Translation of "Bodenschätze abbauen" in English
Wer
in
diesen
Meeresgebieten
Energie
erzeugen,
Bodenschätze
abbauen
oder
unterseeische
Kabel
verlegen
will,
muss
zuvor
in
einer
Verträglichkeitsprüfung
nachweisen,
dass
das
Vorhaben
die
Meeresumwelt
nicht
erheblich
beeinträchtigt.
Anyone
wanting
to
generate
energy
in
these
areas,
exploit
natural
resources
or
lay
submarine
cables
has
to
prove
with
an
impact
assessment
that
the
project
will
not
have
considerable
adverse
effects
on
the
marine
environment.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
zwar
eine
Übergangsfrist
für
die
AKP-Staaten
für
erforderlich,
doch
ebenso
notwendig
ist
es,
daß
sie
im
Rahmen
der
neuen
Logik
der
Regionalisierung
der
Beihilfen
nicht
nur
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Fischerei
unterstützt
werden,
sondern
auch
bei
der
Erschließung
ihrer
mineralischen
Ressourcen
und
ihrer
Bodenschätze,
deren
Abbau
mitunter
mit
geringem
wirtschaftlichen
Nutzen
für
die
AKP-Länder
selbst
erfolgt.
I
do
believe
the
ACP
countries
need
a
transition
period,
but
they
also
need
support
in
the
context
of
the
new
logic
of
regionalisation
of
aid,
not
only
in
agriculture
and
fisheries,
but
also
in
the
exploitation
of
mineral
and
underground
resources,
some
of
which
are
being
exploited,
with
slim
economic
returns
to
the
ACP
countries
themselves.
Europarl v8