Translation of "Bitte kennzeichnen" in English

Anträge nach Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 bitte mit * kennzeichnen.
Indicate with an asterix where application is made in accordance with the second subparagraph of Article 2(2).
DGT v2019

Anträge gemäß Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 bitte mit * kennzeichnen.
Indicate with an asterix where application is made in accordance with the second subparagraph of Article 2(2).
DGT v2019

Titel der Produktion (Arbeitstitel bitte mit AT kennzeichnen)
Title of the production (please mark working titles with WT)
CCAligned v1

Bitte kennzeichnen Sie alle Kleidungsstücke und Ausrüstungsgegenstände, die Ihre Kinder mitbringen.
Please label all clothing/equipment that your children bring.
CCAligned v1

Bitte kennzeichnen Sie den präsentierenden Autor und den korrespon-dierenden Autor.
Please indicate the presenting and the corresponding author.
CCAligned v1

Bitte kennzeichnen Sie Vorder- und Rückseite eindeutig/ zweifelsfrei.
Please mark the front and back clear / doubt.
CCAligned v1

Bitte kennzeichnen Sie dies bei der Bestellung.
Please indicate this when ordering.
ParaCrawl v7.1

Bitte kennzeichnen Sie die Quelle, wenn sie Informationen von dieser Seite reproduzieren.
Please acknowledge original source if reproducing Information from this site.
CCAligned v1

Bitte kennzeichnen Sie unbedingt das Eigentum Ihres Kindes besonders deutlich!
Please mark all your child’s property very clearly!
CCAligned v1

Bitte kennzeichnen Sie einen Port nicht aus irgendeinem Grund außer Sicherheit als FORBIDDEN.
Do not mark a port FORBIDDEN for any reason other than security.
ParaCrawl v7.1

Bitte kennzeichnen Sie Ihre Warenrücksendung mit dieser Nummer.
Please inidcate this number on your return delivery.
ParaCrawl v7.1

Bitte kennzeichnen Sie jedes Gepäckstück mit Namen und Adresse.
Please mark each piece of baggage clearly with your name and address.
ParaCrawl v7.1

Bitte kennzeichnen Sie Ihr Issue mit dem folgenden Stichwort: large-scale-deployments.
Please tag your issue with the following keyword: large-scale-deployments .
ParaCrawl v7.1

Bitte kennzeichnen Sie es deutlich und passen Sie gut darauf auf.
Please mark it clearly and take good care of it.
ParaCrawl v7.1

Bitte kennzeichnen Sie Ihr Freischaltgerät deutlich und passen Sie gut darauf auf.
Please mark your key device clearly and take good care of it!
ParaCrawl v7.1

Anträge gemäß Artikel 2 Absatz 3 Unterabsatz 2 bitte mit (*) kennzeichnen.
Indicate with an asterix where application is made in accordance with the second subparagraph of Article 2(3).
DGT v2019

Bitte kennzeichnen Sie Ihre diesbezüglichen Offert-Anfragen oder Bestellungen mit dem Vermerk "Allzeitbedarf 2017".
Please mark your corresponding requests for offers and orders with "All-time requirement 2017".
ParaCrawl v7.1

Bitte kennzeichnen Sie ihre Sachen, schreiben Sie Ihren Namen und das Datum der Abreise auf das Etikett.
Please label the food, write your name and date of departure on the label.
ParaCrawl v7.1

Bitte kennzeichnen Sie auch, ob und welche Ihrer Daten anderen Mitgliedern (und nur Mitgliedern) zur Kontaktaufnahme mit Ihnen zur Verfügung gestellt werden sollen.
Please take some time to complete the form and sign it. Also, don't forget to mark if and which of your contact data shall be made available to other members (and only members) to enable them to contact you.
ParaCrawl v7.1

Davon nur ohne konforme ISPM15-Kennzeichnung (bitte nach fehlender bzw. falscher Kennzeichnung aufschlüsseln)
Of which, without a compliant ISPM15 mark only (please provide breakdown between missing mark and incorrect mark)
DGT v2019

Davon mit Schadorganismus und einer konformen ISPM15-Kennzeichnung (bitte nach Schadorganismus aufschlüsseln)
Of which, with a harmful organism and a compliant ISPM15 mark (please provide breakdown per harmful organism)
DGT v2019

Auch bei NaFB-Proben bitte auf Kennzeichnung achten.
With NaFB samples, too, please pay attention to the labelling.
ParaCrawl v7.1

Wenn der HERR zu Dir spricht, dann bitte kennzeichne Deine Spende mit "Blindenschule".
If the Lord speaks to you, please denote your donation with "School for the blind".
ParaCrawl v7.1

Die gleiche E-mail Kennzeichnung bitte überprüfen, die du im Auftragsformular beim Erteilen des Auftrages benutztest.
Please check the same e-mail id, which you used in order form while placing order.
ParaCrawl v7.1

Davon mit Schadorganismus und ohne konforme ISPM15-Kennzeichnung (bitte nach Schadorganismus aufschlüsseln und angeben, ob die Kennzeichnung fehlt oder falsch ist)
Of which, with a harmful organism and without a compliant ISPM15 mark (please provide breakdown per harmful organism and whether the mark is missing or incorrect)
DGT v2019