Translation of "Der britische" in English
Heute
wird
der
britische
Harrier-Jet
außer
Dienst
gestellt.
Today
the
British
Harrier
jet
is
removed
from
service.
Europarl v8
Leider
und
zu
Unrecht
ist
der
britische
Steuerzahler
darin
verstrickt.
Unfortunately
and
unfairly,
the
UK
taxpayer
is
caught
up
in
this.
Europarl v8
Ein
Zweites
muß
angesprochen
werden,
nämlich
der
britische
Beitragsrabatt.
A
second
issue
must
be
addressed,
namely
the
British
rebate.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
der
britische
Markt.
A
good
example
of
this
is
the
British
market.
Europarl v8
Später
wurde
der
britische
Kernenergiesektor
in
mehreren
Schritten
umstrukturiert.
The
British
nuclear
sector
was
then
restructured
in
several
steps.
DGT v2019
Das
war
der
britische
Premier
Blair.
That
was
the
British
Prime
Minister,
Tony
Blair.
Europarl v8
Bestes
Beispiel
dafür
ist
der
britische
Sender
BBC.
The
best
example
of
this
is
the
British
broadcaster,
the
BBC.
Europarl v8
Einige
der
Besucher
waren
britische
Staatsangehörige.
Some
of
the
passengers
were
British
passport-holders.
Europarl v8
Im
Vereinigten
Königreich
beispielsweise
leidet
der
britische
Schweineproduzent
unter
der
Tierschutzgesetzgebung.
For
example,
in
the
United
Kingdom,
because
of
animal
welfare
legislation,
the
British
pig
farmer
is
suffering.
Europarl v8
Und
doch
scheint
der
britische
Finanzminister
Alistair
Darling
diesen
Plan
jetzt
zu
befürworten.
Yet
the
British
Chancellor
of
the
Exchequer,
Alistair
Darling,
seems
now
to
be
an
advocate
of
this
plan.
Europarl v8
Denn
der
britische
Premierminister
musste
eben
dies:
Darum
bitten.
Asking
is
exactly
what
the
British
Prime
Minister
has
had
to
do.
Europarl v8
Gestern
hat
der
britische
Finanzminister
sein
Budget
vorgelegt.
Yesterday,
the
British
Chancellor
presented
his
budget.
Europarl v8
Der
britische
Vorsitz
stand
im
Zeichen
der
feierlichen
Eröffnung
dieses
Prozesses.
The
British
presidency
was
very
much
marked
by
the
formal
opening
of
this
process.
Europarl v8
Der
große
konservative
britische
Staatsmann
Benjamin
Disraeli
war
einer
der
Väter
des
Arbeitsschutzes.
The
great
Conservative
British
statesman
Benjamin
Disraeli
was
one
of
the
pioneers
of
health
and
safety
regulations.
Europarl v8
Jetzt
fordert
der
britische
Premierminister
Blair
eine
radikale
Reform
der
Agrarpolitik.
Tony
Blair,
the
British
Prime
Minister,
is
now
calling
for
a
radical
reform
of
agricultural
policy.
Europarl v8
Sowohl
der
luxemburgische
als
auch
der
britische
Ratsvorsitz
räumen
ihr
Vorrang
ein.
The
Luxembourg
presidency
and
the
UK
presidency
are
giving
it
priority.
Europarl v8
Ich
verstehe,
dass
der
britische
Ratsvorsitz
diesen
Erfolg
für
sich
verbuchen
will.
I
understand
that
the
British
Presidency
of
the
Council
wants
to
notch
this
up
as
a
success
for
itself.
Europarl v8
Der
britische
Premierminister
hat
ein
Problem.
The
British
Prime
Minister
has
a
problem.
Europarl v8
Der
britische
Premierminister
erklärte,
der
Reformvertrag
sei
nicht
die
Verfassung.
The
British
Prime
Minister
has
said
that
the
Reform
Treaty
is
not
the
Constitution.
Europarl v8
Der
britische
Handel
ist
für
Irland
wichtig,
aber
umgekehrt
gilt
das
genauso.
British
trade
is
important
to
Ireland
but
it
is
true
the
other
way
round
as
well.
Europarl v8
Der
britische
Premierminister
Tony
Blair
beschrieb
den
Barcelona-Gipfel
als
ein
alles
entscheidendes
Ereignis.
British
Prime
Minister
Tony
Blair
described
the
Barcelona
Summit
as
a
"make-or-break"
occasion.
Europarl v8
Möge
der
britische
Ratsvorsitz
dieselbe
Sicht
unserer
gemeinsamen
Zukunft
haben.
May
the
UK
Presidency
share
the
same
vision
of
our
common
future.
Europarl v8
Der
Secret
Intelligence
Service
(SIS,
)
ist
der
britische
Auslandsgeheimdienst.
The
Secret
Intelligence
Service
(SIS),
commonly
known
as
MI6
(Military
Intelligence,
Section
6),
is
the
British
intelligence
agency
which
supplies
the
British
Government
with
foreign
intelligence.
Wikipedia v1.0
Der
britische
Film
ist
ein
vielfältiger
und
wechselhafter
Teil
der
internationalen
Filmkultur.
The
identity
of
the
British
industry,
and
its
relationship
with
Hollywood,
has
been
the
subject
of
debate.
Wikipedia v1.0
Der
britische
Befehlshaber
sah
eine
Verschanzung
auch
nicht
als
notwendig
an.
The
Boers
showed
that
the
British
were
not
the
invincible
foe
the
world
feared.
Wikipedia v1.0