Translation of "Bitte denken sie daran" in English
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
wir
der
Kommission
zur
Seite
gestanden
haben.
Please
bear
in
mind
that
we
have
stood
side
by
side
with
the
Commission.
Europarl v8
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
wir
hiermit
die
landwirtschaftliche
Praxis
nicht
verändern.
Please
remember
that
we
are
not
changing
any
agricultural
practices
here.
Europarl v8
Bitte
denken
Sie
daran,
die
Briefe
abzuschicken.
Please
remember
to
post
the
letters.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
denken
Sie
daran,
den
Besucherregeln
zu
folgen.
Please
remember
to
follow
visitor
procedure.
OpenSubtitles v2018
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
diese
Besprechung
streng
vertraulich
ist.
Please
remember:
this
briefing
is
strictly
confidential.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
denken
Sie
nicht
daran
zu
gehen.
Please,
don't
think
of
leaving.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Miss
Zinone,
denken
Sie
daran,
Sie
sind
Königin.
Please,
Miss
Zinone,
remember
you're
a
queen.
OpenSubtitles v2018
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
der
Verdächtige
wahrscheinlich
einen
Polizisten
ermordet
hat.
Please
remember,
people,
this
is
the
suspect
in
the
murder
of
a
law-enforcement
officer.
OpenSubtitles v2018
Bitte
denken
Sie
daran,
keine
elektronischen
Geräte
innerhalb
der
Anlage.
Please
remember,
no
electronic
devices
inside
the
facility.
OpenSubtitles v2018
Bitte
denken
Sie
daran,
eine
gültige
E-Mail
-Adresse
eingeben.
Please
remember
to
enter
a
valid
email
address
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
wir
nicht
an
den
Wochenenden
zurückrufen.
Please
bare
in
mind
that
we
don't
do
Call-Backs
on
weekends.
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
daran,
Siegelfolien
als
auch
kaufen.
Please
remember
to
purchase
sealing
films
as
well.
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
daran,
die
Flüssigkeiten
bei
der
Sicherheitskontrolle
separat
vorzuzeigen.
Please
remember
to
present
the
liquids
separately
at
the
security
control.
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
Covance
keine
Bestellungen
über
Nacht
ausführt.
Please
remember
that
Covance
does
not
overnight
orders.
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
daran,
uns
Ihre
E-Mailadresse
und
Telefonnummer
zu
geben.
Please
ensure
you
provide
your
email
or
telephone
number.
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
daran
uns
mitzuteilen:
When
inquiring
about
a
reservation,
remember
to
inform
us
about
:
CCAligned v1
Werte
Referenten,
bitte
denken
Sie
daran
sich
über
das
Anmeldeformular
anzumelden.
Dear
speakers,
please
remember
to
register
via
the
registration
form.
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
daran,
wie
tief
es
tut
mir
leid,
Please
remember
how
deeply
I'm
sorry,
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
daran,
am
Tag
der
Prüfung
ein
gültiges
Ausweisdokument
mitzubringen.
Please
remember
to
bring
a
valid
identification
document
with
you
on
the
day
of
the
test.
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
an
der
Bushaltestelle
niemand
arbeitet!
Please
remember
we
have
no
one
working
on
the
bus
station
!
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
daran,
vor
allem,
wenn
helle
Farben
tragen.
Please
remember
this,
especially
when
wearing
light
colors.
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
dies
die
erste
Version
ist.
Please
keep
in
mind
that
this
is
first
version.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
daran,
verantwortungsvoll
zu
spielen
und
Spaß
haben!
Please
remember
to
gamble
responsibly
and
have
fun!
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
daran,
Ihre
vollständige
Abholadresse
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
anzugeben.
Please
remember
to
give
us
your
complete
pickup
address
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1