Translation of "Bitte kurzfristig" in English
Bitte
kurzfristig
buchen,
da
im
Hotel
nur
eine
begrenzte
Zimmeranzahl
zur
Verfügung
steht.
Please
book
at
short
notice,
as
the
hotel
has
only
a
limited
number
of
rooms
available.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen,
dass
kurzfristig
Verzögerungen
möglich
sein
können
-
wir
halten
Sie
jedoch
auf
unseren
Seiten
auf
dem
aktuellsten
Stand.
Pre-orders
can
already
be
placed.
Please
notice
that
delays
can
be
possible,
but
we
will
keep
you
up
to
date
at
our
sites.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen,
dass
kurzfristig
Verzögerungen
möglich
sein
können
-
wir
halten
Sie
jedoch
auf
unseren
Seiten
auf
demaktuellsten
Stand.
Pre-orders
can
already
be
placed.
Please
notice
that
delays
can
be
possible,
but
we
will
keep
you
up
to
date
at
our
sites.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
im
klaren,
dass
diese
Bitte
kurzfristig
gestellt
wird,
aber
ich
reise
mehrere
tausend
Meilen,
um
in
eurer
Gegend
zu
sein,
und
denke,
unser
Treffen
könnte
sehr
fruchtbar
werden.
I
realize
this
is
short
notice
but
I
am
traveling
several
thousand
miles
to
be
in
your
area
and
feel
our
meeting
could
be
very
productive.
ParaCrawl v7.1
Bitte
für
kurzfristige
anfragen
meine
Mobilnummer
benutzen.
Please
inquire
for
short-term
use
my
mobile
number.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bitte
um
kurzfristige
Hilfe
ist
auf
taube
Ohren
gestoßen,
obwohl
die
zuständige
Ministerin
staatlichen
Bestimmungen
zufolge
"De-minimis"Beihilfen
auszahlen
kann.
Their
plea
for
short-term
aid
has
fallen
on
deaf
ears,
even
though
it
lies
within
the
power
of
the
local
minister
to
pay
de
minimis
aid
under
state
rules.
Europarl v8
Die
griechische
Elite
und
–
mindestens
fünf
Jahre
lang
–
der
Großteil
der
Wählerschaft
glaubten,
dass
die
aufgenommenen
regressiven
(„Spar“-)Maßnahmen,
die
Entlassungen,
die
Budgetkürzungen,
die
Privatisierungen
usw.
kurzfristige
bittere
Medizin
wären,
die
bald
zur
Schuldenabnahme,
zu
ausgewogenen
Haushalten,
neuen
Investitionen,
Wachstum
und
Gesundung
führen
würden.
The
Greek
elite
and,
for
at
least
5
years,
most
of
the
electorate,
believed
that
the
regressive
(“austerity”)
measures
adopted
–
the
firings,
the
budget
cuts,
the
privatizations
etc.
were
short-term
harsh
medicine,
that
would
soon
lead
to
debt
reduction,
balanced
budgets,
new
investments,
growth
and
recovery.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Meldeschluss
erreicht
ist,
hier
nochmal
der
Link
zum
General
Request
Form,
damit
die
Hotelbuchungen,
den
Transfer
und
die
Verpflegung
gebucht
werden
kann.
Wir
bitten
um
kurzfristige
Einreichung,
damit
wir
alle
Wünsche
entsprechend
berücksichtigen
können.
After
the
registration
deadline
has
been
reached,
here
is
the
link
to
the
General
Request
Form,
so
that
the
hotel
bookings,
the
transfer
and
the
meals
can
be
booked.
We
ask
for
a
short-term
submission
so
that
we
can
take
all
wishes
into
account.
CCAligned v1