Translation of "Breites grinsen" in English
Tom
hatte
ein
breites
Grinsen
im
Gesicht.
Tom
had
a
big
smile
on
his
face.
Tatoeba v2021-03-10
Also
möchte
ich
bei
allen
ein
breites
Grinsen
sehen.
So,
let's
see
some
big
smiles
on
those
faces.
OpenSubtitles v2018
Homeboy
im
Würstchenanzug,
breites
Grinsen,
und
er
zwinkert
dir
zu.
Homeboy
in
the
dog
suit,
big
smile,
he'd
be
winking
at
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
dann
so
ein
breites
Grinsen
auf
deinem
Gesicht?
Then
why
do
you
have
that
big
smile
on
your
face?
OpenSubtitles v2018
Ok,
schenk
mir
ein
breites
Grinsen.
Okay,
and
big
smile.
OpenSubtitles v2018
Dann
sehen
Sie
sich
mal
mein
breites
Grinsen
an!
Look
at
the
fuckin'
smile
on
my
face.
Ear
to
ear,
baby.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
'n
breites
Grinsen
und
dann
kommt
'n
Tiefschlag,
hä?
First,
there's
a
smile,
then
comes
a
cheap
shot,
huh?
OpenSubtitles v2018
Er
nickte,
und
ein
breites
Grinsen
überzog
sein
Gesicht.
He
nodded,
and
a
broad
smile
overspread
his
face.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
ein
breites
Grinsen
auf
seinem
Gesicht.
He
had
a
huge
grin
on
his
face.
ParaCrawl v7.1
Danny
hatte
ein
breites
Grinsen
im
Gesicht.
Danny
had
a
big
smile
on
his
face.
ParaCrawl v7.1
Und
hatte
dabei
natürlich
ein
riesen
breites
Grinsen
im
Gesicht.
And
of
course
he
had
a
huge
grin
on
his
face
whilst
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
ein
breites
Grinsen
im
Gesicht.
He
had
a
big
grin
on
his
face.
ParaCrawl v7.1
Noah:
(breites
Grinsen)
...
und
schnell
bin
ich,
nich?
Noah:
(sports
a
broad
grin)
...
and
I
am
real
fast,
right?
CCAligned v1
Ein
breites
Grinsen
breitet
sich
langsam
auf
SCP-682s
Gesicht
aus.
A
wide
grin
slowly
spreads
across
SCP-682’s
face.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer,
so
etwas
ohne
ein
breites
Grinsen
zu
klettern.
Hard
to
climb
this
stuff
without
a
wide
smile.
ParaCrawl v7.1
Classy
hatte
zwei
lange,
braune
Zöpfe
und
ein
breites
Grinsen.
Classy
had
two
long,
brown
pigtails
and
a
big
grin.
ParaCrawl v7.1
Das
zauberte
ein
breites
Grinsen
auf
Forne's
Gesicht.
That
brought
a
wide
grin
on
the
face
of
Forne.
ParaCrawl v7.1
Dies
zaubert
ein
breites
Grinsen
in
unsere
verlebten
Gesichter.
A
big
smile
on
our
exhausted
faces
was
the
consequence.
ParaCrawl v7.1
Rowena
nickte
einfach
und
ganz
langsam
schenkte
Willow
ihr
ein
breites
Grinsen.
Rowena
simply
nodded
and
slowly
Willow
gave
her
a
full-toothed
grin.
ParaCrawl v7.1
Ein
breites
Grinsen
legte
sich
über
Horsts
Gesicht
und
er
zwinkerte
Eragon
zu.
Horst’s
face
broke
into
a
broad
grin,
and
he
winked
at
Eragon.
ParaCrawl v7.1
Scully
hat
ein
breites
Grinsen
auf
ihrem
Gesicht
-
schon
fast
ein
Lachen.
Scully
has
a
great
big
smile
across
her
face,
almost
laughing
ParaCrawl v7.1
Ein
identisches
breites
Grinsen
erschien
auf
Toji
und
Kensukes
Gesichtern.
Big
matching
grins
appeared
on
Toji's
and
Kensuke's
faces.
ParaCrawl v7.1
Auf
Schwester
Louises
Gesicht
lag
ein
breites
Grinsen.
Auf
Kurts
Gesicht
erschien
Furcht.
There
was
a
broad
smile
on
Sister
Louise's
face
and
horror
appearing
in
Kurt's.
ParaCrawl v7.1
Einige
Damen
schenkten
ihm
ein
ermutigendes
Lächeln
und
er
ließ
ein
breites
Grinsen
aufleuchten.
Several
ladies
smiled
encouragingly
and
he
flashed
them
a
wide
grin.
ParaCrawl v7.1
Einen
Moment
lang
waren
alle
sprachlos,
aber
Pans
plötzliches
breites
Grinsen
beendete
die
Diskussion.
For
a
moment
all
were
speechless,
but
Pan's
sudden
smile
brought
an
end
to
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Ein
breites
Grinsen
beginnt
sich
über
seinem
Gesicht
auszubreiten,
fast
bis
zu
den
Ohren.
A
big
wide
smile
begins
to
spread
on
his
face,
nearly
reaching
his
ears.
ParaCrawl v7.1
Um
ganz
speziell
zu
sein,
schlitzte
er
sich
selbst
ein
breites
Grinsen
ins
Gesicht.
To
be
very
special,
he
slashed
a
broad
grin
in
his
own
face.
ParaCrawl v7.1
Keiner,
der
es
ausprobierte,
konnte
sich
beim
ersten
Mal
ein
breites
Grinsen
verkneifen.
Everyone
who
tried
it
broke
out
in
a
wide
smile
on
experiencing
it
the
first
time.
ParaCrawl v7.1