Translation of "Bodengebundenen verkehr" in English
Unternehmen
spezialisiert
auf
die
ausgrabung,
grading
und
bodengebundenen
verkehr.
Company
dedicated
to
the
excavation,
grading
and
ground
transportation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
Luftfahrt
und
bodengebundenen
Verkehr.
Its
results
play
a
major
role
in
aeronautical
applications
and
ground-based
traffic.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bieten
sie
im
Allgemeinen
keine
ideale
Ladekapazität
für
ISO-Paletten43
oder
können
die
im
bodengebundenen
Verkehr
verfügbaren
Höchstabmessungen
nicht
optimal
nutzen.
However,
they
do
not
generally
offer
optimum
loading
capacity
for
ISO
pallets43
or
fully
utilise
the
maximum
dimensions
available
in
land
transport.
TildeMODEL v2018
In
der
folgenden
Tabelle
ist
der
Anteil
des
Schienenverkehrs
am
gesamten
öffentlichen
bodengebundenen
Verkehr
in
den
Jahren
1985
und
1988
dargestellt.
The
following
table
shows
the
percentage
share
of
rail
traffic
in
total
public
surface
transport
for
the
years
1985
and
1988.
EUbookshop v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
durch
bessere
Nutzung
der
vorhandenen
Schienen-Infrastruktur
die
Durchschnittsgeschwindigkeit
im
bodengebundenen
Verkehr,
insbesondere
von
Güterverkehr,
zu
erhöhen
und
gleichzeitig
den
Energiebedarf
dafür
deutlich
zu
senken.
BRIEF
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
is
to
increase
the
average
speed
of
ground
traffic,
especially
of
freight
traffic,
and
at
the
same
time
to
significantly
reduce
the
energy
requirements
for
it
by
an
improved
use
of
available
rail
infrastructure.
EuroPat v2
Um
ein
individuelles
Angebot
für
bodengebundenen
Verkehr
bei
Volllast
(FTL)
und
Stückgut
(LTL)
erhalten.
To
receive
a
personalized
quote
for
ground
transportation
(
full
load
FTL
and
groupage
LTL
)
CCAligned v1
Die
ansässigen
Unternehmen
und
Institutionen
zeichnen
sich
durch
langjährige
Erfahrungen
im
Bereich
sicherheitskritischer
Anwendungen
sowohl
für
die
Luftfahrt
als
auch
im
bodengebundenen
Verkehr
aus.
The
resident
firms
and
institutions
are
distinguished
by
many
years
of
experience
in
the
field
of
safety-critical
applications
for
air
traffic
as
well
as
for
ground
traffic.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
deutsch-kanadischen
Kooperation
sind
neue
Technologien
für
den
Leichtbau
für
die
Luftfahrt
und
den
bodengebundenen
Verkehr
sowie
die
digitalisierte,
hochautomatisierte
Fabrik
der
Zukunft.
This
German-Canadian
collaboration
will
focus
on
new
technologies
for
lightweight
construction
in
the
aviation
sector
and
ground-based
transportation,
as
well
as
on
the
digitalised,
highly
automated
factory
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Gesamtprojektleitung
der
RWTH
Aachen
wurde
in
enger
Zusammenarbeit
von
Forschungseinrichtungen
und
Industrie
die
Möglichkeiten
von
Galileo
für
den
bodengebundenen
Verkehr
untersucht
und
in
ausgewählten
Applikationen
unter
wissenschaftlichen
Gesichtspunkten
erforscht.
Under
the
overall
project
management
of
the
RWTH
Aachen
and
in
close
co-operation
of
research
institutions
and
industry,
the
potentialities
of
Galileo
for
ground
traffic
were
studied
and
explored
according
to
scientific
aspects
in
selected
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Flughäfen
sind
die
Knotenpunkte
zwischen
dem
bodengebundenen
Verkehr
und
der
Flugreise
und
beeinflussen
damit
in
vielfacher
Weise
das
Erlebnis
Fliegen.
Airports
are
the
interconnecting
point
between
surface
transport
and
air
transport
and
therefore
have
a
multifaceted
influence
on
the
flight
experience.
ParaCrawl v7.1
Diese
Steigerung
wird
im
wesentlichen
durch
Forschungsausgaben
im
Bereich
des
bodengebundenen
Transports
und
Verkehrs
(Position
2.4)
hervorgerufen.
The
main
contributor
to
this
in
crease
is
spending
on
ground-based
transport
(2.4).
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
unterscheidet
die
Ursachenanalyse
den
Energiebereich
mit
den
Sparten
Kraftwerke,
Industriefeuerungen,
Kleinverbrauch
in
Haushalt
und
Gewerbe
sowie
bodengebundener
Verkehr
und
den
Prozeßbereich.
Hence
the
source
analysis
breaks
down
the
whole
area
of
energy
into
sections:
power
stations,
industrial
firing
systems,
domestic
consumption,
trades,
overland
traffic
and
processing.
EUbookshop v2