Translation of "Bitte um freigabe" in English

Am Abreisetag bitten wir Sie um Freigabe des Zimmers bis 10.00 Uhr.
On the day of departure we ask you to vacate the room until 10.00 o'clock.
ParaCrawl v7.1

Bei Ihrer Abreise bitten wir um Freigabe der Zimmer bis 11 Uhr .
We kindly ask to vacate your room until 11 am on the day of your departure.
ParaCrawl v7.1

Wir bitten Bogotá um Freigabe.
We can ask for authorization from Bogotá.
OpenSubtitles v2018

Appartementbezug bei Anreise ist ab 14.00 Uhr möglich. Bei Abreise bitten wir um Freigabe des Apartments bis 10.00 Uhr.
You can move into the apartment after 14.00 o'clock. On the day of departure we ask you to leave the apartments till 10.00 o'clock.
CCAligned v1

Das Zimmer können Sie am Anreisetag ab 15.00 Uhr beziehen. Am Abreisetag bitten wir um Freigabe bis spätestens 11.00 Uhr.Selbstverständlich können Sie am Abreisetag Ihr Gepäck bis zur Abfahrt bei uns hinterlegen.
The room you can apply on arrival from 15.00 clock. On departure, please vacate by 11.00 clock. Of course, you can deposit your luggage at the departure until the exit for us.
ParaCrawl v7.1