Translation of "Blatt fällt" in English

Doch wenn das Blatt fällt, zittert der Baum.
Yet when the leaf falls, the tree trembles.
OpenSubtitles v2018
Kein Blatt fällt von einem Baum, ohne Gottes Erlaubnis.
No leaf falls from a tree without God's permission.
ParaCrawl v7.1
Ein einzelnes loses Blatt fällt aus dem Manuskript.
A single loose sheet falls from the manuscript.
ParaCrawl v7.1
Kein Blatt fällt mehr vom Baum vor diesen Kinderaugen.
No leaf falls from the tree before the eyes of these children.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Blatt fällt Polyscias das ist kein Grund zur Panik.
If a sheet of the Polyscias falls off, this is not a reason for panic.
ParaCrawl v7.1
Fallen wie ein Blatt fällt, Herbst.
Fall like a leaf falls, autumn.
ParaCrawl v7.1
Lasst uns versuchen, den Wassertropfen dazu zu bringen, dass er vom Blatt fällt!
Let's try to make the drop fall off the leaf!
OpenSubtitles v2018
Ein Blatt fällt vollständig, und eine Silhouette eines Zweiges läuft in den Boden des Mooses.
A leaf completely falls, and a silhouette of a branch runs in the ground of moss.
ParaCrawl v7.1
Decopatch Blatt Nr. 784, fällt in Relief und gefärbt auf einem hellrosa Hintergrund,...
Decopatch sheet n ° 784, drops in relief and colored on a light pink background, paper...
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein Zusatz. Sie ist ein Blatt, das fällt und dann wieder fortgeht.
It's an add-on. It's a leaf that falls and then leaves.
ParaCrawl v7.1
Und wenn ein Blatt im Frühjahr fällt, zeigt es nicht nur die Jahreszeiten an.
And when a leaf falls in spring, it indicates more than the seasons.
ParaCrawl v7.1
In New York gibt es eine Zeit, in der man, noch bevor das erste Blatt fällt, spürt, wie die Jahreszeiten plötzlich wechseln.
There is a time of year in New York when, even before the first leaf falls, you feel the seasons click.
OpenSubtitles v2018
Der Mangel durch eine anfängliche internervale Gelbfärbung der älteren Blättern manifestiert, dann werden diese Gewebe nekrotisch werden und das Blatt fällt früh, sind die Blüten klein und nicht sehr farbenfroh.
The deficiency is manifested by an initial internervale yellowing of older leaves, then these tissues become necrotic and the leaf falls early, the flowers are small and not very colorful.
ParaCrawl v7.1
Jeweils ein Blatt fällt vom Baum des Lebens. Ein anderes wächst heran, um es zu ersetzen.
One leaf from the Tree of Life falls at a time.
ParaCrawl v7.1
Sowie es die immergrünen Pflanzen gibt, sie sind immer "bekleidet", kein Blatt fällt herunter.
As you see the evergreens, they are always clad, no leaf falls off.
ParaCrawl v7.1
Als Schefflera (gelb oder braun) Blätter verfärbt wird, ist dies wahrscheinlich wegen des Mangels an Sonnenlicht. Stellen Sie die Pflanze Raum etwa einen Meter näher an das Fenster. Oft Leute denken, dass Blatt fällt eine Ursache für zu wenig Wasser ist, ist dies in der Regel nicht der Fall, also nicht extra Wasser geben, da dies nur zu mehr Blattfall führen.
Put the houseplant closer to the window about one meter. It is often thought that falling leaf is a cause of too little water, this is usually not the case, so do not give extra water because this will lead to more leaf fall.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Licht sanft durch die Blätter fällt, ist ein Waldspaziergang besonders schön.
A walk in the woods is particularly beautiful when the light gently falls through the leaves.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst, wenn das Laub von den Blättern fällt und die letzten warmen Sonnenstrahlen zum Spaziergang durch den Wald einladen, freut sich jeder auf sein kuscheliges Zuhause.
In autumn, when the leaves begin to fall from the trees and the last warm rays of sunshine make you want to take a stroll through the woods, everyone looks forward to their cosy homes.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen frisch grünen Blättern fällt der Blütenstand erst auf, wenn aus seiner Seite im Juni oder Juli der Blühkolben hervorbricht.
The flower-stem under these fresh green leaves is hardly noticeable until, in June or July, it sends out a spadix, a spike, from one side.
ParaCrawl v7.1
Und, wie die Blätter fällt ein jeder eurer Gedanken auf die Erde und liefert seine Botschaft aus.
In the world, everyone is an expert on everyone else.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es fällt zweite blatt Blatt fällt Blatt
sicherung fällt fällt fällt runter fällt in
fällt zusammen fällt flach