Translation of "Blauem himmel" in English
Am
Ende
des
Fluges
laufen
wir
wieder
über
grünes
Gras
unter
blauem
Himmel.
We
get
out
and
walk
at
the
end.
On
green
grass.
Under
blue
skies.
OpenSubtitles v2018
Aber
unter
allen
Drogen
unter
Gottes
blauem
Himmel
habe
ich
einen
absoluten
Liebling.
But
of
all
the
drugs
under
God's
blue
heaven,
there
is
one
that
is
my
absolute
favorite.
OpenSubtitles v2018
Bald
badest
du
unter
blauem
Himmel
und
ruhst
im
Schatten
von
Palmen.
Soon
you
will
be
bathing
under
blue
skies
and
resting
in
the
shade
of
palm
trees.
OpenSubtitles v2018
Aus
blauem
Himmel
fallen
die
ersten
Tropfen.
The
first
drops
are
falling
from
a
blue
sky.
ParaCrawl v7.1
Gras
am
Strand
der
Baleareninsel
Formentera
bei
schönstem
Sonnenschein
und
leuchtend
blauem
Himmel.
Grass
on
the
beach
of
the
Balearic
island
of
Formentera
in
the
most
beautiful
sunshine
and
bright
blue
sky.
ParaCrawl v7.1
Holland
bietet
kilometerlange
Strände
mit
Sand,
blauem
Himmel
und
schier
endlosem
Meer.
Holland
is
home
to
an
impressive
coastline
with
long
beaches,
blue
skies
and
a
sheer
endless
sea.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompositionsdatum
des
Walzers
Unter
Italiens
blauem
Himmel
ist
unbekannt.
It
is
unknown
when
the
waltz
Under
the
blue
sky
of
Italy
was
composed.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Tag
begrüsst
uns
mit
blauem
Himmel
und
Sonnenschein!
New
day,
new
weather
with
blue
sky
and
sunshine!
ParaCrawl v7.1
Derartige
Übergänge
gibt
es
beispielsweise
zwischen
Wald
und
blauem
Himmel.
Such
transitions
exist,
for
example,
between
forest
and
blue
sky.
EuroPat v2
Selbst
an
einem
Tag
mit
blauem
Himmel
ist
die
Sonne
leuchtend.
Even
on
a
day
you
feel
blue,
the
sun
itself
is
bright.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerb:
Wir
bezahlen
euch
einen
Urlaub
unter
blauem
Himmel!
CONTEST:
We
buy
you
a
blue
sky
holiday!
CCAligned v1
Sie
haben
das
Bedürfnis
nach
Sonne,
Licht
und
blauem
Himmel?
Craving
sun,
light
and
blue
skies?
CCAligned v1
Unter
strahlend
blauem
Himmel
schmeckt
das
Brötchen
doch
gleich
viel
besser!
Under
a
clear
blue
sky
the
bread
tastes
much
better!
ParaCrawl v7.1
Craig
McDean
machte
die
Aufnahmen
vor
blauem
Himmel.
Craig
McDean
realised
the
shots
set
against
a
blue
sky.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühlingsanfang
grüßt
uns
mit
blauem
Himmel
und
bestem
Wetter.
The
first
day
of
spring
starts
with
blue
skies
and
perfect
weather.
ParaCrawl v7.1
Der
hintergrund
ist
ausgefüllt
mit
blauem
Himmel
und
Zaun
mit
grünen
gras.
The
background
is
completed
with
blue
skies
and
fence
with
green
grass.
ParaCrawl v7.1
Ich
blicke
aus
dem
Kreißsaalfenster
auf
leuchtend
bunte
Bäume
vor
blauem
Himmel.
I
looked
out
of
the
window
upon
trees
aflame
with
colour
against
a
blue
sky.
ParaCrawl v7.1
Bis
wir
Frankfurt
erreichten,
sahen
wir
Flecken
von
blauem
Himmel
und
Sonnenschein.
By
the
time
we
reached
Frankfurt,
we
saw
patches
of
blue
sky
and
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Vor
blauem
Himmel
fotografierte
ich
diese
Pflanzen,
im
Garten
vor
dem
Hotel.
Infront
of
blue
sky
I
took
pictures
of
those
plants
(in
the
garden
of
the
hotel).
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
also
ein,
sogar
mit
Schnee
und
blauem
Himmel!
So,
here
is
one,
even
with
snow
and
blue
clear
sky!
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
begrüßt
uns
dann
ein
herrlicher
Wintertag
mit
strahlend
blauem
Himmel.
The
next
morning
then
a
marvellous
winter's
day
with
beaming
blue
sky
welcomes
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
die
Farbe
von
blauem
Himmel.
They
were
the
color
of
blue
sky.
ParaCrawl v7.1
Es
war
irreal,
ein
perfekter
Tag
mit
perfekt
blauem
Himmel.
It
was
the
perfect
day
with
a
perfect
blue
sky.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grillplatz
lädt
zu
langen
Mahlzeiten
unter
blauem
Himmel
ein.
A
grill
area
invites
you
to
enjoy
leisurely
meals
under
a
blue
sky.
ParaCrawl v7.1
Die
Überfahrt
bei
strahlend
blauem
Himmel
ist
ruhig.
The
crossing
with
beaming
blue
sky
is
quiet.
ParaCrawl v7.1
Heute
erwachen
wir
wieder
bei
strahlend
blauem
Himmel.
Today
we
wake
up
again
with
a
bright
blue
sky.
ParaCrawl v7.1
Bei
blauem
Himmel
verlassen
wir
gegen
zehn
Uhr
Baku
in
südwestlicher
Richtung.
Under
a
blue
sky
we
leave
Baku
in
southwest
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontraste
werden
vor
blauem
Himmel
um
bis
zu
48
Prozent
verstärkt.
Contrast
against
a
blue
sky
is
strengthened
by
up
to
48
%.
ParaCrawl v7.1