Translation of "Blaue markierung" in English
Der
Fleck
kann
sich
als
gelbe,
blaue
oder
grüne
Markierung
zeigen.
The
stain
may
show
up
as
a
yellow,
blue,
or
green
mark.
ParaCrawl v7.1
Das
Mädchen
bat
um
die
blaue
Markierung
und
fertig
gezeichnet:
The
girl
asked
for
the
blue
marker
and
finished
drawing:
CCAligned v1
Zu
den
Mädelstegen
führt
Sie
von
der
Ortsmitte
die
blaue
Markierung.
The
blue
markers
will
take
you
to
Dív?í
lávky
from
the
centre
of
town.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aussichtsturm
selbst
führt
blaue
Markierung
(ca.
200
m).
A
trail
marked
in
blue
(200
m)
leads
to
the
lookout
tower
itself.
ParaCrawl v7.1
Jede
Szene
wird
in
dieser
Übersicht
durch
eine
blaue
Markierung
repräsentiert.
Each
scene
is
represented
as
a
little
blue
mark
in
this
overview.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Sortierung
wird
durch
eine
blaue
Markierung
()
dargestellt.
The
current
sorting
is
highlighted
with
a
blue
mark
().
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
die
blaue
Markierung,
um
Teile
des
Videos
auszuschneiden,
die
Sie
entfernen
möchten.
Drag
the
blue
marker
to
cut
parts
of
the
video
you
want
to
remove.
CCAligned v1
Von
hier
führen
die
blaue
Kreuz-Markierung
und
der
grüne
Touristenpfad
zum
künstlich
angelegten
See.
The
blue
and
green
crosses
signal
the
path
to
the
artificial
lake.
ParaCrawl v7.1
Die
blaue
Markierung
um
den
Rahmen
zeigt
an,
welches
Bild
gerade
ausgwewählt
ist.
The
blue
marking
around
the
frame
shows
which
image
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Wir
folgen
dem
Bachlauf
und
treffen
nach
kurzer
Zeit
an
der
Bachbrücke
auf
die
blaue
Rheinsteig-Markierung.
We
follow
the
stream
course
and
after
a
short
time
we
meet
the
blue
Rhine
foot
path
mark
at
the
brook
bridge.
ParaCrawl v7.1
Dort
beginnt
an
der
Bushaltestelle
eine
blaue
Markierung,
der
man
über
Holsiny
und
Bukova
folgt.
In
Rosovice
at
the
bus
station
begins
the
blue
mark,
which
goes
through
Holšiny
to
Buková.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
der
Farbstoff
auf
das
Nehmerpapier
übertragen
und
ergab
dort
eine
intensive,
rotstichig
blaue
Markierung.
In
the
process,
the
dye
was
transferred
to
the
receptor
paper
where
it
produced
an
intensive
reddish
blue
marking.
EuroPat v2
Ist
keine
blaue
Markierung
der
Straße
vorhanden,
so
wurde
diese
noch
nicht
von
Google
fotografiert
und
in
den
Index
aufgenommen.
If
no
blue
marked
street
is
visible,
it
has
not
been
photographed
by
Google
and
included
in
the
index
yet.
CCAligned v1
Der
Zugang
zum
Prašivá
ist
erreichbar
durch
die
blaue
TM
(touristische
Markierung)aus
Pražmo,
gelbe
TM
aus
Vyšní
Lhota
und
gelbe
TM
aus
Komorní
Lhotka.
Prašivá
can
be
accessed
along
the
blue
sign
from
Pražmo,
along
the
yellow
sign
from
Vyšní
Lhoty,
along
the
yellow
sign
from
Komorní
Lhotka.
ParaCrawl v7.1
Nach
ca.
1,5km
Anstieg
auf
einer
Teerstrasse,
geht
es
in
einer
Kehre
rechts
auf
einen
geteerten
Wirtschaftsweg
und
nach
ca.
2
Km
rechts
auf
einen
Pfad
(blaue
Markierung).
1,5km
and
in
a
bend
turn
right
onto
a
tarred
road.
Follow
this
road
for
about
2km,
then
turn
right
onto
a
path
(blue
marking).
ParaCrawl v7.1
All
diese
Instrumente
haben
eine
blaue
Markierung
und
tragen
das
Einweg-Logo
um
es
als
Einweginstrument
zu
erkennen.
All
these
instruments
have
a
blue
marking
and
carry
the
disposable
logo
for
recognition
as
a
disposable
instrument.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Straße
führt
uns
die
blaue
Markierung
an
den
Rand
der
Gemeinde
Roztoky,
wo
sie
links
abbiegt
und
uns
von
da
auf
der
Straße
nach
Martinice
führt.
