Translation of "Bleibende zähne" in English
Menschen
haben
üblicherweise
20
Milchzähne
und
32
bleibende
Zähne.
Typically,
humans
have
20
primary
(baby)
teeth
and
32
permanent
teeth.
Wikipedia v1.0
Primäre
Krone
werden
auf
bleibende
Zähne
oder
auf
Implantaten
kleben.
The
primary
crowns
are
stuck
on
the
existing
teeth
or
implants.
ParaCrawl v7.1
Beim
Menschen
kann
die
Anwendung
von
Tetracyclinen
während
der
Zahnentwicklung
eine
bleibende
Verfärbung
der
Zähne
(gelb-grau-braun)
hervorrufen.
In
humans,
the
use
of
tetracyclines
during
tooth
development
may
cause
permanent
discolouration
of
the
teeth
(yellow-grey-brown).
EMEA v3
Kleinkinder
oder
Kinder
unter
12
Jahren
dürfen
ORACEA
nicht
erhalten,
weil
dies
eine
bleibende
Verfärbung
der
Zähne
oder
Störungen
der
Zahnentwicklung
hervorrufen
kann.
ORACEA
must
not
be
taken
by
infants
or
children
under
the
age
of
12,
because
it
may
cause
permanent
discolouration
of
the
teeth
or
problems
with
tooth
development.
ELRC_2682 v1
Ein
Zahnwechsel
findet
nur
beim
3.
Prämolaren
statt,
alle
übrigen
Zähne
werden
bereits
als
bleibende
Zähne
angelegt.
The
second
set
of
teeth
grows
in
only
at
the
3rd
premolar:
all
remaining
teeth
are
already
created
as
permanent
teeth.
WikiMatrix v1
Das
klassische
Mittel
um
im
Kiefer
Platz
zu
schaffen
ohne
bleibende
Zähne
ziehen
zu
müssen,
ist
die
unbeliebte
Headgear-Außenspange.
The
conventional
means
to
gain
space
in
the
jaw
without
pulling
out
permanent
teeth
is
the
unpopular
headgear
(external
braces).
ParaCrawl v7.1
Um
jedoch
die
Zeit
der
Umstellung
der
Milchzähne
auf
bleibende
Zähne
zu
erreichen,
sollten
die
Zwischenräume
zwischen
den
Zähnen
erscheinen.
But,
to
approach
the
time
of
changing
milk
teeth
to
permanent
teeth,
the
spaces
between
the
teeth
should
appear.
ParaCrawl v7.1
Bei
Teleskopprothesen
wird
den
Zahnarzt
primäre
und
sekundäre
Krone
verwenden,
entweder
für
bleibende
Zähne
oder
für
Implantaten.
The
point
in
telescopic
prosthesis
is
that
the
dentist
makes
primary
and
secondary
crowns
using
some
existing
teeth
or
implants.
ParaCrawl v7.1
Die
Biobaza
Kids
6+
Zahncreme
enthält
natürliche
Inhaltsstoffe,
die
wohltuend
auf
Zahnfleisch
wirken
und
bleibende
Zähne
schützen.
BIOBAZA
Kids
6+
toothpaste
contains
natural
ingredients
that
are
beneficial
to
the
health
of
gums
and
protects
permanent
teeth.
ParaCrawl v7.1
Für
bleibende
Zähne
ist
diese
Regel
relevant,
aber
zum
Zeitpunkt
6
Jahre
sind
alle
Kinder
schon
ohne
Brustwarze.
For
permanent
teeth,
this
rule
is
relevant,
but
by
the
time
6
years,
all
children
are
already
without
a
nipple.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheit
der
Milchzähne
ist
besonders
wichtig,
da
sie
Platz
für
bleibende
Zähne
halten
und
beim
Durchbruch
eines
bleibenden
Zahns
sein
Wachstum
dirigieren
und
gleichzeitig
die
richtige
Entwicklung
des
Kiefers
fördern.
Healthy
baby
teeth
are
extremely
important
because
they
keep
room
for
permanent
teeth
and
direct
their
growth,
and
at
the
same
time
they
facilitate
the
correct
jaw
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
tritt
der
Verlust
von
Milchzähnen
und
ihr
Ersatz
durch
bleibende
Zähne
nach
etwa
sechs
oder
sieben
Jahren
auf.
In
children,
loss
of
milk
teeth
and
their
replacement
with
permanent
ones
occurs
at
about
six
or
seven
years.
ParaCrawl v7.1
Kinderzahnärzte
werden
immer
beliebter,
da
seit
langem
bekannt
ist,
dass
auch
bleibende
Zähne
von
der
Gesundheit
der
Milchzähne
abhängen.
