Translation of "Bitte zurückgeben" in English
Alle
anderen
sollen
diese
Mittel
bitte
den
Steuerzahlern
zurückgeben!
Everyone
else
should
return
this
money
to
the
taxpayer.
Europarl v8
Würden
Sie
uns
bitte
unsere
Anzahlung
zurückgeben?
You
will
please
give
us
back
our
deposit?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
das
Telefon
bitte
Danny
zurückgeben?
Can
you
please
just
put
me
back
on
the
phone
to
Danny?
OpenSubtitles v2018
Ich
geb´
Ihnen
´ne
Anmeldung,
bitte
ausfüllen
und
zurückgeben.
Yeah,
I
am.
I'II
give
you
an
application,
fill
it
out
and
bring
it
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Dieb
unserer
heiligen
Kuh
soll
sie
bitte
zurückgeben.
Whoever
took
the
sacred
cow
just
please
return
him,
no
questions
asked.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
kannst
du
bitte
deinem
Sohn
zurückgeben.
You
can
give
it
back
to
him.
He
left
it
at
my
place.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
das
bitte
Captain
Healy
zurückgeben?
Could
you
return
these
to
Captain
Healy?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ein
Produkt
zurückgeben,
bitte
e-mail
wünschen
uns.
If
you
wish
to
return
a
product,
please
e-mail
us.
ParaCrawl v7.1
Schlüssel:
Den
Schlüssel
bei
Abreise
bitte
der
Hausmeisterin
zurückgeben.
The
key:
Upon
departure
please
leave
the
key
with
the
caretaker.
ParaCrawl v7.1
Schlüssel:
Den
Schlüssel
bei
Abreise
bitte
an
Hausmeister
zurückgeben.
The
key:
Upon
departure
please
leave
the
key
with
the
caretaker.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Artikel
zurückgeben,
bitte
eine
E-Mail
an
uns
zu
sagen,
warum
schicken.
To
return
an
item,
please
send
an
email
to
tell
us
why.
ParaCrawl v7.1
Und
der
damalige
Kommunikationsminister
antwortete
gebieterisch,
dass
in
einem
Entwicklungsland
Kommunikation
ein
Luxus
und
kein
Recht
sei,
dass
die
Regierung
nicht
verpflichtet
sei
besseren
Service
anzubieten,
und
wenn
der
ehrenwürdige
Abgeordnete
mit
seinem
Telefon
unzufrieden
ist,
möge
er
es
doch
bitte
zurückgeben,
da
es
in
Indien
eine
acht
Jahre
lange
Warteliste
für
Telefone
gab.
And
the
Then-Communications
Minister
replied
in
a
lordly
manner
that
in
a
developing
country
communications
are
a
luxury,
not
a
right,
that
the
government
had
no
obligation
to
provide
better
service,
and
if
the
honorable
Member
wasn't
satisfied
with
his
telephone,
could
he
please
return
it,
since
there
was
an
eight-year-long
waiting
list
for
telephones
in
India.
TED2020 v1
Zu
den
jungen
Leuten
hingehen
und
auf
Russisch,
Deutsch
oder
Hebräisch
sagen:
»Entschuldigung,
könnten
Sie
mir
bitte
das
Geld
zurückgeben,
das
Sie
mir
gestohlen
haben,
sonst
wird
Frau
Sinajida
Borisowna
mit
mir
schimpfen?«Plötzlich
bekam
ich
furchtbare
Angst.
Go
over
to
the
young
people
and
say,
in
Russian,
German,
or
Hebrew:
"Excuse
me,
please,
but
could
you
give
me
back
the
money
you
stole
from
me
so
Zinayida
Borisovna
doesn't
yell
at
me?"All
of
a
sudden
I
was
terrified.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Ware
zurückgeben,
bitte
zuerst
Kontakt
mit
uns
auf,
um
das
Problem
Sie
mit
diskutieren.
Before
you
want
to
return
goods,
first
please
contact
us
to
discuss
the
problem
you
are
having.
ParaCrawl v7.1