We
continue
on
the
road
following
the
blue
marking
that
will
take
us
to
the
edge
of
the
village
Roztoky.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
hat
einen
blauen
Wanderweg,
nord-östlich
von
der
Stadt
erreichen
wir
die
blaue
Markierung
des
Naturschutzgebietes
Hügel
Baba,
bestehend
dubohabrovými
Hain.
The
town
has
a
blue
tourist
trail,
north-east
of
the
city
we
reach
the
blue
trail
to
the
nature
reserve
hill
Baba,
consisting
dubohabrovými
grove.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
für
den
ersten
Leseversuch
ein
moderates
Abbruchkriterium
von
128
unlesbaren
Bereichen
(blaue
Markierung)
ein
und
lassen
Sie
das
Aufbewahren
von
Roh-Sektoren
zunächst
abgewählt.
Use
a
moderate
termination
criterium
of
128
unreadable
sectors
(marked
blue)
for
the
first
reading
attempt.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
hingegen
die
Einstellung
"ECC/RS02"
(blaue
Markierung)
um
einen
Datenträger
zu
bearbeiten,
der
direkt
mit
Fehlerkorrektur-Daten
erweitert
wurde.
Otherwise
choose
"ECC/RS02"
(marked
blue)
to
process
a
medium
which
has
been
augmented
with
error
correction
data.
ParaCrawl v7.1
Die
blaue
Markierung
beginnt
ebenfalls
im
Stadtzentrum,
geht
Richtung
Sankt
Peter
durch
das
Tal
des
Sankt-Peter-Baches
bis
zu
Anfang
vom
Langen
Grund
(Dlouhý
d?l),
hier
wendet
der
Weg
und
steigend
zu
dem
Ziegenrücken
kehrt
er
vorbei
an
der
Sankt-Peter-Kirche
zurück
ins
Zentrum.
The
blue
circuit
also
starts
from
the
centre
of
Špindler?v
Mlýn
and
it
continues
in
the
direction
of
Svatý
Petr.
The
route
leads
the
Saint
Peter’s
Stream
Valley
up
to
the
beginning
of
Dlouhý
d?l.
There,
it
turns
around
and
heads
back
with
an
ascent
under
Kozí
h?bet
around
St.
Peter’s
Church
to
the
centre
of
town.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
erfordern
internationale
Standards,
die
dem
Etikett
der
Verpackung
Fliese
hochwertige
Etiketten
in
rot,
zweiter
Klasse
Fliesen
bezeichnen
blaue
Markierung,
und
die
dritte
Klasse
-
grün.
However,
international
standards
require
the
packaging
label
tile
top
quality
labels
in
red,
second-class
tiles
denote
blue
marking,
and
third
grade
-
green.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Sortierung
in
den
Bereichen
„Across
Heute“
und
„Aufgaben“
wird
jeweils
durch
eine
blaue
Markierung
()
dargestellt.
The
current
sorting
in
the
"Across
Today"
and
"Tasks"
areas
is
highlighted
with
a
blue
mark
().
ParaCrawl v7.1
Um
die
Temperatur
der
austretenden
Luft
zu
erhöhen
oder
zu
verringern,
drehen
Sie
das
rechte
Rändelrad
weiter
auf
die
rote
oder
blaue
Markierung.
To
increase
or
reduce
the
temperature
of
the
air
stream,
turn
the
right
thumbwheel
further
towards
the
red
or
blue
marking.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Geschäft
rechts
abbiegen
ins
Annental
(Anenské
údolí)
und
den
Weg
bis
zum
Sessellift
im
Stadtzentrum
folgen
(von
der
Fachmittellehranstalt
im
Annental
blaue
Markierung).
From
the
Forestry
School,
follow
the
blue
tourist
sign
through
the
Anenské
Valley,
as
far
as
the
chair
lift
in
the
middle
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstieg
zurück
nach
Morávka
ist
durch
die
blaue
Markierung
über
das
Tal
des
Baches
Slavíè
möglich.
The
descent
back
to
Morávka
is
possible
simply
following
the
blue
sign
in
the
Slavíè
creek
valley.
ParaCrawl v7.1
Ah
ja,
merke
gut
die
blaue
Markierung,
da
ist
ein
Bohrhaken,
oder
der
Runout
könnte
etwas
länger
werden.
Oh
yes,
mark
the
blue
ring,
there
is
a
bolt,
or
you
might
end
up
with
a
longer
run
out.
ParaCrawl v7.1