Translation of "Britisch kurzhaar" in English
Heute
ist
die
Britisch
Kurzhaar
weltweit
in
vielen
Katzenregistern
anerkannt.
Today,
the
British
shorthair
is
accepted
in
cat
registries
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Britisch
Kurzhaar
ist
eine
mittelgroße
bis
große
Katze
und
sehr
kräftig.
The
British
Shorthair
is
a
medium-sized
to
large
cat
and
she
is
a
very
powerful
one.
ParaCrawl v7.1
Charakter:
Die
Britisch
Kurzhaar
ist
eine
sehr
angenehme
Katze.
The
British
Shorthair
is
a
very
pleasant
cat
to
have
as
a
companion.
ParaCrawl v7.1
Britisch
Kurzhaar
sind
unabhängige,
jedoch
sehr
personenbezogene
Katzen.
The
British
Shorthair
are
independent,
yet
very
affectionate
to
their
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Britisch
Kurzhaar
ist
eine
stämmige
Katze
mit
einem
ausgesprochen
muskulösem
Körper.
A
stocky
cat
with
an
extremely
muscular
body
is
the
British
short-hair.
ParaCrawl v7.1
Das
Fell
der
Britisch
Kurzhaar
ist
dick
und
dicht.
The
coat
of
the
British
is
thick
and
dense.
ParaCrawl v7.1
Sind
Burma
und
Britisch
Kurzhaar
gleich
groß,
wenn
beide
mittelgroß
sind?
Are
Burmese
and
British
Shorthair
of
equal
size,
when
both
are
medium
in
size?
ParaCrawl v7.1
Am
bekanntesten
sind
die
Colourpoint-Perser,
aber
auch
Colourpoint
Britisch
Kurzhaar.
The
best-known
cats
are
the
Colourpoint
Persian,
but
also
the
Colourpoint
British
Shorthair.
ParaCrawl v7.1
Große
und
runde
Augen
deren
Farbe
der
Varietäten
der
Britisch
Kurzhaar
entsprechen
sollte.
Large
and
round
eyes
which
colour
correspond
to
the
colours
in
British
shorthairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Züchterliste
Britisch
Kurzhaar
ist
ordentlich
gewachsen.
Breeders
list
of
British
Shorthair
has
grown
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Britisch
Kurzhaar
toleriert
es,
allein
gelassen
zu
werden.
The
British
Shorthair
tolerates
being
left
alone.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Britisch
Kurzhaar
hochheben,
sollten
Sie
immer
ihr
Hinterteil
unterstützen.
When
you
pick
up
a
British,
you
should
always
support
her
back
end.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Britisch
Kurzhaar
sollen
mittelgroß
bis
groß
sein
und
einen
soliden
Knochenbau
haben.
For
example:
British
Shorthair
shall
be
medium
to
large
in
size
and
shall
have
a
solid
bone
structure.
ParaCrawl v7.1
Echte
Kartäuserkatzen
sind
Chartreux,
und
nicht
Britisch
Kurzhaar,
wie
im
Volksmund
irrtümlich
so
bezeichnet.
Only
Chartreux
cats
are
the
true
Carthusian
cats,
not
the
British
Shorthair,
as
those
are
sometimes
called
erroneously.
ParaCrawl v7.1
Die
Britisch
Kurzhaar
ist
mittelgroß
bis
groß,
der
Körper
ist
kurz
(stämmig).
The
British
Shorthair
is
medium
to
large
in
size,
the
body
is
short
(called
cobby).
ParaCrawl v7.1
Die
Britisch
Kurzhaar
ist
einfach
im
Umgang
und
stellt
eine
wunderbare,
ruhige
Begleiterin
dar.
The
British
Shorthair
is
an
easy
cat
to
care
for
and
makes
a
wonderful,
quiet
companion.
ParaCrawl v7.1
Die
Britisch
Kurzhaar
wird
sehr
oft
mit
der
Rasse
Kartäuser
(Chartreux)
verwechselt.
The
British
short-hair,
Kartäuser
(Chartreux)
very
often
is
confused
with
the
race.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
ist
es
möglich,
die
Kurzhaarkatzen
in
Britisch
Kurzhaar
und
andere
Kurzhaar
zu
unterteilen.
E.g.
it
is
possible
to
divide
the
shorthair
cats
into
British
shorthair
and
other
short
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
California
Spangled
ist
eine
Kreuzung
aus
vielen
Rassen,
wie
Abessinier,
American
Shorthair
und
Britisch
Kurzhaar.
California
Spangled
cats
are
a
crossbreed
of
many
strains,
including
the
Abyssinian,
American
Shorthair
and
British
Shorthair.
Wikipedia v1.0
Vergleichen
Sie
den
Kopf
der
Highlander
mit
dem
Kopf
der
Britisch
Kurzhaar,
und
Sie
sehen
keinen
Unterschied,
ausgenommen
die
Felllänge.
Compare
the
head
of
the
Highlander
with
that
of
the
British
Shorthair,
and
you
will
not
see
any
difference,
except
the
coat
length.
ParaCrawl v7.1
Britisch
Kurzhaar
sind
pflegeleicht,
ihr
Fell
verfilzt
nicht
und
hat
keinerlei
Tendenz,
Platten
oder
Knoten
zu
bilden.
The
British
Longhair
is
an
easy
going
cat,
their
coat
has
no
tendency
to
get
filthy
or
knotted.
ParaCrawl v7.1
Etwa
1-10%
der
Maine
Coon
und
Norwegischen
Waldkatzen,
11-20%
der
Abessinier,
Somali,
Birma,
Perser,
Scottish
Fold
und
20-45%
der
Exotisch
Kurzhaar,
Britisch
Kurzhaar,
Cornish
Rex
und
Devon
Rex
waren
B-Katzen.
Approximately
1-10%
of
Maine
Coon
and
Norwegian
Forest
Cats,
11-20%
of
Abessinians,
Somali,
Birman,
Persian,
Scottish
Fold,
and
20-45%
of
Exotic
Shorthair,
British
Shorthair,
Cornish
Rex,
and
Devon
Rex
cats
are
type
B
cats.
ParaCrawl v7.1
In
den
Anfängen
waren
Britisch
Kurzhaar
und
Europäisch
Kurzhaar
nicht
von
einander
getrennt,
sie
wurden
einfach
Kurzhaar
genannt
und
waren
nur
in
verschiedene
Farbklassen
eingeteilt.
In
the
early
days
British
Shorthair
had
not
been
separated
from
the
European
Shorthair
cats,
they
all
were
simply
called
Shorthair
cats
and
were
separated
only
into
different
colours.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwanz
ist
mittellang
und
darf
nicht
kurz
sein
(er
darf
nicht
so
kurz
wie
bei
der
Britisch
Kurzhaar
sein,
die
zur
Zucht
verwendet
wird).
The
tail
is
medium-long
and
shall
not
be
too
short
(also
not
as
short
as
in
British
Shorthair,
which
are
used
in
the
breeding
program).
ParaCrawl v7.1