Translation of "Bitte denken sie darüber nach" in English
Kommissar
Borg,
bitte
denken
Sie
noch
mal
darüber
nach!
Commissioner
Borg,
please
think
again!
Europarl v8
Bitte
denken
Sie
noch
einmal
darüber
nach
und
stellen
Sie
diese
Angelegenheit
richtig.
Please
reconsider
and
rectify
this
situation.
Europarl v8
Victor,
bitte
denken
Sie
darüber
nach.
Victor,
please
think
about
this.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
denken
Sie
darüber
nach.
Please,
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
denken
Sie
darüber
nach!
Please,
can
you
think
about
that?
OpenSubtitles v2018
Bitte,
denken
Sie
darüber
nach
was
Sie
tun.
Please.
Think
about
what
you
are
doing.
OpenSubtitles v2018
Bitte
denken
Sie
zweimal
darüber
nach,
bevor
Sie
alle
diese
Aktionen
ausführen.
Please
think
twice
before
operating
all
these
actions.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
darüber
nach,
wir
wären
glücklich,
dieses
Projekt
weiterführen
zu
können.
Please
do
give
this
a
thought
and
we
would
be
happy
to
take
it
further.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
darüber
nach,
WRI
durch
eine
regelmäßige
oder
einmalige
Spende
zu
unterstützen
.
Please
consider
supporting
WRI
by
a
regular
or
a
one-time
donation
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Redner
sprachen
über
Lampedusa,
aber
bitte
denken
Sie
einmal
darüber
nach,
was
diese
Art
von
Migrationsprozess,
wie
wir
ihn
gerade
erleben,
für
eine
Insel,
die
von
Tourismus
und
Fischfang
lebt,
wirklich
bedeutet.
All
the
speakers
talked
of
Lampedusa,
but
I
would
like
to
invite
you
to
reflect
on
what
the
kind
of
migratory
process
we
are
experiencing
at
present
really
means
for
an
island
that
lives
on
tourism
and
fishing.
Europarl v8
Wir
teilen
zwar
diese
Frustration,
aber
wir
glauben,
verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
bitte
denken
Sie
darüber
nach,
daß
sie
unvermeidbar
war.
The
third
reason
why
the
report
cannot
be
considered
satisfactory
is
that
it
disregards
the
warnings
and
indications
given
by
various
sides
of
this
House,
as
well
as
in
plenary
sittings,
on
many
previous
occasions.
EUbookshop v2
In
herkömmlichen
richtigen
Bildschirmfotos
von
Dialogfenstern
im
Protokoll,
wie
von
bisherigen
Versionen
bekannt,
können
Pixel
mit
der
grauen
Hintergrundfarbe
zu
reinem
Weiß
geändert
werden,
um
Toner/Tinte
zu
sparen,
falls
das
Protokoll
später
gedruckt
werden
soll
(bitte
denken
Sie
darüber
nochmal
nach
und
sparen
Sie
Papier).
In
the
conventional
real
screenshots
of
dialog
boxes
in
the
log
as
known
from
previous
versions,
pixels
with
the
gray
background
color
can
be
changed
to
pure
white,
to
save
toner/ink
in
case
you
are
going
to
print
your
log
at
some
time
(anyway,
please
think
twice
and
save
paper).
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
es,
wenn
sich
Leute
über
Spammer
beschweren,
aber
bitte,
bitte,
bitte
denken
Sie
dreimal
darüber
nach,
wohin
Sie
Ihre
Beschwerde
schicken.
We
appreciate
people
complaining
about
spammers,
but
please,
please,
please
think
thrice
about
where
you
are
sending
the
complaint
to.
ParaCrawl v7.1
Aber
bitte
denken
Sie
mal
darüber
nach,
was
genau
ist
der
Unterschied
zwischen
Mensch,
Drosophila
und
Maus.
But
please
think
about
it
carefully,
what
exactly
is
the
difference
between
humans
and
C.
elegance,
Drosophila
and
the
mouse?
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
sie
darüber
nach,
für
ihre
eigenen
Kinder,
für
ihre
eigenen
Eltern
und
für
sie
selbst.
Please
think
it
over,
be
it
for
your
children,
for
your
parents,
or
for
yourselves.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
darüber
nach
zu
Spenden
um
sicherzustellen,
dass
diese
kritische
Software
auch
weiterhin
für
jeden
funktioniert.
Please
consider
donating
to
ensure
that
this
critical
piece
of
software
continues
to
work
for
everyone.
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
darüber
nach,
warum
Sie
für
Anton
Paar
arbeiten
möchten
und
was
Sie
an
der
Stelle
begeistert,
für
die
Sie
sich
beworben
haben.
Please
think
about
why
you
want
to
work
at
Anton
Paar
and
what
excites
you
about
the
job
that
you
have
applied
for.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
darüber
nach,
denn
ich
meine,
dass
es
für
unser
Seminar
wichtig
ist,
diesen
Unterschied
zwischen
dem
konventionell
existenten
"ich",
dem,
das
tatsächlich
existiert,
und
demjenigen,
das
nicht
existiert,
dem
falschen
übertriebenen
"ich",
zu
begreifen.
Please
reflect
on
that,
because
I
think
it's
important
for
our
seminar
to
understand
this
distinction
between
the
conventionally
existent
"me,"
the
one
that
actually
does
exist;
and
the
one
that
doesn't
exist,
the
false
inflated
"me."
ParaCrawl v7.1