Translation of "Bitte bei mir melden" in English
Sagen
Sie
ihm,
er
soll
sich
bitte
bei
mir
melden.
Tell
him
that
he
should
call
me?
That
would
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Falls
jemand
in
solch
einem
Zustand
ist
–
bitte
bei
mir
melden.
If
somebody
is
in
such
a
condition,
please
report
to
me.
ParaCrawl v7.1
Sollte
jemand
so
ein
Rad
sehen:
Bitte
bei
mir
melden,
ich
kenne
den
Besitzer
.
Should
see
someone
as
a
wheel:
Please
contact
me,
I
know
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Wer
Gefallen
daran
findet
und
selbst
etwas
zur
Ergänzung
beitragen
möchte,
der
möchte
sich
bitte
bei
mir
melden.
Anyone
who
finds
pleasure
and
wants
to
contribute
something
to
complement
my
research,
should
not
hesitate
to
contact
me.
CCAligned v1
Bitte
bei
mir
melden.
For
other
countries
please
contact
me.
CCAligned v1
Falls
jemand
irgendwo
einen
750
Hz
Mithörton-Generator
mit
weniger
als
3
Teilen
entdeckt,
möchte
er
sich
bitte
bei
mir
melden
(Hi).
If
someone
finds
somewhere
a
750
Hz
sidetone
oscillator
with
less
than
three
parts,
please
inform
me
about
this
circuit
(Hi).
CCAligned v1
Falls
noch
jemand
einen
schnellen
Mirror
für
den
Download
stellen
kann,
dann
bitte
einfach
bei
mir
melden.
In
case
someone
can
provide
yet
another
mirror,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Sollte
jemand
auf
den
Nachnamen
Pfänder
hören
und
aus
dem
Raum
Rothenburg
ob
der
Tauber
stammen,
sind
wir
mit
großer
Sicherheit
verwandt
-
bitte
bei
mir
melden!
Any
Pfaender
from
the
Rothenburg
ob
der
Tauber
area
is
highly
welcome
to
contact
me
as
we
all
belong
to
the
same
lineage!
ParaCrawl v7.1
Wer
über
gutes
Bildmaterial
verfügt
(Dateiformat
gleichgültig),
soll
sich
doch
bitte
bei
mir
sofort
melden.
People
who
have
any
good
pictorial
material
at
one's
(file
format
unimportant)
should
answer
to
me
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
Interesse
an
einem
Vormittags-Yogakurs
(9.30h)
hat,
bitte
bei
mir
melden
-
bei
mehr
als
5
regelmäßigen
Besuchern
kann
ein
solcher
stattfinden.
If
anybody
is
interested
in
a
morning
class
(9.30h),
please
contact
me
-
if
there
are
more
than
5
people
regularly
attending,
I
will
hold
a
class.
ParaCrawl v7.1
Gefahren
von
einem
sehr
netten
Paar
aus
der
Nähe
von
Stuttgart
-
leider
habe
ich
deren
Namen
vergessen
(bitte
bei
mir
melden!
The
car
was
driven
by
a
couple
from
near
Stuttgart
-
unfortunately
I
forgot
their
names
(please
get
in
contact
with
me!
ParaCrawl v7.1