Translation of "Buntem papier" in English
Scherenschnitte
aus
buntem
Papier
sind
in
Mexiko
allgegenwärtig.
Colourful
paper
cuts
are
very
common
in
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Einige
Praktizierende
brachten
den
Kindern
bei,
aus
buntem
Papier
Lotusblumen
zu
falten.
Some
practitioners
taught
children
how
to
fold
lotus
flowers
with
coloured
paper.
ParaCrawl v7.1
Aus
buntem
Papier
bastele
ich
Tiere,
Blumen
und
so
Sachen.
Out
of
coloured
paper
I
make
animals
and
flowers
and
stuff.
ParaCrawl v7.1
Man
schneidet
zwei
Papierstreifen
am
besten
aus
festem,
buntem
Papier
und
rundet
die
Enden
ab.
First
cut
two
paper
strips
from
colored
construction
paper
and
round
off
the
ends.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
aus
buntem
Papier
und
Straußenfedern,
aus
bemalter
Seide
und
geschnitzten
Bambusstäben
hergestellt.
They
were
made
from
colored
paper
and
ostrich
feathers,
from
painted
silk
and
carved
bamboo
sticks.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Art
aus
gestanzter
Metallfolie
von
Teepackungen
oder
buntem
Papier
haben
eine
dekorative
Wirkung.
Another
type,
made
of
stamped
metal
foil
obtained
from
teabags
or
colored
paper
have
a
decorative
effect.
ParaCrawl v7.1
Kerzen
in
den
Dillen
befestigt,
ließen
den
"Schmuck"
aus
Moos
oder
buntem
Papier
noch
schöner
erscheinen.
The
candles
made
the
aesthetic
of
moss
or
coloured
paper
appear
even
more
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Pflanze
könnte
man
als
Weihnachtsbaum
arrangieren
und
kleine,
in
Weihnachtspapier
verpackte
Streichholzschachteln
oder
Bonbons
in
buntem
Papier
als
Geschenke
darunterlegen.
A
plant
can
also
be
used
as
a
Christmas
tree,
placing
gifts
in
the
form
of
small
matchboxes
wrapped
in
Christmas
paper
or
pieces
of
toffees
in
colourful
paper
beneath
it.
ParaCrawl v7.1
Fadu
und
ihre
Mutter
erzählten
den
Schülern
und
Lehrern
dort
Fadu´s
Geschichte
und
zeigten
ihnen,
wie
man
Lotusblumen
aus
buntem
Papier
faltetet.
Fadu
and
her
mum
told
the
pupils
and
teachers
there
Fadu's
story
and
taught
them
to
fold
lotus
flowers
with
coloured
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
"Bewertung"
aufgezählten
Inhalte
(ca.50-60
Seiten)
bekommt
der
Club
im
Ordner,
laminiert,
auf
buntem
Papier,
mit
Bewertungsanleitung,
inkl.
Zweitexemplare
der
persönlichen
Bewertungsblätter
für
die
Spieler.
The
Club
receives
the
output
of
the
assessment
as
detailed
under
'Evaluation'
(appr.
50-60
pages)
in
the
form
of
coloured
laminated
sheets
organized
into
files,
together
with
a
guide
for
the
interpretation
of
results.
ParaCrawl v7.1
Ein
erstaunliches
Bouquet
von
Lilien
wurde
mit
schön
buntem
Papier
gewickelt
und
von
unseren
erfahrenen
Floristen
geschmacksvoll
mit
ebenso
schönen
Füllpflanzen,
kleineren
Blättern
und
Blumen
arrangiert.
A
stunning
bouquet
of
lilies,
have
been
wrapped
with
pretty
colorful
paper,
along
with
equally
pretty
fillers,
leaves
and
smaller
flowers.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
braunen
Karton,
wir
Ausschneiden
und
Einfügen
sowohl
den
Stamm
und
die
Äste
und,
letzte,
mit
buntem
Papier
geklebt
Blättern.
