Translation of "Breit machen" in English
Sie
könnten
diesen
Tisch
weniger
breit
machen.
Well,
you
could
make
this
table
a
little
less
wide.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dumm
von
mir,
mich
so
breit
zu
machen.
It's
stupid
of
me
to
take
up
all
that
room.
OpenSubtitles v2018
Als
wäre
es
so
schwer,
die
Beine
breit
zu
machen.
As
if
it's
so
hard
to
spread
your
legs.
OpenSubtitles v2018
Google
unternimmt
derzeit
große
Anstrengungen
sich
im
Unternehmensumfeld
breit
zu
machen.
Google
is
currently
making
great
efforts
to
broadly
make
it
in
the
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
unter
Menschenrechtsverteidigern
wird
sich
neue
Angst
breit
machen.
Not
only
among
human
rights
defenders,
fear
is
spreading.
ParaCrawl v7.1
Missgunst,
Neid
und
Aggression
würden
sich
breit
machen.
Resentment,
envy,
and
aggression
would
start
to
spread.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sich
Argumente
und
Gegenargumente
breit
machen,
wird
schlechte
Laune
aufkommen.
As
soon
as
arguments
and
refutations
take
place,
an
angry
mood
will
enter.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Arme
hochhalten
und
die
Beine
breit
machen.
We
have
to
hold
up
our
arms
and
spread
our
legs.
ParaCrawl v7.1
Es
fordert
mich
dazu
auf,
die
Beine
breit
zu
machen.
It
is
asking
me
to
spread
my
legs.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
die
Beinchen
zähneknirschend
breit
machen.
She
reluctantly
spreads
her
legs.
ParaCrawl v7.1
Dort
wo
Bewegung
verhindert
wird,
beginnt
sich
Krankheit
breit
zu
machen.
Where
the
motion
is
blocked,
illness
starts
to
spread.
ParaCrawl v7.1
Aber
Enttäuschung
oder
gar
Verärgerung
konnten
sich
nicht
breit
machen.
But
neither
disappointment
nor
annoyance
could
spread.
ParaCrawl v7.1
Sure
zu
breit
aufmerksam
zu
machen,
wie
Sie
in
Hochzeitslocation
zu
gehen.
Sure
to
draw
wide
attention
as
you
walk
into
wedding
location.
ParaCrawl v7.1
Langjähriges
Know-how
und
eine
breit
gefächerte
Produktpalette
machen
uns
zu
Ihrem
verlässlichen
Partner.
In-depth
know-how,
many
years
of
experience
and
a
large
variety
of
products
make
us
your
reliable
partner.
ParaCrawl v7.1
Teddy,
du
wirst
so
was
von
die
Beine
breit
machen
und
das
Gebäude
entwerfen.
Oh,
Teddy,
you
are
so
going
to
spread
your
legs
and
design
that
building.
OpenSubtitles v2018