Translation of "Bleib gesund" in English
Herzlichen
Glückwunsch
Reshma,
bleib
gesund
und
am
Leben.
Congratulations
Reshma,
please
stay
alive
and
well.
GlobalVoices v2018q4
Bleib
noch
lange
gesund
und
fit
und
lass
Dich
heute
schön
feiern.
You
make
my
life
special.
Stay
as
you
are
and
stay
happy
and
healthy.
ParaCrawl v7.1
Großartiges
Qi,
bleib
glücklich
und
gesund,
Great
Qi,
stay
happy
and
healthy,
CCAligned v1
Bleib
gesund
und
hoffentlich
sehen
wir
uns
in
besseren
Zeiten
auf
Mallorca
wieder.
Stay
healthy
and
hopefully
we
see
eachother
soon
on
Mallorca.
CCAligned v1
Das
Wichtigste:
Pass
aufeinander
auf,
halte
Abstand
und
bleib
gesund!
Most
important:
take
care
of
each
other,
keep
your
distance
and
stay
healthy!
CCAligned v1
Bleib
in
Sicherheit,
bleib
gesund,
reise
weiter
...
Keep
safe,
keep
healthy,
keep
traveling...
CCAligned v1
Bleib
gesund
-
Verhältnis
zwischen
Körper,
Welt
und
Geist.
Stay
healthy
-
relationship
between
body,
world
and
spirit.
ParaCrawl v7.1
Alles
Gute
für
die
zweite
Saisonhälfte
und
bleib
vor
allem
gesund!
So
all
the
best
for
the
second
half
of
the
season
and
keep
healthy!
ParaCrawl v7.1
Bleib
noch
lange
gesund
mein
Großer,
ich
liebe
Dich
so
sehr.
Stay
healthy
my
boy
for
many
more
years,
i
love
you
so
much.
ParaCrawl v7.1
Tote
alle
Viren
und
bleib
gesund!
Kill
all
the
viruses
and
be
healthy!
ParaCrawl v7.1
Bleib
gesund
und
wir
freuen
uns
auf
viele
gesunde
Babys
von
Dir.
Stay
happy
and
healthy,
we
can´t
wait
for
a
lot
of
wonderful
puppies
from
you.
ParaCrawl v7.1
Bleib
gesund,
Ahn
Okyun!
Okyun,
stay
healthy!
OpenSubtitles v2018
Alles
Liebe
für
Dich,
und
bleib
vor
allem
gesund,
dass
Du
noch
ganz
vielen
Gästen
Euer
schönes
Südafrika
zeigen
kannst.
Kind
regards
and
all
the
best
for
you,
stay
healthy
to
be
able
to
show
your
beautiful
South
Africa
to
much
more
guests.
ParaCrawl v7.1
Ich
frage
nur,
weil
ich
an
den
"Details"
interessiert
bin
und
natürlich
weil
ich
eine
neugierige
Kuh
bin,)
Bleib
gesund,
glücklich
und
zufrieden!
I'm
only
asking
since
I'm
interested
in
"details"
and
of
course
being
a
curious
cow;)
Stay
well,
happy
and
content!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
dir
viel
Glück
beim
Überstehen
dieser
Ausnahmesituation
und
hoffen,
dich
gesund
und
munter
wiederzusehen,
wenn
die
Pandemie
überwunden
ist.
Pass‘
auf
dich
auf
und
bleib
gesund!
We
wish
you
good
luck
in
surviving
this
exceptional
situation
and
hope
to
see
you
back
safe
and
sound
when
the
pandemic
is
over.
Take
care
of
yourself
and
stay
healthy!
CCAligned v1
Übrigens
-
beim
kommenden
Jubiläums-Adventsingen
wird
der
Rabbi
Jakob
seinen
Hirtenkindern
unter
anderem
diese
Davids-Geschichte
erzählen.
Bis
dahin
–
schau
auf
dich,
bleib
gesund
und
–
fürchte
dich
nicht!
By
the
way
-
at
the
upcoming
anniversary
advent
singing,
Rabbi
Jakob
will
tell
his
shepherd
children
this
story
of
David,
among
other
things.
Until
then
-
look
at
yourself,
stay
healthy
and
-
don't
be
afraid!
CCAligned v1
Sie
müssen
gewährleisten,
dass
diese
gemeinsam
bewirtschafteten
Bestände
auch
zukünftig
gesund
bleiben.
You
must
ensure
that
this
jointly
managed
stock
remains
healthy
in
the
future.
Europarl v8
Ich
hoffe,
wir
bleiben
alle
gesund.
Hopefully,
we
can
all
stay
healthy.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
gesund
bleiben
willst,
solltest
du
dich
von
Lulubelle
fern
halten.
Say,
if
you
wanna
stay
healthy,
I'd
keep
shy
of
Lulubelle.
OpenSubtitles v2018
Eine
Pille
pro
Tag
und
Sie
bleiben
gesund.
A
pill
a
day
will
keep
you
healthy.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
ich
müsste
gesund
bleiben.
She
said
I
needed
to
stay
healthy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
Sie
gesund
bleiben.
It's
very
important
that
we
keep
you
healthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
nur
einen
Tipp,
wie
du
gesund
bleiben
kannst.
I'm
giving
you
a
tip
to
be
healthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
gesund
bleiben,
für
den
Fall,
dass
du
es
hast.
I
have
to
stay
healthy
in
case
you
have
it.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch,
dass
ich
gesund
bleibe,
oder?
You
want
to
keep
me
healthy,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
will
ich
nur,
dass
Sie
weiterhin
so
brillant
und
gesund
bleiben.
Right
now,
I
just
want
to
keep
you
brilliant
and
healthy.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
beim
Geschäft
bleiben,
das
ist
gesünder.
Like
your
husband
or
Denny
yesterday.
Let
us
stick
to
business,
shall
we?
I
think
it
would
be
healthier
all
around.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
uns
beiden
muss
gesund
bleiben.
One
of
us
has
to
stay
healthy.
OpenSubtitles v2018
Iss
das,
was
die
Tiere
fressen,
so
bleibst
du
gesund.
Animals
are
healthier
than
we
are,
so
eat
what
they
do
and
be
healthy.
OpenSubtitles v2018
Solange
wir
unsere
Medizin
nehmen,
werden
wir
gesund
bleiben.
As
long
as
we
take
our
medicine,
we'll
be
healthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
tun,
was
ich
kann,
damit
sie
gesund
bleiben.
I'm
gonna
do
what
I
can
to
get
them
healthy.
OpenSubtitles v2018
Alles
Teil
der
großen
Verschwörung,
damit
wir
gesund
bleiben.
All
part
of
the
vast
conspiracy
to
keep
us
healthy.
OpenSubtitles v2018