Translation of "Blauer balken" in English

Ein komplett blauer Balken bedeutet, dass dieses Team die gesamte Rechenleistung beansprucht.
A bar completely filled with blue means that the team is using all processoring power.
ParaCrawl v7.1

Diese werden dann als blauer, verschiebbarer Balken angezeigt.
This is shown as a blue, movable bar.
ParaCrawl v7.1

Hier liegt der Mitsumi-Brenner im Brennspeed (blauer Balken) knapp vorn.
Here the Mitsumi's burning speed (blue bars) just edges out all other competition.
ParaCrawl v7.1

Ein blauer Balken oberhalb des Gantt-Diagramms (1) deutet auf den aktivierten Zeitbereich hin.
A blue bar above the Gantt chart (1) indicates the activated date range.
ParaCrawl v7.1

Am unteren Bildschirmrand wird ein großer blauer Balken angezeigt, wie im folgenden Beispiel.
You will see a large blue bar at the bottom of the screen, as in the example below.
ParaCrawl v7.1

Ein komplett blauer Balken bedeutet, dass dieser Thread einen Prozessor/Kern vollständig auslastet.
A bar completely filled with blue means that the thread is pegging one processor/core.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bereich können Sie als Wetterpanorama-Kunde Ihre Infotexte (blauer Balken) eingeben und verwalten.
Here weather panorama clients can enter and manage info texts (blue bar).
ParaCrawl v7.1

Der Internationale Fernwanderweg Staudernheim-Soultz-sous-Forêts verläuft mit dem Wegzeichen Blauer Balken von Staudernheim an der Nahe, durch die Pfalz nach Soultz-sous-Forêts im Elsass.
The international Staudernheim-Soultz-sous-Forêts long distance path is signed with a blue bar and heads from Staudernheim on the River Nahe, through the Palatinate to Soultz-sous-Forêts in Alsace.
WikiMatrix v1

Die benötigt Zeit für das Formatieren wird gemessen (roter Balken) und danach die Brenngeschwindigkeit (blauer Balken).
Fornatting time was measured first (red bars), and afterwards the burning speeds (blue bars).
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr blauer Balken gefüllt ist, werden Ihre Waffe verursachen zusätzlichen Schaden: Feuer, Gift, Explosions-und Heiligen.
When your blue bar is filled up, your weapon will cause additional damage: Fire, Poison, Explosion and Holy.
ParaCrawl v7.1

Einige der Symbole, die Sie sehen in diesem Spiel gehören Eulen, gelbe Balken, blauer Balken, Roter Balken, Amulette und eine Zauberin.
Some of the symbols you will see in this game include owls, yellow bars, blue bars, red bars, amulets and an enchantress.
ParaCrawl v7.1

Während du untergetaucht bist, erscheint neben deiner Gesundheitsanzeige ein blauer Balken, der so lange abnimmt, bis du wieder auftauchst.
While submerged, a blue bar will appear next to your health meter that will continue depleting until you resurface.
ParaCrawl v7.1

In den Randbereichen des Bildschirms 2 werden Hinweise in Form blauer Balken 9a, 9b, 9c, 9d dargestellt, deren Grenzen in Richtung der Ecken des Bildschirms 2 durch ein zunehmendes Transparenzmaß diffus ausgestaltet sind.
Information in the form of blue bars 9 a, 9 b, 9 c, 9 d is shown in the edge regions of screen 2, whose boundaries are characterized by an increasing transparency diffusion in the direction of the corners of screen 2 .
EuroPat v2

Die verbleibende Zeit bis zum automatischen Logout wird Ihnen rechts oben als blauer Balken angezeigt, der sich in den letzten 15 Sekunden rot verfärbt.
A blue bar in the right upper corner of the screen indicates how much time is still left until you are automatically logged out. The bar will turn red in the last 15 seconds.
ParaCrawl v7.1

Ein blauer oder grüner Balken sagt nichts über den Zustand der Komponente selbst aus (ob z.B. eine Live-Version vorhanden ist).
A blue or green timeline does not reveal a component's state (whether it has a live version or not).
ParaCrawl v7.1

