Translation of "Blinden fleck" in English
Daneben
entdeckte
er
den
blinden
Fleck
im
menschlichen
Auge.
In
1660
he
had
discovered
the
eye's
blind
spot.
Wikipedia v1.0
Ich
wusste,
du
kennst
den
blinden
Fleck
beim
FBI.
I
knew
you'd
know
the
only
blind
spot
in
the
FBI.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
wie
er's
mit
dem
blinden
Fleck
hält.
Let's
see
how
this
guy
likes
his
blind
spot.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
genau
hier
einen
blinden
Fleck.
I
got
a
blind
spot
right
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
beschütze
deinen
"blinden
Fleck".
I'm
protecting
your
blind
spot.
OpenSubtitles v2018
Klappe,
jeder
hat
seinen
blinden
Fleck.
Shut
up,
everyone
has
blind
spots.
OpenSubtitles v2018
Hätte
sie
so
einen
blinden
Fleck
nicht
schon
längst
bemerken
müssen?
Don't
you
think
it's
odd
she'd
have
a
blind
spot
she
wouldn't
have
noticed?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
manipuliert
das,
was
Scully
unseren
blinden
Fleck
nennt.
I
think
he
can
hide
himself
by
manipulating
what
Scully
refers
to
as
a
blind
spot.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
blinden
Fleck
von
einem
Unfall
als
Kind.
Yeah,
I
have
blind
spot
from
accident
as
child.
OpenSubtitles v2018
Auch
Gott
hat
einen
blinden
Fleck.
God
has
a
blind
spot.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Beweis
bewahrt
unseren
blinden
Fleck.
Each
clue
that
he
leaves
behind
takes
us
down
another
blind
alley.
OpenSubtitles v2018
Das
schafft
einen
riesigen
blinden
Fleck.
Now,
this
creates
a
huge
blind
spot.
QED v2.0a
Anstatt
diesen
blinden
Fleck
aufzulösen,
hat
man
ihn
verschoben.
Instead
of
dissolving
this
blind
spot,
it
was
shifted.
ParaCrawl v7.1
Makula-Degeneration
verursacht
eine
Unschärfe
oder
blinden
Fleck
im
Sichtfeld.
Macular
Degeneration
causes
a
blur
or
blind
spot
in
the
field
of
vision.
ParaCrawl v7.1
Und
das
deckte
einen
Blinden
Fleck
der
Profis
auf.
And
that
revealed
a
blind
spot
of
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
freigelassene
Stelle
im
Gemälde
bringt
dabei
einen
blinden
Fleck
paradox
zur
Anschauung.
The
blank
space
in
the
picture
highlights
a
blind
spot.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Schrecken
nahm
sie
einen
blinden
Fleck
in
der
Wirklichkeit
ein.
To
these
horrors,
she
occupied
a
blank
spot
in
reality.
ParaCrawl v7.1
Einen
tragischen
blinden
Fleck
hat
dieses
Buch
bei
der
Wahrnehmung
internationaler
Ungleichheiten.
This
book
has
a
tragic
blind
spot
in
the
awareness
of
international
inequalities.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
blinden
Fleck
in
dieser
Überwachungsbereiche
durch
eine
Speed-Dome-Kamera.
There
is
no
blind
spot
in
this
monitoring
areas
by
one
speed
dome
camera.
ParaCrawl v7.1
Die
gesellschaftliche
Relevanz
ästhetischer
Schöpfung
ist
gleichsam
zum
blinden
Fleck
geworden.
The
social
relevance
of
aesthetic
creation
has
become
a
blind
spot,
as
it
were.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
reagiert
auf
einen
blinden
Fleck
bei
der
Erforschung
des
Datenjournalismus.
The
project
addresses
a
blind
spot
with
the
research
of
data(-driven)
journalism.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Punkt
gibt
es
jedoch
bei
der
vorstehenden
Argumentation
einen
blinden
Fleck.
There
is
a
blind
spot,
though
in
this
argumentation.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
seinen
blinden
Fleck!
Everyone
has
a
blind
spot!
OpenSubtitles v2018
Planung
hat
diesen
blinden
Fleck.
So
planning
has
this
blind
spot.
TED2020 v1
Allerdings
gibt
es
einen
blinden
Fleck,
der
sich
im
derzeitigen
Kontext
schwerwiegend
auswirken
könnte.
However,
there
is
a
blind
spot
which
could
become
fatal
in
today's
context.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Suchspule
hat
keinen
"blinden
Fleck"
bzw.
keine
"blinde
Linie".
Such
a
search
coil
has
no
"blind
spot"
or
"blind
line".
EuroPat v2
Der
Spurwechselassistent
beachtet
diesen
"blinden
Fleck"
und
warnt
den
Fahrer
vor
riskanten
Spurwechseln.
The
lane
change
assistant
observes
this
“blind
spot”
and
warns
the
driver
of
risky
lane
changes.
EuroPat v2
Insbesondere
läßt
es
einen
blinden
Fleck
für
das
Erkennen
von
Kreativität
ohne
Autoren
erahnen.
In
particular,
it
indicates
a
blind
spot
for
creativity
without
authors.
This
is
changing.
ParaCrawl v7.1