
their
real
name
will
remain
private
upon
request
of
the
author.
GlobalVoices v2018q4
Darunter
fallen
z.B.
der
bürgerliche
Name,
die
Anschrift,
die
Telefonnummer
und
das
Geburtsdatum,
aber
auch
alle
anderen
Daten,
die
auf
eine
bestimmbare
Person
bezogen
werden
können.
This
information
includes
the
name,
address,
telephone
number
and
date
of
birth
as
well
as
all
other
data
which
can
be
related
to
an
identifiable
person.
ParaCrawl v7.1
Philip
Blondheim,
so
der
bürgerliche
Name
von
Scott
McKenzie,
tourte
ursprünglich
mit
einem
Folk-Trio,
den
"Journeymen",
doch
auf
Erfolg
wartete
er
vergebens.
Philip
Blondheim,
the
real
name
of
Scott
McKenzie,
originally
toured
with
a
folk
trio,
the
"Journeymen",
but
he
waited
in
vain
for
success.
ParaCrawl v7.1
Darunter
fallen
Informationen
wie
z.B.
der
bürgerliche
Name,
die
Anschrift,
die
Telefonnummer
und
das
Geburtsdatum,
die
E-Mail-Adresse
oder
eine
IP-Adresse.
This
includes
information
as
e.g.
the
regular
name,
address,
telephone
number
and
date
of
birth,
e-mail-address
or
an
IP-address.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
Vico
liegen
die
Wurzeln
der
Karriere
von
Rosa
Mina
Schärer
–
so
der
bürgerliche
Name
von
Lys
Assia
–
in
der
Schellack-Zeit.
Like
Vico,
the
roots
of
Rosa
Mina
Schärer's
career
-
the
real
name
of
Lys
Assia
-
lie
in
the
shellac
era.
ParaCrawl v7.1
Judith
Heusch,
so
der
bürgerliche
Name
von
Patty
Moon,
ist
mitten
in
der
Natur
aufgewachsen
mit
Mühle,
Bach
und
Wald.
Judith
Heusch
–
Moon's
original
name
–
grew
up
in
the
midst
of
nature
with
a
mill,
a
stream
and
woods.
ParaCrawl v7.1
In
Austin
möchte
Lilly
Brüchner,
so
der
bürgerliche
Name
der
Singer/Songwriterin,
mit
ihrem
Management
das
Fundament
für
die
Veröffentlichung
schaffen:
"Ich
habe
mich
vor
kurzem
bewusst
für
ein
international
operierendes
Plattenlabel
entschieden.
In
Austin,
Lilly
Brüchner—the
singer/songwriter’s
real
name—hopes
to
establish
a
foundation
for
the
release
with
her
management
team:
“I
recently
made
the
very
conscious
decision
for
an
internationally
operating
music
label.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kamerateam
begleitete
Hubert
Achleitner
(so
der
bürgerliche
Name)
auf
dieser
besonderen
Tournee
und
hat
die
Stationen
in
Grenzenlos
sehr
beeindruckend
zusammengefasst.
A
camera
team
accompanied
Hubert
Achleitner
(his
civil
name)
on
this
special
and
have
very
impressively
summarised
the
stops
in
Grenzenlos
.
ParaCrawl v7.1