Translation of "Boomende stadt" in English
Entstanden
war
eine
boomende
Stadt
rund
um
den
Las
Vegas
Boulevard.
Into
being
came
a
booming
city
round
about
the
Las
Vegas
Boulevard.
ParaCrawl v7.1
Baku
ist
eine
boomende
Öl-Stadt
am
Kaspischen
Meer.
Protzige
Geländewagen
und
Limousinen
beherrschen
die
Strassen.
Baku
is
a
booming
oil
town.
snobbish
4WD's
and
limousines
dominate
the
streets.
ParaCrawl v7.1
Die
boomende
neue
Stadt
wuchs
den
Hügel
Richtung
Chelsea
Village
hinauf,
einige
Läden
wurden
in
Highbury,
zwischen
beiden
Dörfern
errichtet.
The
burgeoning
town
grew
up
the
hill
towards
Chelsea
Village,
with
a
group
of
shops
established
at
Highbury,
between
the
two
original
villages.
WikiMatrix v1
Im
16.
Jahrhundert
war
das
eine
boomende
Stadt,
in
der
Fischfang
im
industriellen
Stil
betrieben
wurde.
In
the
16th
century
the
city
was
booming
and
fishing
was
industrialised.
ParaCrawl v7.1
Virginia
City,
früher
mal
eine
boomende
Stadt,
steht
nun
als
Denkmal
für
den
Reichtum,
den
man
während
der
Gold
Rausch
Zeiten
erlangen
konnte.
Virginia
City,
which
was
once
a
boom
town,
now
stands
as
a
monument
to
the
riches
that
could
be
obtained
during
the
gold
rush.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
britische
Kronkolonie
Hongkong
gilt
nach
wie
vor
als
pulsierender
Wirtschaftsmagnet
im
Reich
der
Mitte
und
als
boomende
Stadt
der
Region.
The
former
British
crown
colony
of
Hong
Kong
is
still
considered
a
pulsating
economic
magnet
in
the
Middle
Kingdom
and
a
boomtown
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Das
wissen
Veranstalter
und
Besucher
aus
aller
Welt
zu
schätzen
und
Bernhard
Conin,
Geschäftsführer
von
KölnKongress
ist
sich
sicher,
dass
„wir
es
schaffen,
wieder
neue
internationale
Veranstaltungen
in
unsere
boomende
Stadt
zu
holen“.
Organizers
and
visitors
from
all
over
the
world
appreciate
this
and
Bernhard
Conin,
Managing
Director
of
KölnKongress,
is
sure
that
“we
will
once
again
succeed
in
attracting
new
international
events
to
our
booming
city”.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
des
Films
beschreibt
Cobains
Mutter,
wie
es
in
der
Stadt
Aberdeen
im
Staat
Washington
vor
der
Geburt
Cobains
1967
aussah:
eine
boomende
Stadt,
in
der
"das,
was
man
hatte
immer
ausreichte,
auch
wenn
es
nicht
viel
war".
Early
in
the
film,
Cobain's
mother
describes
the
town
of
Aberdeen,
Washington,
prior
to
Cobain's
birth
in
1967,
as
a
boomtown
in
which
"even
if
you
didn't
have
much,
you
had
enough."
ParaCrawl v7.1
Im
späten
neunzehnten
Jahrhundert,
mit
der
Weltausstellung
von
1888,
wurde
Barcelona
zur
einer
boomende
Stadt
und
die
Architektur
erlebte
einen
außergewöhnlichen
Moment.
In
the
late
nineteenth
century,
with
the
Universal
Exhibition
of
1888,
Barcelona
was
a
booming
city
and
its
architecture
was
experiencing
an
extraordinary
era.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
und
ich
haben
unseren
Besuch
in
Shenzhen
sehr
genossen
und
sehen
darin
eine
boomende
Stadt,
die
bei
Kultur,
Attraktionen
und
möglichen
Anlagegelegenheiten
Altes
und
Neues
vereint.
My
team
and
I
thoroughly
enjoyed
our
visit
to
Shenzhen
and
see
it
as
a
burgeoning
city
that
blends
old
and
new
in
its
culture,
attractions,
and
potential
investment
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Alicante
ist
eine
boomende
Stadt,
die
es
geschafft
hat
ihr
Wachstum
auf
die
Verkehrssituation
innerhalb
und
außerhalb
der
Stadt
anzupassen.
Alicante
is
a
booming
city
that
has
managed
to
adapt
its
growth
to
the
traffic
situation
inside
and
outside
the
city.
ParaCrawl v7.1
Vom
Handel
profitierend,
war
Shanghai
in
den
1920er
Jahren
eine
boomende
Stadt
geworden,
die
sich
seit
dem
19.
Jahrhundert
in
einen
exotischen
kolonialen
Außenposten,
hauptsächlich
Frankreichs
und
Großbritanniens,
gewandelt
hatte.
Shanghai
was
a
booming
city
in
the
1920s
profiting
from
the
trade
and
had
changed
since
the
19th
century
into
an
exotic
colonial
outpost,
mainly
of
Britain
and
France.
ParaCrawl v7.1
Dann
quartieren
Sie
sich
doch
im
Première
Classe
Hotel
ein
und
lernen
Sie
die
boomende
Stadt
kennen!
