Translation of "Bitte um erläuterung" in English
Ich
bitte
Photis
Nanopoulos
um
Erläuterung.
I
asked
Mr
Nanopoulos
to
shed
some
light.
EUbookshop v2
Ich
finde
dieses
Verfahren
recht
merkwürdig
und
bitte
um
eine
Erläuterung
bzw.
darum,
daß
nach
der
Geschäftsordnung
verfahren
wird.
We
insist
therefore
that
Mr
Linkohr
be
given
another
opportunity
to
put
his
questions
to
the
Commission,
and
that
the
Commission
should
reply
to
them.
EUbookshop v2
Herr
Funk,
Sie
bitten
um
Erläuterungen
der
Anwendung
der
Richtlinie.
Mr
Funk,
you
asked
for
details
on
the
application
of
the
directive.
Europarl v8
Wir
bitten
um
Erläuterung,
Browning.
We're
asking
for
clarification,
Browning.
OpenSubtitles v2018
Die
Bitte
des
Klägers
um
Erläuterungen
zum
Inhalt
der
angefochtenen
Handlung
beantwortete
der
Leiter
der
Delegation
der
Kommission
in
Guinea
mit
Schreiben
vom
18.
Mai
2004,
dem
er
den
letzten
ergänzenden
Prüfbericht
vom
27.
März
2002
beifügte
und
in
dem
er
darauf
hinwies,
dass
dieser
letzte
Bericht
abgesehen
von
der
Herabsetzung
des
Betrags
der
für
nicht
förderungsfähig
erklärten
Ausgaben
auf
988
314
134
Guinea-Francs
in
der
Sache
nichts
an
den
im
ersten
Prüfbericht
getroffenen
Feststellungen
ändere.
Since
the
applicant
asked
for
clarifications
concerning
the
contents
of
the
contested
measure,
the
head
of
the
Commission’s
delegation
in
Guinea
replied
by
letter
of
18
May
2004,
enclosing
with
his
reply
the
latest
supplementary
audit
report,
dated
27
March
2002,
and
stating
that
that
report
did
not
change
the
substantive
findings
brought
out
in
the
first
audit
report,
with
the
exception
of
the
reduction
in
the
amount
of
the
expenditure
which
has
been
declared
ineligible,
which
was
reduced
to
GNF
988
314
134.
EUbookshop v2
Die
Konferenzteilnehmer
bitten
um
Erläuterungen
zu
der
Verbindung
zwischen
diesem
Projekt
und
der
vorgeschlagenen
Sammlung
von
Daten
auf
"Gemeindeebene"
für
die
Umweltstatistik
sowie
zu
seiner
Rechtsgrundlage.
The
Conference
asked
for
clarification
both
on
the
link
between
this
project
and
the
proposed
"commune-lever
data
collection
for
environmental
statistics,
and
on
its
legal
basis.
EUbookshop v2