With
a
brown
cardboard,
we
cut
and
paste
both
the
trunk
and
branches
and,
by
last,
with
colored
paper
pasted
leaves.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Einweihung
des
Museums
für
Kunst
und
Design
Toyama
(Japan)
antwortet
die
Architektin
Emmanuelle
Moureaux
auf
diese
lustige
Frage
mit
einer
immersiven
Installation
aus
Zahlen
in
buntem
Papier.
On
the
occasion
of
the
inauguration
of
the
Museum
of
Art
and
Design
Toyama
(Japan),
the
architect
Emmanuelle
Moureaux
responds
to
this
funny
question
by
an
immersive
installation
made
of
numbers
in
brightly
colored
paper.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sie
mit
buntem
Papier
versorgen,
damit
der
wunderbare
Traum
der
Kinder
sobald
wie
möglich
Gestalt
annehmen
könne.
They
indicated
that
they
would
provide
all
kinds
of
colour
paper
so
that
the
wonderful
dream
of
the
children
could
materialise
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Aus
schlichten,
klassischen
Doppelkarten
entstehen
mithilfe
von
Stempeln,
Druckern,
Farbe,
Klebstoff,
Fotos
oder
buntem
Papier
phantasievolle
Unikate:
Babys
erster
großer
Auftritt,
der
neue
Traum-Job,
die
bestandene
Prüfung,
die
langersehnte
Scheidung
oder...
–
Gründe
für
individuelle
Post
gibt
es
mehr
als
genug.
With
the
use
of
stamps,
printers,
paints,
glues,
photographs
or
colourful
paper,
basic
folded
cards
can
be
turned
into
imaginative
and
unique
objects
for
expressing
one’s
reaction
to
life’s
events!
There
are
myriad
occasions
for
which
such
creations
are
warranted,
including
a
baby’s
first
step,
a
new
dream
job,
passing
an
important
examination,
maybe
even
a
long-awaited
divorce!
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
'Ghost
Love
Score'
erweist
sich
einmal
mehr
als
absoluter
Höhepunkt
der
Show:
Dieses
monumentale
Epos
erfährt
eine
fantastische
Inszenierung,
bei
der
sich
plötzlich
ein
Wasservorhang
von
1.000
Litern
vor
dem
verblüfften
Publikum
nach
unten
ergießt
und
vier
Konfettikanonen
die
Luft
mit
buntem
Papier
erfüllen.
The
following
'Ghost
Love
Score'
presents
itself
as
the
climax
of
the
show
once
more:
This
monumental
epos
gets
a
fantastic
production
for
which
a
water
curtain
of
1.000
litres
suddenly
pours
down
in
front
of
the
amazed
audience
and
four
confetti-canons
fill
the
air
with
colourful
papers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
Voll-
oder
Sperrholz
arbeiten
oder
mit
Pappe.
Den
Korpus
können
Sie
mit
Stoff,
buntem
Papier
oder
Filz
verkleiden
und
mit
Strass,
Perlen
oder
Klebefiguren
dekorieren.
You
can
use
plywood
or
cardboard;
decorate
the
body
with
fabric,
colorful
paper
or
decorative
cardboard;
or
even
something
fancy
like
rhinestones,
pearls
or
figurines.
ParaCrawl v7.1
Oh,
solch
eine
wunderbare,
bunte
und
sich
immer
verändernde
Welt
der
Kaleidoskope!
In
unserem
Museum
der
Illusionen,
werden
die
lustigen
Muster
von
unseren
Besuchern
geschaffen
und
nicht
von
buntem
Papier
und
Perlen.
Komm
vorbei
und
vervielfältige
dich
im
Kaleidoskop!
Oh,
such
a
wonderful,
colourful
and
continuously
changing
world
of
kaleidoscopes!
In
our
Museum
of
Illusion
the
jolly
patterns
are
created
only
by
our
visitors,
instead
of
colourful
papers
and
pearls.
Go
and
kaleidoscope-away!
CCAligned v1
Die
bunte
Papier
Hängedeko
ist
einfach
immer
ein
Blickfang!
The
colorful
paper
garland
is
always
an
eye-catcher!
