Translation of "Brille aufsetzen" in English
Lass
mich
mal
meine
Brille
aufsetzen,
denn
ich
kann
dich
nicht
hören.
Let
me
put
on
my
glasses
since
I
can't
hear
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
die
Brille
aufsetzen
sollen.
Should
have
used
my
glasses.
Here
they
are.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
bitte
deine
Brille
wieder
aufsetzen?
Would
you
put
your
glasses
back
on?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mir
deine
Brille
aufsetzen?
You
want
to
put
your
glasses
on
me?
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
man
eine
Brille
aufsetzen
würde.
Sort
of
like
putting
on
a
pair
of
glasses.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
mal
meine
Brille
aufsetzen.
Let
me
put
my
glasses
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
die
Brille
wieder
aufsetzen.
I
could
wear
the
glasses
again.
OpenSubtitles v2018
Wurden
Sie
bitte
die
Brille
fur
uns
aufsetzen?
Would
you
mind
puttin'
your
glasses
on
for
us,
please?
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
will
sich
Mütze
und
Brille
aufsetzen.
My
partner
wants
to
wear
a
basketball
cap
and
shades.
OpenSubtitles v2018
Dann
den
Kopfhörer
und
die
Brille
aufsetzen
und
bestätigen.
Then
put
on
the
headset
and
the
goggles
and
confirm
a
second
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
mir
so
sehr,
man
möge
einmal
unsere
Brille
aufsetzen.
I
wish
so
much,
you
should
put
our
glasses
on
once.
ParaCrawl v7.1
Smartphone
in
jede
beliebige
Cardboard
VR
Brille
einlegen,
Brille
aufsetzen
und
...
Insert
smartphone
into
any
Cardboard
VR
glasses,
put
on
glasses
and
...
CCAligned v1
Der
SpeedAiro
wurde
speziell
dafür
entwickelt,
dass
Brillenträger
ihre
Brille
aufsetzen
können.
The
SpeedAiro
has
been
specially
developed
for
glasses
wearing
people
to
keep
their
glasses
on.
ParaCrawl v7.1
Beim
finalen
Duell
muss
er
seine
Brille
aufsetzen.
During
the
final
dual
he
has
to
put
on
his
glasses.
ParaCrawl v7.1
Da
hilft
auf
die
Schnelle
nur
eins:
Kontaktlinsen
herausnehmen
und
Brille
aufsetzen.
There
is
only
one
quick
remedy:
Remove
the
contact
lenses
and
put
on
your
spectacles.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
diese
Brille
aufsetzen?
So
you
wanna
wear
these
glasses?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
muss
erstmal
etwas
machen,
eine
echte
Brille
aufsetzen,
damit
ich
sie
wirklich
sehe,
was
vielleicht
angenehmer
wäre.
Now,
I
have
to
do
something
--
first
of
all,
switch
to
real
glasses
so
I
can
actually
see
you,
which
would
probably
be
a
convenience.
I
don't
know.
TED2020 v1
So
will
auch
ich
in
meinem
Laden
in
Reims
Schokolade
nach
den
kulinarischen
Traditionen
unseres
Landes
kaufen
können,
ohne
sie
nach
allen
Seiten
umdrehen
und
noch
meine
Brille
aufsetzen
zu
müssen,
um
ihre
Qualität
herauszufinden.
In
a
shop
in
my
own
home
town,
in
Reims,
I
wish
to
be
able
to
purchase
a
bar
of
chocolate
produced
according
to
the
gastronomic
traditions
of
my
own
country,
without
having
to
inspect
the
product
on
all
sides
and
to
put
my
glasses
on
in
order
to
check
its
quality.
Europarl v8
Ich
hoffe
daher,
daß
es
uns
gelingen
wird,
die
erste
Entschließung
Nr.
1
anzunehmen,
und
daß
dieses
Haus
keine
rosarote
Brille
aufsetzen
wird,
wenn
es
eine
Situation
betrachtet,
die
für
uns
und
für
die
Menschen
in
die
sen
Ländern
außerordentlich
gefährlich
ist.
I
therefore
hope
that
we
shall
succeed
in
adopting
the
first
resolution
and
that
this
House
will
not
go
and
look
with
rose-tinted
spectacles
at
the
situation,
which
is
extraordinarily
dangerous
to
us
and
to
its
inhabitants
out
there.
EUbookshop v2
Ganz
einfach,
den
Zug
auf
das
Gleis
stellen,
die
Brille
aufsetzen
und
schon
kann
es
losgehen.
It's
real
easy,
place
the
train
on
the
track,
put
on
the
goggles,
and
you're
ready
to
go.
ParaCrawl v7.1
Die
App
sagt
Ihnen,
wann
Sie
die
Brille
aufsetzen
sollen,
wann
Sie
zu
Bett
gehen
sollen
und
wann
Sie
aufstehen
sollen.
The
app
tells
you
when
to
wear
the
glasses
and
when
to
sleep
and
wake
up.
ParaCrawl v7.1
Das
Eye-Tracking-System
kann
in
Form
eines
Headsets
ausgestaltet
sein,
das
der
Nutzer
wie
eine
Art
Brille
aufsetzen
kann.
The
eye-tracking
system
can
be
designed
in
the
form
of
a
headset
which
the
user
can
put
on
like
a
pair
of
glasses.
EuroPat v2
Wenn
wir
eine
GRÜNE
Brille
aufsetzen,
wertschätzen
wir
andere
Perspektiven,
und
das
hilft
uns
analytischer
dabei
zu
sein,
was
wir
tun,
und
welchen
Teil
wir
selbst
dabei
spielen
beim
Initiieren
und
Aufrechterhalten
dieses
Konflikts.
When
we
put
on
a
GREEN
mindset
we
value
other
perspectives
and
this
helps
us
to
be
more
analytical
about
what
we
do,
and
what
part
we
play
in
initiating
and
maintaining
that
conflict.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
dass
es
auch
Menschen
gibt,
die
eine
Brille
aufsetzen,
wenn
sie
am
Abend
ausgehen,
weil
sie
intelligenter
erscheinen
wollen,
aber
das
ist
ganz
und
gar
nicht
die
Art
und
Weise,
wie
ich
eine
Brille
sehe.
I'm
sure
there
are
people
out
there,
who
put
on
spectacles
and
head
out
to
dinner
in
an
attempt
to
appear
more
intelligent,
but
that
isn't
the
way
that
I
see
glasses
at
all.
ParaCrawl v7.1