Then
the
city
of
Caen
and
Premiere
Classe
Hotel
Caen
Est
-
Mondeville
are
for
you!
ParaCrawl v7.1
Von
2011
bis
2013
war
Juba
eine
boomende
Stadt,
voller
westlicher
Diplomaten,
Mitarbeitern
von
Hilfsorganisationen,
und
Geschäftsleuten
aus
ostafrikanischen
Nachbarländern,
Asien
und
dem
Nahen
Osten.
Neue
Pipelines
für
den
Export
von
Öl
sollten
den
Aufschwung
finanzieren.
Juba
was
a
boom
town
between
2011
and
2013,
full
of
Western
diplomats
and
aid
workers,
business
people
from
Asia
and
the
Middle
East,
and
Kenyans,
Ugandans
and
Rwandans
providing
services
ranging
from
taxi
driving
to
banking
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Max
findet
sich
in
der
brodelnden,
boomenden
Stadt
zuerst
recht
mühsam
zurecht.
Max
has
some
problems
to
adjust
himself
to
the
bubbling,
booming
town.
ParaCrawl v7.1
Das
Binz-Quartier
zählt
sowohl
als
Gewerbegebiet
wie
auch
Wohngebiet
zu
den
boomendsten
Standorten
der
Stadt
Zürich.
The
Binz
quarter
ranks
in
both
commercial
and
residential
terms
among
the
most
booming
locations
in
the
city
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
der
Tabaklager,
in
einem
signifikanten
Umfang
und
Wert
der
Stadt
ist
direkt
mit
der
(...)
boomenden
Wirtschaft
der
Stadt
verbunden
ist
zufriedenstellend
als
städtische
Gewebe
erhalten
und
kiiriako
Lager
und
ist
eine
der
besten
Arten
von
bestehenden
Industriearchitektur
in
Griechenland.
The
area
of
tobacco
warehouses,
a
significant
in
extent
and
value
of
the
city
is
directly
connected
with
the
(...)
booming
economy
of
the
city
is
preserved
satisfactorily
as
urban
tissue
and
as
stock
and
is
one
of
the
best
sets
of
existing
industrial
architecture
in
Greece.
ParaCrawl v7.1
Der
boomende
Dienstleistungssektor
in
Städten
wie
Hong
Kong
oder
Singapur
wurde
erst
durch
den
Einzug
von
Klimaanlagen
möglich,
denn
eine
Raumtemperatur
von
über
25
Grad
Celsius
beeinflusst
die
Produktivität
und
verursacht
Ermüdungserscheinungen.
The
booming
service
industry
in
cities
such
as
Hong
Kong
or
Singapore
has
only
been
able
to
take
off
as
a
result
of
the
arrival
of
air-conditioning
systems,
because
a
room
temperature
of
more
than
25
degrees
Celsius
causes
fatigue
and
compromises
productivity.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
hat
sich
sehr
viel
getan
und
Regensburg
ist
zu
einer
boomenden
Stadt
auch
für
Gründer
geworden.
Since
then
a
lot
has
happened
and
Regensburg
has
become
a
booming
city
for
startups.
ParaCrawl v7.1
Die
Märkte
verschieben
sich,
Ressourcen
werden
knapper,
Emissionsregulierungen
nehmen
überall
auf
der
Welt
zu
und
boomende
Städte
bedürfen
neuer,
intelligenter
Verkehrs-
und
Mobilitätskonzepte.
The
markets
are
shifting,
resources
are
becoming
scarcer,
emissions
regulations
are
becoming
stricter
all
over
the
world,
and
booming
cities
are
calling
for
new,
intelligent
transport
and
mobility
concepts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
es
nur
30
Minuten
bis
Manuel
Antonio
National
Park
im
Süden,
und
nur
20
Minuten
nördlich
sind
alle
Annehmlichkeiten
der
boomenden
Stadt
Strand
von
Jaco.
Also,
you
are
only
30
minutes
to
Manual
Antonio
National
Park
to
the
south,
and
only
20
minutes
to
the
north
are
all
the
amenties
of
the
booming
beach
city
of
Jaco.
ParaCrawl v7.1
Aserbaidschan
Demokratischen
Republik
ist
das
Jahr,
als
die
ersten
aschkenasischen
Juden
in
Baku
angesiedelt,
aber
ihre
Masseneinwanderung
zu
dem,
was
jetzt
ist
Aserbaidschan
erst
in
der
s
beginnen.
Ihre
Einwanderung
war
relativ
stabil
führt
sie
die
lokale
Berg
jüdische
Gemeinde
zu
übertreffen,
indem
Sie
ließen
sich
vor
allem
in
der
boomenden
ölreichen
Stadt
Baku.
Azerbaijan
Democratic
Republic
is
the
year
when
the
first
Ashkenazi
Jews
settled
in
Baku,
but
their
mass
immigration
to
what
is
now
Azerbaijan
did
not
start
until
the
s.
Their
immigration
was
relatively
steady
leading
them
to
outnumber
the
local
Mountain
Jewish
community
by
They
settled
mostly
in
the
booming
oil-rich
city
of
Baku.
ParaCrawl v7.1