Translation of "Bonitätsprüfung durchführen" in English
Schön,
aber
ich
muss
eine
volle
Bonitätsprüfung
durchführen.
Fine,
but
I'll
have
to
run
a
full
credit
check.
OpenSubtitles v2018
Weshalb
muss
Google
eine
Bonitätsprüfung
durchführen?
Why
does
Google
need
to
run
a
credit
check?
ParaCrawl v7.1
Hierzu
muss
Klarna
eine
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
durchführen.
For
this
purpose,
Klarna
must
carry
out
an
identity
and
credit
check.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
dies
erfolgt
ist,
werden
wir
als
letzten
Schritt
im
Prozess
eine
Bonitätsprüfung
durchführen.
After
this
is
completed,
we
will
initiate
a
credit
check
as
the
final
step
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
benötigen
wir
einige
wenige
Angaben,
mit
denen
wir
innerhalb
von
Sekunden
eine
Bonitätsprüfung
durchführen.
We
simply
need
a
few
details,
then
we
can
carry
out
a
credit
check
within
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
Übermittelung
dieser
Daten
erfolgt,
damit
Klarna
zur
Abwicklung
Ihres
Einkaufs
mit
der
von
Ihnen
gewünschten
Rechnungsabwicklung
eine
Rechnung
erstellen
und
eine
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
durchführen
kann.
This
data
is
transferred
so
that
Klarna
can
generate
an
invoice
for
processing
your
purchase
with
the
invoice
processing
desired
by
you
and
conduct
an
identity
and
credit
assessment.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
notwendig,
um
Ihnen
die
Ware
fehlerfrei
zukommen
lassen
zu
können,
eine
Auswahl
der
Zahlarten
vorzunehmen
und
um
eine
Bonitätsprüfung
durchführen
lassen
zu
können
(Art.
This
is
necessary
to
be
able
to
provide
you
with
the
goods
flawlessly,
to
make
a
selection
of
the
payment
methods
and
to
be
able
to
make
a
credit
assessment
being
carried
out
(Art.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen
Sie,
dass
die
EPO
über
eine
externe
Quelle
(d.
h.
Dun
&
Bradstreet)
eine
Bonitätsprüfung
Ihres
Unternehmens
durchführen
darf.
Please
confirm
that
the
EPO
may
run
a
solvency
check
on
your
company
via
an
external
source
(i.e.
Dun
&
Bradstreet).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenübermittlung
dient
dem
Zweck,
dass
paysafe
zur
Abwicklung
Ihres
Einkaufs
mit
der
von
Ihnen
gewünschten
Zahlungsart
eine
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
durchführen
kann.
The
data
will
be
transmitted
to
allow
paysafe
to
carry
out
an
identity
and
credit
check
to
allow
it
to
process
your
purchase
with
your
desired
payment
method.
ParaCrawl v7.1