Translation of "Schlechte zähne" in English

Aber beide kommen nachts raus und haben schlechte Zähne.
But both came out at night and had messed up teeth.
OpenSubtitles v2018
Wo niemand schlechte Zähne hat undjeder eine Toilette.
Oh, America. Where no one has bad teeth and everyone has a lavatory.
OpenSubtitles v2018
Hast du schlechte Zähne oder so was?
You got bad teeth or somethin'?
OpenSubtitles v2018
Im wahren Leben haben sie schlechte Zähne, Haarausfall und 'n Bierbauch.
In the real world, they got bad teeth, a bald spot, and a beer gut.
OpenSubtitles v2018
Der Markgraf warf ihr vor, sie hinke und habe schlechte Zähne.
Her spouse claimed she was lame and had bad teeth.
WikiMatrix v1
Du hast schlechte Zähne, wie ich.
You've got bad teeth, like me. Better watch out.
OpenSubtitles v2018
Daraus können sich im schlimmsten Fall schlechte Zähne und sogar Osteoporose entwickeln.
In the worst case, bad teeth and even osteoporosis can develop as a result.
ParaCrawl v7.1
Doch einige Hunde, genauso wie mit Menschen schlechte Zähne haben.
However some dogs, just like with people will have bad teeth.
ParaCrawl v7.1
Das einzige, was dem Laien bleibt, sind Ratlosigkeit und schlechte Zähne.
All that's left to the layman is helplessness and bad teeth
CCAligned v1
Navigation: Weblog / Einzelner Bericht: Gibt es gute und schlechte Zähne?
Navigation: Weblog / Einzelner Bericht: Is there such a thing as good and bad teeth?
ParaCrawl v7.1
Da haben schlechte Zähne Zahnschmelz wird sehr leicht beschädigt werden.
Because enamel teeth were poor they will easily damaged.
ParaCrawl v7.1
Diese süßen Tiere haben wirklich schlechte Zähne.
These cute animals have some really bad teeth.
ParaCrawl v7.1
Gibt es gute und schlechte Zähne?
Is there such a thing as good and bad teeth?
ParaCrawl v7.1
Davon kriegt man schlechte Zähne.
That stuff plays havoc with your teeth.
OpenSubtitles v2018
Bei uns zu Hause war Essen immer breiig, weil meine Mutter schlechte Zähne hatte.
I did grow up eating mushy food, because my mother had the weak teeth, you realize.
OpenSubtitles v2018
Viele hatten sehr schlechte Zähne.
She had very healthy teeth.
WikiMatrix v1
Der Junge hatte schlechte Zähne, weil er es mit dem Zähneputzen nicht so genau nahm.
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
Tatoeba v2021-03-10
Zahnfüllungen und fehlende Zähne haben die meisten im Seitzahnbereich, schlechte Zähne sind selten.
Dental fillings and missing teeth are usually found on the side, truly bad teeth are rare.
ParaCrawl v7.1
Die Ackerbauern litten an Mangelernährung, waren kleiner, hatten schlechte Zähne und eine niedrigere Lebenserwartung.
People suffered from malnutrition, were smaller, had bad teeth and had a lower life expectancy.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Fettleibigkeit deutet der schlechte Zustand der Zähne auf einen Diabetes mellitus hin.
Together with the obesity the bad condition of the teeth points to a diabetes mellitus.
ParaCrawl v7.1
Es könnte sein, dass Ihre Ernährung oder eine schlechte Angewohnheit Ihre Zähne ruiniert.
It might be your diet or a bad habit that’s messing with your teeth.
ParaCrawl v7.1
Die Ackerbauer litten an Mangelernährung, waren kleiner, hatten schlechte Zähne und eine niedrigere Lebenserwartung.
People suffered from malnutrition, were smaller, had bad teeth and had a lower life expectancy.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit Kindern, deren Mütter eine gute Zahngesundheit aufweisen, haben Kinder von Müttern mit schlechter Zahngesundheit ein fünfmal höheres Risiko, selbst schlechte Zähne zu bekommen.
Compared to children whose mothers have good oral health, children whose mothers have bad oral health are five times as likely to have poor oral health.
Wikipedia v1.0
Vor Beginn der Behandlung informieren Sie das medizinische Fachpersonal, falls: Sie Probleme mit Ihrem Mund oder Ihren Zähnen haben, zum Beispiel schlechte Zähne, Zahnfleischerkrankungen oder wenn bei Ihnen ein Zahn gezogen werden muss.
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if: - you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease or a planned tooth extraction.
ELRC_2682 v1
Anders als genetische Marker für Herzkrankheiten und schlechte Zähne,... dieser Saftladen ist die Summe dessen, was wir euch hinterlassen.
Other than genetic markers for heart disease and bad teeth, this dump is the sum total of what we're leaving you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung schlecht in schlechtes wachstum schlechte wetterbedingungen
schlecht zähne schlechtes gefühl so schlecht
schlechte zähne schlecht singen