Translation of "Bodenschätze" in English
In
Drittländern
werden
Bodenschätze
geplündert,
und
der
Handel
ist
durch
Gesetzlosigkeit
geprägt.
In
third
countries,
natural
resources
are
plundered,
and
commerce
is
characterised
by
lawlessness.
Europarl v8
Zugleich
werden
die
Bodenschätze
Gegenstand
immer
heftigerer
Auseinandersetzungen
auf
lokaler
Ebene.
In
addition,
local
disputes
regarding
natural
resources
are
increasingly
fierce.
Europarl v8
Mehrere
Firmen
gehen
nun
beim
Abbau
dieser
Bodenschätze
sehr
besorgniserregend
vor.
Several
firms
are
now
proceeding
to
mine
these
mineral
resources
in
a
way
that
gives
great
cause
for
concern.
Europarl v8
Bodenschätze
vom
Terror
umgeben:
was
erklärt
die
Angriffe
im
Norden
Mosambiks?
Natural
resources
surrounded
by
terror:
What
is
behind
the
attacks
in
northern
Mozambique?
·
Global
Voices
GlobalVoices v2018q4
In
der
Gemarkung
vorhandene
Bodenschätze
beeinflussten
die
Entwicklung
des
Ortes.
In
the
district
available
mineral
resources
influenced
the
evolution
of
the
place.
Wikipedia v1.0
Allerdings
musste
der
Landesherr
ausdrücklich
Verzicht
auf
die
Ausbeutung
der
Bodenschätze
geleistet
haben.
But
here,
the
ruler
had
to
have
explicitly
renounced
his
rights
to
the
exploitation
of
natural
resources.
Wikipedia v1.0
Er
erkannte
den
potenziellen
Reichtum
des
Landes
bei
guter
Bewirtschaftung
und
entdeckte
Bodenschätze.
Kegel
discovered
mineral
resources
and
saw
the
potential
wealth
of
the
country
if
managed
well.
Wikipedia v1.0
Sie
verbrauchten
alle
Bodenschätze
des
Landes.
They
exhausted
all
the
resources
of
the
country.
Tatoeba v2021-03-10
Andere
Bodenschätze
sind
Blei,
Kohle.
Other
resources
mined
are
lead,
coal,
and
crushed
stone.
Wikipedia v1.0
Diese
Bodenschätze
wurden
zwischen
1827
und
1918
im
Höllental
durch
Bergbau
gewonnen.
These
minerals
were
mined
between
1827
and
1918
in
the
Höllental
valley.
Wikipedia v1.0
Die
Vereinigten
Staaten
verfügen
über
reichhaltige
Bodenschätze.
The
United
States
is
abundant
in
natural
resources.
Tatoeba v2021-03-10
Bodenschätze
sind
ebenso
wie
fruchtbares
Ackerland
im
Überfluss
vorhanden.
Natural
resources
are
plentiful,
with
vast
amounts
of
fertile
land.
News-Commentary v14
Daktari,
diese
Bodenschätze,
bedeuten
Sie
Ihnen
viel?
Daktari,
these
minerals,
they
mean
much
to
you?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
haben
wir
die
Megafabrik
für
die
Förderung
der
Bodenschätze
gebaut.
And
then
we
set
up
a
mega-factory
for
the
extraction
of
natural
resources.
OpenSubtitles v2018
Das
Gerücht
wurde
verbreitet,
dass
Afghanistan
immense
Bodenschätze
besäße.
The
rumour
was
spread
that
Afghanistan
had
huge
mineral
wealth.
WMT-News v2019