Translation of "Bundesrepublik deutschland" in English
Das
ist
von
der
großen
Koalition
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
einmal
etwas
Positives.
This
is
something
positive
for
a
change
from
the
grand
coalition
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Europarl v8
Das
ist
nicht
meine
Einschätzung,
sondern
die
der
Bundesrepublik
Deutschland.
That
is
not
my
evaluation
-
it
is
the
evaluation
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Europarl v8
Der
Mißbrauch
dieser
Ausnahmeregelung
vernichtet
in
ungeheurem
Ausmaß
Beschäftigungsverhältnisse
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Abuse
of
this
regulation
does
not
significantly
affect
the
employment
situation
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Europarl v8
Die
Marktlage
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
war
dramatisch,
insbesondere
im
Rindfleischsektor.
The
market
situation
in
the
Federal
Republic
of
Germany
was
serious,
especially
in
the
beef
and
veal
sector.
Europarl v8
In
der
Bundesrepublik
Deutschland
sind
gestern
die
Asylbewerberzahlen
des
vergangenen
Jahres
veröffentlicht
worden.
Yesterday
the
figures
relating
to
applicants
for
asylum
in
Germany
last
year
were
published.
Europarl v8
Gemeinsam
mit
unseren
Partnern
ist
die
Bundesrepublik
Deutschland
voll
engagiert.
Working
together
with
our
partners,
Germany
is
fully
committed
to
that.
Europarl v8
Was
hat
eigentlich
die
Bundesrepublik
Deutschland
in
ihrer
tiefsten
Krise
getan?
What
did
Germany
do
in
its
hour
of
deepest
crisis?
Europarl v8
Diese
Entscheidung
ist
an
die
Bundesrepublik
Deutschland
und
die
Republik
Finnland
gerichtet.
This
Decision
is
addressed
to
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
Finnish
Republic.
DGT v2019
In
Amsterdam
war
die
Bundesrepublik
Deutschland
zum
ersten
Mal
Bremser.
In
Amsterdam
the
Federal
Republic
of
Germany
put
on
the
brakes
for
the
first
time.
Europarl v8
Diese
Entscheidung
ist
an
die
Bundesrepublik
Deutschland
und
die
Portugiesische
Republik
gerichtet.
This
Decision
is
addressed
to
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
Portuguese
Republic.
DGT v2019
Mit
Hunderten
von
Initiativen
hat
die
Bundesrepublik
Deutschland
dabei
eine
Vorreiterrolle
übernommen.
With
hundreds
of
initiatives,
Germany
is
in
the
lead
here.
Europarl v8
Wir
schulden
auch
der
Bundesrepublik
Deutschland
besonderen
Dank.
We
are
also
particularly
grateful
to
the
Federal
Republic
of
Germany.
Europarl v8
Es
baut
ja
nicht
die
Bundesrepublik
Deutschland.
It
is
not
being
built
by
the
Federal
Republic
of
Germany.
Europarl v8
Insgesamt
befanden
sich
120
Pershing-II-Mittelstreckenraketen
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
A
number
of
inert
Pershing
I
and
Pershing
IA
missiles
are
displayed
in
the
U.S.
and
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Bundesrepublik
Deutschland
nahm
an
den
Olympischen
Sommerspielen
1952
in
Helsinki
teil.
Germany
competed
at
the
1952
Summer
Olympics
in
Helsinki,
Finland.
Wikipedia v1.0
Im
November
1969
erhielt
er
das
Große
Verdienstkreuz
der
Bundesrepublik
Deutschland.
In
November
1969
he
was
awarded
the
Great
Cross
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Mittenwalde
ist
eine
Stadt
im
Landkreis
Dahme-Spreewald
im
Bundesland
Brandenburg
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Mittenwalde
is
a
town
in
the
Dahme-Spreewald
district,
in
Brandenburg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Unter
anderem
war
er
in
Paris,
London
und
der
Bundesrepublik
Deutschland
tätig.
He
then
worked
in
Paris,
London,
and
Germany
as
a
television
producer,
as
well
as
a
writer
and
director
for
films.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2012
erhielt
Sapper
das
Verdienstkreuz
der
Bundesrepublik
Deutschland.
In
2012
Sapper
received
the
Merit
Cross
of
the
Order
of
Merit
from
the
President
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
entfaltete
er
eine
rege
Vortragstätigkeit
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
After
World
War
II
Gasser
started
an
active
lecturing
activity
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Januar
1957
als
zehntes
Bundesland
politisch
in
die
Bundesrepublik
Deutschland
eingegliedert.
After
a
referendum
about
the
future
status
of
the
region,
Saarland
was
incorporated
into
the
Federal
Republic
of
Germany
as
a
Bundesland
on
1
January
1957.
Wikipedia v1.0
Die
Bundesrepublik
Deutschland
spendierte
die
Kluft
für
die
afghanische
Pfadfinderorganisation.
The
Federal
Republic
of
Germany
provided
the
uniforms
for
the
Afghan
Scout
Association.
Wikipedia v1.0
Mai
1949
wurde
Württemberg-Hohenzollern
Teil
der
Bundesrepublik
Deutschland.
With
the
formation
of
West
Germany
on
23
May
1949,
Württemberg-Baden
joined
the
federal
republic.
Wikipedia v1.0
Mai
1949
wurde
Württemberg-Baden
Teil
der
Bundesrepublik
Deutschland.
On
23
May
1949,
the
state
became
a
founding
member
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Bundesrepublik
Deutschland
wurde
1949
gegründet.
The
Federal
Republic
of
Germany
was
established
in
1949.
Tatoeba v2021-03-10