ParaCrawl v7.1
Der
Friedhof
war
voll
mit
bunten
Blumen
aus
Papier.
The
cemetery
was
full
of
colorful
paper
flowers.
ParaCrawl v7.1
Bunte
Papier
wird
es
schaffen
gewünschte
Bild.
Colorful
paper
will
provide
it
desired
image.
ParaCrawl v7.1
Nächstes
Mal
würde
ich
einen
breiten
Streifen
buntes
Papier
über
die
Faltlinie
legen.
Next
time
I’d
put
a
broad
stripe
of
coloured
paper
over
the
folding
line
of
the
bag.
ParaCrawl v7.1
Abdeckung
Jahresbericht,
bunte
Windmühle
Origami
papier
design
Abstrakte
Komposition.
Cover
Annual
report,
colorful
windmill
origami
paper
design
Abstract
composition.
ParaCrawl v7.1
Schmuckkästchen
mit
Spieluhr
aus
Holz
mit
bunt
bedrucktem
Papier
beklebt
zum
Thema
Märchen.
Musical
jewelry
box
made
of
wood
and
covered
in
a
decorated
paper
with
a
fairytale
theme.
ParaCrawl v7.1
Bunte
Papier
nachfüllen
der
Funfetti
Schuss
Konfetti-Trägerrakete.
Multicoloured
Paper
Refills
for
the
Funfetti
Shot
Confetti
Launcher
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
diese
bunten
Papier
anhänger
wunder
schön!
I
find
these
colourful
paper
ornaments
most
beautiful!
ParaCrawl v7.1
Schmuckschatulle
mit
Spieluhr
aus
Holz
mit
bunt
bedrucktem
Papier
beklebt.
Musical
jewelry
box
made
of
wood
covered
in
decorated
paper.
ParaCrawl v7.1
Schmuckschatulle
mit
Spieluhr
aus
Holz
und
bunt
bedrucktem
Papier
beklebt.
Musical
jewelry
box
with
secret
compartments,
covered
in
decorated
paper.
ParaCrawl v7.1
Der
Baum
wurde
mit
unzähligen
Vielfalt
von
bunten
Papier
Spielzeug
dekoriert.
The
tree
was
decorated
with
innumerable
variety
of
colorful
paper
toys.
ParaCrawl v7.1
Jessicas
Flower
Store
ist
immer
voll
von
bunten
Verpackung
Papier,
Bänder
und
frische..
Jessica's
flower
store
is
always
full
of
colourful
wrapping
papers,
ribbons
and
fresh..
ParaCrawl v7.1
So
gesehen
muss
es
toll
aussehen,
wenn
man
buntes
Papier
aus
einer
Zeitschrift
verwendet?
Thinking
about
it,
it
must
look
great,
if
you
use
coloured
magazine
paper?!
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
bringt
mir
einen
Klebestift,
um
das
bunte
Papier
zusammen
zu
kleben.
My
father
brings
me
glue
to
stick
the
coloured
papers
together.
ParaCrawl v7.1
Da
waren
keine
Christbäume
mehr
und
keine
Schneemänner,
kein
bunt
bedrucktes
Papier
und
kein
Vater.
There
were
no
Christmas
trees
here,
no
snowmen,
no
gaily
coloured
paper,
and
no
father.
ParaCrawl v7.1
Die
bunte
Hängedeko
aus
Papier
lässt
sich
kinderleicht
befestigen
und
hüllt
deine
Location
in
sommerliche
Farben.
The
ceiling
decoration
made
of
paper
can
be
easily
attached
and
wraps
your
location
in
summery
colors.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt
bekommen
Sie,
wie
ich
im
Dezember,
diese
Grußkarten
aus
bunt
gefaltetem
Papier
mit
den
weihnachtlichen
Familienrundbriefen.
I'm
sure
many
of
you,
like
me,
come
December,
get
cards
that
contain
these
folded
up
sheets
of
colored
paper,
on
which
is
written
what
is
known
as
the
family
holiday
letter.
TED2020 v1
Das
ist
buntes
Papier.
It's
colored
paper.
OpenSubtitles v2018