Einige der Symbole sehen Sie gehören Kirschen, ein Gelb, dreifach Bar, pink double Bar, ein blauer Balken, rot 7's, BLAU 7's und den hohen 5-Logo.
Some of the symbols you will see include cherries, a yellow triple bar, pink double bar, a blue bar, red 7's, blue 7's and the high 5 logo.
ParaCrawl v7.1

Der Primärenergieverbrauch ist vor der Sanierung (blauer Balken) höher als nach der Sanierung (gelber Balken).
The primary energy consumption before refurbishment (blue bar) was higher than after the refurbishment (yellow bar).
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich besitzen Sie 204.000 € pro Haushaltsmitglied, das ist mehr als 86 % der Bevölkerung (blauer Balken).
Your wealth is $ 204.000 per household member, which is more than what 86 % of the US population own (blue bar).
ParaCrawl v7.1

Einige der Symbole sehen Sie gehören Kirschen, zwei pink Bars, drei gelbe Balken, Ein blauer Balken, Siebener und der doppelte Wammy Logo.
Some of the symbols you will see include cherries, two pink bars, three yellow bars, a blue bar, sevens and the Double Wammy logo.
ParaCrawl v7.1

Das senkt die Kosten, sichtbar am blauen Balken.
This is the blue bar which is driving costs down.
TED2013 v1.1

Hier sehen wir die Besuche in blauen Balken unten.
We can see the visits here, the blue bars at the bottom.
ParaCrawl v7.1

Die tatsächlich gefallenen Regenmengen werden als kleine blaue Balken dargestellt.
The actually incurred rainfall is displayed as small blue bars.
ParaCrawl v7.1

Was ist der blaue Balken, der manchmal über dem Gesundheitsbalken erscheint?
What is the blue bar that sometimes appears over the health bar?
CCAligned v1

Was hat es mit dem blauen Balken am unteren Bildschirmrand auf sich?
What is this blue bar at the bottom of the screen?
CCAligned v1

Ein Tag bevor das Angebot startet, erscheint im blauen Balken die Uhrzeit.
One day before the offer starts, the time appears in the blue bar.
CCAligned v1

Was bedeutet der blaue Balken (Adsense Wert)?
What is the significance of the Blue Bar (Adsense Value)?
CCAligned v1

Dunkle blauen Balken zeigen den stündlichen Niederschlag, hellblaue Schauer.
Dark blue bars show hourly precipitation and light blue showers.
ParaCrawl v7.1

Die blauen Balken zeigen bullish Marktbedingungen, während die braunen Balken Verkaufsdruck zeigen.
The blue bars indicate bullish market conditions while the brown bars indicate selling pressure.
ParaCrawl v7.1

Wenn der blaue Balken nach oben gerichtet, der Preis wird auch steigen.
If the blue bar is directed upwards, the price will also go up.
ParaCrawl v7.1

Der Chaos Oszillator sollte blaue Balken bilden.
The Chaos Oscillator should form blue bars.
ParaCrawl v7.1

Leuchtend gelben und blauen Balken der Scheinwerfer auf der Bühne.
Bright yellow and blue beams of searchlights on the stage.
ParaCrawl v7.1

Sie werden in der Tabelle durch blaue Balken visualisiert.
They are visualized by blue bars in the table.
ParaCrawl v7.1

Das Vorschau-Fenster kann durch anfassen der blauen Balken in der Größe verändert werden.
You can change the size of the preview window by adjusting the blue bars.
ParaCrawl v7.1

Die dunkleren blauen Balken zeigen für jede Zeile den ‘Leader’ an.
The darker blue bars show the ‘leader’ for each row.
ParaCrawl v7.1

Umfasst die Magnum und Hyper Beam Bazooka sowie blaue Balken Säbel!
Includes the Beam Magnum and Hyper Bazooka as well as blue beam sabers!
ParaCrawl v7.1