Children's
dentists
are
becoming
increasingly
popular,
because
it
has
long
been
known
that
permanent
teeth
also
depend
on
the
health
of
milk
teeth.
ParaCrawl v7.1
Einmal
ist
die
Einstellung
von
Milchzähnen,
die
Kiefer
des
Babys
sich
entwickeln
Platz
machen
fÃ1?4r
die
bleibende
Zähne
komplett,
die
anfangen,
um
ungefähr
6
Lebensjahre
zu
erscheinen.
Once
the
set
of
primary
teeth
is
complete,
the
jaws
of
the
baby
grow
to
make
room
for
the
permanent
teeth
which
begin
to
appear
at
around
6
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Zahnarztbesuche
in
jungen
Jahren
hilft
die
Zähne
gesund
bis
zu
dem
Punkt
zu
bleiben,
sind
sie
bereit,
zu
kommen
und
durch
bleibende
Zähne
ersetzt
werden.
Dental
visits
from
a
young
age
will
help
the
teeth
stay
healthy
up
until
the
point
they
are
ready
to
come
out
and
be
replaced
with
permanent
teeth.
ParaCrawl v7.1
Der
entstandene
Abrieb
begünstigt
Zahnschmerzen
und
bleibende
Schäden
der
Zähne,
der
Gelenke
und
der
Muskulatur
(einschließlich
der
des
Nackens
und
Rückens).
This
abrasion
favours
toothache
and
damage
to
the
teeth,
joints
and
musculature
(including
the
neck
and
back).
ParaCrawl v7.1
Die
Milchzähne
dann
fangen
an,
in
den
folgenden
6
Jahren
zu
verschÃ1?4tten
und
werden
durch
einen
ganzen
Satz
bleibende
Zähne
vorbei
um
das
Alter
von
12
Jahren
ersetzt.
The
milk
teeth
then
begin
to
shed
over
the
next
6
years
and
are
replaced
by
a
full
set
of
permanent
teeth
by
around
the
age
of
12
years.
ParaCrawl v7.1
Es
bilden
sich
darin
je
5
Milchzähne
(Dentes
decidui)
und
später
8
bleibende
Zähne
(Dentes
permanentes).
In
each
one
5
deciduous
(or
milk)
teeth
and
later
8
permanent
teeth
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
wurde
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht:
Denn
sonst
passen
bleibende
Zähne,
die
größer
sind
als
Milchprodukte,
einfach
nicht
in
den
freien
Platz
und
beginnen
krumm
zu
wachsen.
Nature
has
been
thought
through
to
the
smallest
detail:
otherwise
permanent
teeth
that
are
larger
than
dairy
ones
simply
will
not
fit
into
the
vacant
place
and
begin
to
grow
crookedly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
ersten
bleibenden
Zähne
erscheinen,
findet
die
gemischte
Dentition
statt.
Once
the
first
permanent
tooth
erupts
into
the
mouth,
the
teeth
are
in
the
mixed
(or
transitional)
dentition.
Wikipedia v1.0
Als
seine
bleibenden
Zähne
kamen,
musste
er
nie
eine
Zahnspange
tragen.
Now,
when
his
real
tooth
grew
in,
he
never
even
had
to
wear
braces.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Wachstum
der
bleibenden
Zähne
Nippel
überhaupt
in
irgendeiner
Weise
nicht
beeinflussen.
And
the
growth
of
permanent
teeth
nipple
at
all
in
any
way
can
not
affect.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
frühen
Anlagen
der
bleibenden
Zähne.
These
are
the
early
anlagen
of
the
permanent
teeth.
ParaCrawl v7.1
Die
bleibenden
Zähne
wachsen
bei
Kindern
vor
dem
Alter
von
15
Jahren.
Constant
teeth
in
children
grow
up
to
the
age
of
15
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Milchbackenzähne
haben
eine
wichtige
Platzhalterfunktion
für
die
bleibenden
Zähne.
The
posterior
primary
teeth
have
an
important
function
as
space
maintainers
for
the
permanent
teeth.
ParaCrawl v7.1
Die
Milchzähne
dienen
als
wichtige
Platzhalter
für
die
bleibenden
Zähne.
Baby
teeth
serve
as
important
placeholders
for
permanent
teeth.
ParaCrawl v7.1
Bis
die
bleibenden
Zähne
durchbrechen,
haben
die
Milchzähne
eine
wichtige
Platzhalterfunktion.
Until
the
permanent
teeth
have
all
appeared,
the
primary
teeth
serve
an
important
placeholder
function.
ParaCrawl v7.1
Das
Gel
kann
während
der
Dauer
der
Eruption
aller
Milch
und
bleibenden
Zähne
verwendet
werden.
The
gel
can
be
used
during
the
period
of
eruption
of
all
milk
and
permanent
teeth.
CCAligned v1