Translation of "Budget vergeben" in English
Die
Budgetgesetzgebung
ist
an
das
"House
Budget
Committee"
vergeben,
dass
dann
jeden
Gesetzesentwurf
an
seine
jeweiligen
Ausschüsse
vergibt.
The
budget
legislation
is
assigned
to
the
House
Budget
Committee,
which
then
assigns
each
bill
to
its
respective
subcommittee.
Wikipedia v1.0
Die
Budgetgesetzgebung
ist
an
das
House
Budget
Committee
vergeben,
dass
dann
jeden
Gesetzesentwurf
an
seine
jeweiligen
Ausschüsse
vergibt.
The
budget
legislation
is
assigned
to
the
House
Budget
Committee,
which
then
assigns
each
bill
to
its
respective
subcommittee.
WikiMatrix v1
Der
Auftrag
wird
mit
festen
Zeitrahmen
(z.B.
zwei
Monate)
sowie
einem
festen
nicht
zu
überschreitenden
Budget
vergeben.
The
contract
is
awarded
for
fixed
time
frames
(e.g.
two
months)
with
a
fixed
not-be-exceeded
budget
CCAligned v1
Und
auch
wenn
das
"big
budget"
meist
vergeblich
auf
sich
warten
lässt,
schaffen
es
die
vielen
beteiligten
Kräfte
–
von
den
Filmschaffenden
und
AnimationskünstlerInnen
über
die
MusikerInnen
und
Bands
–
doch,
gemeinsam
neue
Impulse
zu
setzen
und
von
der
Vintage-Ästhetik
bis
zum
High-Gloss-Produkt
alles
möglich
zu
machen.
Even
if
most
of
these
productions
were
forced
to
make
do
without
a
"big
budget,"
the
myriad
forces
involved
in
the
process—from
the
filmmakers
and
animation
artists
to
the
musicians
and
bands—nevertheless
managed
to
push
the
boundaries
and
open
up
new
vistas,
ranging
from
vintage
aesthetics
to
high-gloss
products.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gelungen,
ein
zeitgemäßes
Fußballstadion
am
bestehenden
Ort
zu
entwickeln
und
innerhalb
des
vom
Gemeinderat
der
Stadt
Karlsruhe
vorgegebenen
Budgets
zu
vergeben.
As
a
result,
contracts
to
develop
a
contemporary
football
stadium
on
the
site
of
the
existing
stadium
within
the
budget
passed
by
the
city
council
of
the
City
of
Karlsruhe
were
successfully
awarded.
ParaCrawl v7.1