Translation of "Bitte entsorgen" in English
Bitte
entsorgen
Sie
ihn
sachgerecht
oder
führen
Sie
ihn
einem
Recycling
zu.
Please
properly
discard
or
recycle.
EMEA v3
Bitte
entsorgen
Sie
die
Durchstechflasche
des
Lösungsmittels
nach
Anweisung
Ihres
Arztes
oder
Apothekers.
Discard
the
solvent
vial
as
directed
by
your
healthcare
provider.
EMEA v3
Bitte
entsorgen
Sie
den
Pen
und
die
Nadel
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen.
Please
dispose
of
the
pen
and
needle
in
accordance
with
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Bitte
entsorgen
Sie
Ihren
Müll
in
den
Mülltonnen
draußen.
Please
put
your
waste
in
the
bins
outside.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
entsorgen
Sie
diese
Aufnahme
auf
die
übliche
Weise.
Please
dispose
of
this
recording
in
the
usual
manner.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entsorgen
Sie
diese
Aufnahme
wie
gewohnt.
Please
dispose
of
this
recording
as
usual.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entsorgen
Sie
den
Inhalator
und
den
dazugehörigen
Behälter
nach
1
Woche
Anwendung.
Please
discard
inhaler
and
its
case
after
1
week
of
use.
TildeMODEL v2018
Bitte
entsorgen
Sie
den
Cyborg
rechtzeitig
in
der
Neucom-Beseitigungsanlage.
Please
disposal
of
it
at
the
NEUCOM
discard
center.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entsorgen
Sie
die
Leiche
und
geben
Sie
die
Apparate
dann
zurück.
Requesting
disposal
of
remains
and
retrieval
of
nursing
system.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entsorgen
Sie
den
Müll
in
den
entsprechenden
Tonnen.
Please
dispose
of
the
garbage
in
the
appropriate
tons.
CCAligned v1
Bitte
entsorgen
Sie
Ihre
Abfälle
in
die
dafür
vorgesehenen
Behälter.
Please
place
your
waste
in
the
appropriate
containers.
ParaCrawl v7.1
Alte
Bremsflüssigkeit
bitte
fachgerecht
entsorgen
(örtliche
Annahmestellen)
Please
dispose
of
old
brake
fluid
properly
(local
collection
points)
ParaCrawl v7.1
Bitte
entsorgen
Sie
Ihren
Abfall
in
den
dafür
vorgesehenen
Sammelbehältern
des
USB.
Please
put
the
waste
into
the
containers
provided
by
USB.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entsorgen
Sie
Ihre
benutzten
Spritzen,
Durchstechflaschen
und
Nadeln
in
einem
speziellen
durchstichsicheren
Behältnis.
Please
collect
your
syringes,
vials
and
needle
in
a
sharps
container.
ELRC_2682 v1
Würdest
du
das
bitte
entsorgen?
Dispose
of
that,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Bitte
entsorgen
Sie
dieses
Produkt
an
der
jeweiligen
Sammelstelle
für
das
Recycling
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten.
Please,
dispose
of
this
product
at
your
applicable
collection
point
for
the
recycling
of
electrical
&
electronic
equipment
waste.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entsorgen
Sie
benutzte
Spritzen-
und
Injektionsnadeln
nicht
in
den
Sitztaschen
oder
ohne
Schutzkappen.
Please
do
not
dispose
of
used
syringes
or
needles
in
the
seat
pockets
or
without
the
protective
caps.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entsorgen
Sie
Zigarettenkippen
richtig.
Please
dispose
of
cigarette
butts
properly.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entsorgen
Sie
die
Zigarettenkippen.
Please
dispose
of
cigarette
ends.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entsorgen
Sie
den
leeren
Applikator
für
die
orale
Verabreichung
und
die
Schutzkappe
in
genehmigten
Behältnissen
für
biologischen
Abfall
gemäß
den
lokalen
Vorschriften.
Discard
the
empty
oral
applicator
and
tip
cap
in
approved
biological
waste
containers
according
to
local
regulations.
EMEA v3
Wenn
Sie/Ihr
Kind
versehentlich
die
Folie
abziehen
und
Kapseln
freiliegen,
diese
Kapseln
bitte
entsorgen.
If
you/your
child
accidentally
peel
back
the
foil,
and
any
capsules
become
exposed,
please
discard
these
capsules.
ELRC_2682 v1
Bitte
entsorgen
Sie
die
leere
Tube
und
die
Kappe
in
genehmigten
Behältnissen
für
biologischen
Abfall
gemäß
den
lokalen
Vorschriften.
Discard
the
empty
tube
and
cap
in
approved
biological
waste
containers
according
to
local
regulations.
EMEA v3
Hinweis:
Bitte
entsorgen
sie
jegliche
unbenutzte
Lösung,
die
leere
Fertigspritze
und
die
benutzten
medizinischen
Verbrauchsmaterialien
in
einem
für
medizinischen
Abfall
geeigneten
Behälter,
da
derartige
Materialien
andere
Personen
verletzen
können,
wenn
sie
nicht
ordnungsgemäß
entsorgt
werden.
Note:
Please
dispose
of
all
unused
solution,
the
empty
pre-filled
syringe,
and
the
used
medical
supplies
in
an
appropriate
container
for
throwing
away
medical
waste,
as
these
materials
may
hurt
others
if
not
disposed
of
properly.
ELRC_2682 v1
Bitte
entsorgen
Sie
die
verwendeten
Tuben
für
die
orale
Verabreichung
in
genehmigten
Behältnissen
für
biologischen
Abfall
gemäß
den
lokalen
Vorschriften.
Discard
the
used
oral
tubes
in
approved
biological
waste
containers
according
to
local
regulations.
ELRC_2682 v1