Translation of "Blockade lösen" in English
Wir
haben
einen
Stent
gesetzt,
um
die
Blockade
zu
lösen.
We
put
in
a
stent
to
clear
the
blockage.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Blockade
zu
lösen,
müssen
die
bilateralen
Verhandlungen,
die
sich
seit
dem
Kalten
Krieg
kaum
verändert
haben,
auf
einen
trilateralen
Rahmen
ausgeweitet
werden,
der
China
mit
einschließt.
To
break
the
deadlock,
the
current
bilateral
framework
for
negotiation,
which
has
remained
largely
unchanged
since
the
Cold
War,
must
be
transformed
into
a
trilateral
framework
that
includes
China.
News-Commentary v14
Ich
bin
beschämt
und
bestürzt,
dass
die
neue
nepalesische
Regierung
es
in
so
vielen
Monaten
nicht
geschafft
hat,
das
Problem
der
Blockade
zu
lösen.
I
am
ashamed
and
embarrassed
that
the
new
Nepalese
government
has
not
been
able
to
resolve
the
embargo
after
so
many
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
auf
Ereignisse,
z.B.
eine
angeordnete
Blockade,
lösen
andere
Aufgaben
aus,
z.B.
die
Bereitstellung
eines
Blockadekonvois.
The
reaction
on
events
triggers,
e.g.
blockage
of
a
town,
new
missions,
e.g.
supply
a
blockage
convoy.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
ist
dann,
diese
Blockade
zu
lösen
(chiropraktisch),
zu
versuchen,
daß
die
Wirbelkörper
wieder
besser
zueinander
stehen.
The
best
way
to
solve
these
blockages
(chiropractically)
is
to
try
to
readjust
the
vertebras
so
that
they
correspond
with
each
other
again.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Wege,
Ängste
und
Blockaden
zu
lösen.
Easy
ways
to
solve
fears
and
blockages.
CCAligned v1
So
können
sich
Fehlhaltungen
wieder
ausbalancieren
und
Spannungen
und
Blockaden
lösen.
So
malposition
can
be
balanced
and
blockages
and
tensions
can
be
loosened.
ParaCrawl v7.1
Es
vermag
energetische
Blockaden
zu
lösen
und
Langlebigkeit
zu
fördern.
It
is
supposed
to
clear
energy
blockages
and
promote
long
life.
ParaCrawl v7.1
Energiearbeit
kann
Blockaden
lösen,
Symptome
verbessern
und
dein
Energielevel
deutlich
steigern.
Energetic
treatments
can
clear
your
blockages,
alleviate
your
symptoms
and
boost
your
energy
levels.
CCAligned v1
Blockaden
in
Meridianen
lösen
und
einen
ausgeglichenen
Energiefluss
ermöglichen.
Resolving
blockages
in
meridians
and
facilitating
balanced
energy
flow.
CCAligned v1
Seine
Massagen
lösen
Blockaden,
physische
und
psychische.
His
massages
loosen
blockades,
whether
physical
or
mental.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hilft
sie
seelische
Blockaden
zu
lösen.
Moreover
it
helps
to
break
mental
blockades.
ParaCrawl v7.1
Lange
ettablierte
Blockaden
lösen
sich
auf.
Long
established
blockages
will
dissolve.
ParaCrawl v7.1
Die
helleren,
höheren
Töne
können
sanft
Blockaden
und
Stauungen
lösen.
The
brighter,
higher
tones
can
gently
release
blockages
and
congestion.
ParaCrawl v7.1
Verspannungen
lockern,
Blockaden
lösen,
die
Organe
anregen
oder
einfach
nur
entspannen.
Relieve
tension,
release
blockages,
stimulate
the
organs
or
just
relax.
ParaCrawl v7.1
Der
Geist
wird
klarer
und
emotionale
Blockaden
lösen
sich
auf.
The
result
is
a
clearer
mind
and
the
dissolving
of
emotional
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Um
tiefere
Blockaden
zu
lösen
braucht
man
andere
Menschen.
In
order
to
solve
deeper
blockades,
you
need
other
people.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindung
ist
heilsam,
d.h.
es
können
sich
dabei
Blockaden
lösen.
This
connection
is
salutary,
that
means
blockades
can
be
released
on
that
occasion.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Massagen
können
Sie
Ihre
Blockaden
lösen
und
Ihren
Stoffwechsel
anregen.
With
our
massages
you
can
release
your
blockages
and
stimulate
your
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Spannungen
und
Blockaden
lösen
sich
auf
und
die
Energie
kann
wieder
frei
fließen.
Tension
and
blockades
will
loosen
up
and
let
the
energy
flow
freely.
ParaCrawl v7.1
Ölziehen
bringt
Meridiane
(Energieströme)
im
Körper
in
Gang
und
kann
Blockaden
lösen.
Oil
pulling
sets
the
meridians
(energy
flows)
in
the
body
in
motion
and
can
dissolve
blockages.
ParaCrawl v7.1
Ölziehen
bringt
die
Meridiane
(Energieströme)
im
Körper
in
Bewegung
und
kann
Blockaden
lösen.
Oil
pulling
kick-starts
the
meridians
(energy
flows)
in
your
body
and
can
dissolve
blockages.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
Blockaden
zu
lösen
und
ein
harmonisches
Fließen
der
Körperenergie
zu
erreichen.
The
aim
is
to
clear
blockages
to
achieve
the
harmonious
flow
of
the
body's
energy.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
unser
Support-Team
Ihr
Problem
mit
Obrona
Blockads
lösen
und
Obrona
Blockads
jetzt
entfernen!
Let
our
support
team
solve
your
problem
with
Obrona
Blockads
and
remove
Obrona
Blockads
right
now!
ParaCrawl v7.1
Die
gezielte
und
bewusste
Anwendung
der
ATLAS-Stäbe
kann
zudem
helfen,
energetische
Blockaden
zu
lösen.
If
consciously
applied,
the
ATLAS-Wands
may
help
to
dissolve
energetic
blockages.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
unseren
Körpermassagen,
lassen
Sie
Blockaden
lösen
und
stärken
Sie
Kraft
und
Wohlbefinden.
Choose
from
our
body
massages,
let
blocks
dissolve
and
improve
your
strength
and
well-being.
CCAligned v1